Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Conferenza Jakob Böhme) Risposta?

Lascia elevarsi il tuo spirito ed accogli la Parola dall’Alto: E’ una incomprensibile stoltezza, a non utilizzare la Benedizione dei Doni del Signore e per il tempo sulla Terra cercare invano ed andare a tastoni nel buio. Ed è comunque così straordinariamente importante, che la presa di contatto con il Signore e Salvatore venga stabilito veramente nell’interiore, cosa che però non succede, quando gli uomini non si rendono conto da toccare e sentire la Vicinanza del Signore. Quello che ora dev’essere reso comprensibile agli uomini, è di non cercare il Signore in lontananza, che non Lo devono cercare così lontano fuori dal loro cuore, ma che Egli Sarà loro sempre più vicino, più instancabilmente ed intimamente aspirano di venirGli vicino. Ogni tempo ha i suoi sintomi, così si nota nel tempo attuale, che agli uomini si possono offrire innumerevoli occasioni, attraverso le quali può essere portata la Luce agli animi bui, e malgrado ciò il corso dei pensieri degli uomini è totalmente intimo, cioè desiderano bensì il giusto, ma non lo afferrano, quando viene loro offerto, perché a loro sembra troppo facile e l’uomo non può credere, che il Signore Si rivolga in tutti i tempi nello stesso Amore ai Suoi figli. Chi ha orecchie per sentire, ascolti. Ma non chiudetevi forzatamente, per sentire i suoni in lontananza, mentre vicino suona amabile, dove la Cornucopia dei Miracoli dell’Amore divino vorrebbe riversare su di voi la Grazia in tutta la pienezza. Afferrate con il cuore ciò che avete già sondato intellettualmente e non siate preoccupati, che potreste allontanarvi dalla giusta conoscenza. Quello che vi è rimasto finora nascosto, quello che non sentite ancora nel proprio corpo, conquisterà per voi la vita, verrete guidati nella giusta Verità solamente, quando rinunciate alla vostra resistenza. Perché il Dono del Signore dev’essere riconosciuto ed accettato ovunque, affinché stiate tutti nella Luce e d’ora in poi il vostro agire debba essere di Benedizione. E più intimamente vi coniugate con il Signore, più diventerete vivi, solo ora si svilupperà lo spirito e cercherà nuovo Nutrimento, e questo vi verrà offerto in ultramisura, perché il Signore vuole che i Suoi figli abbiano nostalgia, per poter ora anche provvedere a costoro in tutto l’Amore. Il Signore vi vuole dare l’Indicazione, a soleggiarvi nella Sua Luce e nella Sua Grazia, dovete poter attingere dall’eterna Fonte, dovete partecipare alla Grazia divina ed in mezzo al mondo stare sul monte della conoscenza e sentirvi bene nella Grazia del Padre divino. Qualunque cosa ora desiderate, lo possederete in tutta la pienezza, la conoscenza spirituale e l’esperienza interiore, ma dev’essere vivo ciò che oggi è ancora morto e che sonnecchia in voi non risvegliato. Lo spirito divino desidera la liberazione, ma voi lo tenete imbavagliato, se soltanto indagate e non vi date lieti e colmi d’amore al Padre nel Cielo. Ascoltate la Sua Voce, che vi attira e vi fa amorevolmente intendere come potete diventare Suoi, e la vostra lotta sulla Terra non sarà vana.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Palestra Jakob Böhme) Resposta?

Que o seu espírito se levante e ouça as palavras de cima: É incompreensível a loucura de não fazer uso da bênção dos dons do Senhor e assim procurar em vão o tempo na terra e tatear nas trevas. E, no entanto, é tão extraordinariamente importante que o contato com o Senhor e Salvador é estabelecido de forma bastante íntima, o que, no entanto, não acontece se as pessoas não se tornarem tangível e palpavelmente conscientes da proximidade do Senhor. O que as pessoas devem entender agora é que não devem procurar o Senhor à distância, que não devem procurá-Lo tão longe fora do seu coração, mas Ele estará cada vez mais perto delas, quanto mais inquietas e íntimas se esforçarem para se aproximarem dEle. Todas as vezes tem os seus sintomas.... Assim, é notável no tempo presente que inúmeras oportunidades podem se apresentar às pessoas através das quais a luz pode ser trazida às mentes obscuras e, no entanto, a linha de pensamento das pessoas é inteiramente interna...., ou seja, elas certamente desejam o que é certo, mas não o aceitam se lhes for oferecido porque lhes parece muito fácil e o ser humano não pode acreditar que o Senhor se volta para Seus filhos em todos os momentos com o mesmo amor. Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.... Mas não se fechem freneticamente para perceber sons à distância, onde há um som doce por perto, onde o corno milagroso do amor divino gostaria de derramar graça sobre vocês em toda a abundância.... Agarrem com o coração o que já entenderam intelectualmente e não se preocupem que podem se distanciar do conhecimento certo. O que permaneceu escondido de você até agora, o que você ainda não experimentou em seu próprio corpo, ganhará vida para você.... Você só será guiado para a verdade certa quando desistir da sua resistência. Pois o dom do Senhor é ser reconhecido e recebido por todos os lados, para que todos vocês fiquem na luz e o seu trabalho continue a ser benéfico. E quanto mais intimamente se aproximar do Senhor, mais vivo se tornará.... O espírito agora se desdobrará primeiro e buscará novo alimento, e este lhe será oferecido em abundância, pois o Senhor quer que Seus filhos anseiem para poder prover a eles com todo o amor. O Senhor quer dar-te a dica para te deliciares com a Sua luz e a Sua graça.... você será autorizado a tirar da eterna primavera.... participarás da graça divina e estarás no meio do mundo na montanha do conhecimento e sentir-te-ás à vontade na graça paterna divina. O que quer que desejes, possuirás em abundância, conhecimento espiritual e experiência interior.... No entanto, o que ainda está morto e desperto em você hoje deve estar vivo.... O espírito divino anseia pela libertação, mas vós o mantendes amordaçado se apenas pesquisardes e não vos entregardes com alegria e amor ao Pai que está nos céus. Ouça a Sua voz, que o seduz e lhe dá amorosamente a entender como você pode se tornar Seu, e sua luta não será em vão na terra....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL