Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lucifero – La lotta e la Vittoria

Unitevi, voi uomini sulla Terra e cantate lode al Creatore e Conservatore dell’intero Cosmo e di tutte le creature. La Sua Onnipotenza e la Sua Sapienza è illimitata, ciò che egli fa sorgere, rimane esistente in tutta l’Eternità e ciò che è generato dal Suo Amore, rimane eternamente in questo Amore. così Egli per Amore e per la Gioia Si è creato uomini, angeli, esseri (nel manoscritto sono stati cancellati i concetti uomini ed angeli) come esseri simili a Lui. Il Suo Piano era di mettere accanto a Sé qualcosa di spirituale simile a Lui, che doveva creare come Lui ed irradiare la Forza nel Cosmo. Ma l’essere creato, anche se Forza Ur in sé, era pure proceduto da questa forza Ur e si è isolato come essere totalmente autonomo. Nella sua pienezza di Forza si sentiva oltremodo così forte e potente, che nella sua consapevolezza di potere diventata arrogante e non trovava nessun confine fra Creatore e creatura. Attraverso l’Amore di Dio aveva lo stesso Potere, ed in lui si è risvegliata la volontà di dominare ed è diventata sempre più forte. Non ha trovato nessuna resistenza nell’Onnipotenza di Dio, perché era appunto un essere libero simile a Dio, che non voleva mai sottostare alla Sua Costrizione. Doveva presiedere alla divina Creazione ed essere nella più alta perfezione come prodotto visibile della divina Volontà di Creatore: l’essere aveva a sua volta abbastanza perfezione di Potere, per vivificare da sé la Creazione ed ha utilizzato questo Potere ed ha creato pure degli esseri spirituali in gran numero e molti di questi esseri creati non riconoscevano l’eterna Divinità come il loro Signore e Maestro, ma cercavano di ribellarsi contro il divino Creatore come la loro genitrice spirituale Satana, e dato che il suo Potere era ultragrande ed alla libera volontà non erano poste delle barriere da Dio, cominciava così ora una dura lotta di ogni Forza spirituale, che era sottomessa al Creatore sin dal principio, e quel potere opposto, che era stato chiamato all’esistenza da Dio, era diventato arrogante. Questa è una lotta del tutto imponente, dato che da ambedue le parti viene combattuto con mezzi differenti. Il Padre del cosmo cerca con infinito Amore di riconquistare gli esseri che Gli sono diventati infedeli, ma l’avversario lotta con odio ed astuzia, e dato che è determinante la libera volontà dell’essere, dato che questa giocava appunto un così grande ruolo nella caduta degli esseri da Dio, allora questa lotta è estremamente impari, ma la Pazienza e l’Amore di Dio non conosce limiti. Trova sempre di nuovo mezzi e vie, per riconquistare gli infedeli attraverso l’Amore ed anche se questa lotta dura delle Eternità, non verrà condotta invano, e all’Onnipotenza, all’Amore ed alla Sapienza di Dio riuscirà comunque la grande Opera, perché avrà luogo l’unificazione di tutti gli spiriti da Dio e l’ultimo essere sarà definitivamente liberato dal potere dell’avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lucifer.... Lucha y victoria....

Uníos, vosotros los hombres en la tierra, y cantad alabanzas al Creador y Sustentador del universo entero y toda criatura. Su omnipotencia y Su sabiduría son ilimitadas.... lo que Él deja surgir permanecerá hasta toda la eternidad, y lo que es producido por Su amor permanece en este amor para siempre.... Así que creó al hombre por amor y para Su propia alegría como un ser igual a Él.

Su plan era colocar algo espiritual de igual a Él junto a Él, que debiera ser capaz de crear como Él e irradiar la fuerza al universo. Pero el ser creado, aunque poder elemental en sí mismo, había surgido igualmente de este poder elemental y ahora se separó como un ser completamente independiente. En su abundancia de poder se sintió tan extremadamente fuerte y poderoso que se volvió arrogante y en su conciencia de poder y no encontró límite entre el Creador y criatura. Poseía el mismo poder a través del amor de Dios, y la voluntad de gobernar despertó en él y se hizo más fuerte y más fuerte.

No encontró resistencia en la omnipotencia de Dios, porque era un ser igual a Dios y libre al que jamás quería someter a Su compulsión. Debía estar al frente de la creación divina y ser el producto visible de la divina voluntad creadora en la más alta perfección: El ser por su parte tenía poder suficiente para vivificar la creación a partir de sí mismo y usó este poder y también creó seres espirituales en gran número, y muchos de estos seres no reconocieron a la Divinidad eterna como su Señor y Maestro, sino que ellos igual como su productor espiritual Lucifer buscaron rebelarse contra el divino Creador, y como su poder era sobremanera grande y Dios no puso límites al libre albedrío, comenzó ahora una dura lucha de todas las fuerzas espirituales que estaban sujetos al Creador desde el principio, y ese poder opuesto, creado por Dios, que se ha vuelto arrogante.

Esta lucha es muy poderosa, ya que ambos lados están luchando con diferentes medios. Con un amor infinito el Padre del universo busca reconquistar a los seres que Lo han abandonado, pero el adversario lucha con odio y malicia, y como el libre albedrío del ser es decisivo.... ya que este jugó un papel tan importante en la caída de los seres de Dios.... esta lucha es extremadamente desigual, pero la paciencia y el amor de Dios no conocen límites.... Una y otra vez encuentra formas y medios para reconquistar a los apóstatas a través del amor y si esta lucha dura para siempre, no se llevará a cabo en vano, y la omnipotencia, el amor y la sabiduría de Dios todavía tendrán éxito con la gran obra, que tendrá lugar la unificación de todos los seres de Dios y el último ser será redimido del poder del oponente....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise