Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore – L’odio

Vedi, figlia Mia, con Braccia aperte vi vengo incontro, a voi che volete essere ricevuti da Me. La nostalgia del vostro cuore vi annuncerà il Mio Amore, nel desiderio di Me si manifesterà il Mio Amore per voi, e questo sarà anche lo stato nell’aldilà, che desiderate ugualmente di Me, ed il Mio Amore vi si adempie continuamente. Vedete, vi ho messo l’amore nel cuore, affinché una volta possiate sguazzare nella Beatitudine, quando il vostro amore trova l’adempimento. Ma avete in voi anche l’istinto per il contrario, perché soltanto superando questo istinto, potete conquistare lo stato della beata felicità, e così il vostro tendere sulla Terra deve essere nel combattere l’odio, il sentimento del disamore, questo è della massima potenza, perché l’odio avvelena la vostra anima in un modo così distruttivo, l’odio distrugge tutto ciò che l’amore edifica. L’uomo con il sentimento dell’odio nel suo cuore, non può mai giungere alla perfezione, perché l’odio è ben la parte del maligno. L’odio porta distruzione ed opprime l’anima indicibilmente, è il peggiore dei mali, è il nemico di ogni buon sentimento, è un vizio che schiaccia tutto il bene e nobile, è l’origine del peccato. Ed un cuore che soccombe all’odio, è incapace di ogni moto. Dove regna l’odio non può essere esercitata nessuna virtù. L’umiltà, la mitezza, la dolcezza e la misericordia, sono dei concetti totalmente estranei per il cuore che viene dominato dall’odio, perché l’uomo non conosce per nulla l’amore, e questo è comunque necessario, se l’uomo vuole vivere in modo virtuoso, buono e compiacente a Dio. Quanto terribile è l’effetto dell’odio, l’uomo lo riconoscerà nell’aldilà, quanto deformata è l’anima di colui, che nella vita terrena stava sotto l’influenza dell’odio. Se soltanto voleste riflettere ancora voi uomini, che il potere opposto ottiene la totale potenza su un figlio terreno che si trova nell’odio, che diventa sempre più difficile per lui svincolarsi da questo potere e l’influenza, che diventa anche sempre più difficile per lui di ritrovare l’amore, e che ad un tale uomo non può venirgli nessuna salvezza dall’altra parte, se non si sforza seriamente, di liberare sé stesso dal potere del male. Finché non si sottrae a questa influenza mediante la salda volontà, di esercitarsi nell’amore, è indicibilmente difficile liberarsene. E’ ben comprensibile, che sovente venga proprio spinto nel sentimento dell’odio, se considera e segue il disamore degli altri uomini ed osserva l’ingiustizia ed il modo d’agire apparentemente di successo di questi, ma deve sempre pensare al fatto che esiste un Dio nel Cielo, il Quale ricompenserà ogni ingiustizia a suo tempo. Egli deve ammettere per contro, che Gesù Cristo in tutto l’Amore Stesso ha perdonato a coloro, che hanno causato la Sua morte e che mai e poi mai il sentimento della vendetta ha preso il sopravvento in Lui, ma Egli ha perdonato il comportamento dei figli terreni con Longanimità e Mitezza. L’amore deve vincere l’odio e perciò i figli sulla Terra devono sforzarsi a soffocare il sentimento dell’odio quando comincia a muoversi nell’uomo, e sempre soltanto ricompensare con amore, anche quando la tentazione è troppo forte per sentire l’odio più amaro contro gli oppressori degli uomini. La maggior parte degli uomini sbaglia, dato che considerano sé stessi di rango estremamente alto e credono, di manifestare il loro potere in modo ben percettibile verso i subordinati, ma quivi l’uomo non deve odiare, ma voler ammaestrare l’altro in tutto l’amore. Prima di tutto deve pensare alla sua propria anima, che deve essere protetta dal pericolo dell’odio, la sua lotta è a volte indicibilmente difficile, ma il superamento di queste caratteristiche più dannose per l’anima conduce al perfezionamento, perché allora l’amore ha vinto sull’avversario. L’odio è stato reso innocuo e doveva scomparire sotto la Forza dell’amore e l’anima sarà grata per un tale sforzo, perché è stata salvata dalla pena più amara.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love.... Hate....

Eis que, minha filha, venho ao teu encontro de braços abertos, tu que queres receber de Mim. O anseio do teu coração te fará conhecer o Meu amor, o Meu amor por ti se expressará no teu desejo por Mim, e este será também o estado no além em que Tu continuarás a ansear por Mim e o Meu amor te dará realização uma e outra vez. Eis que eu pus amor no teu coração para que um dia te deleites em êxtase quando o teu amor se cumprir. Mas também coloquei em ti o impulso do contrário, porque só podes alcançar o estado de êxtase superando esse impulso, e assim o teu esforço na terra deve ser precisamente dirigido a combater o ódio, o sentimento de indelicadeza na mais alta potência, pois o ódio envenena a tua alma de uma forma tão destrutiva.... o ódio destrói tudo o que constrói o amor.... Uma pessoa com um sentimento de ódio no coração nunca pode atingir a perfeição, pois o ódio faz parte do mal.... O ódio é tão ruinoso e tão opressivo para a alma.... é a pior maldade.... é o inimigo de toda a bondade.... é um vício que esmaga tudo o que é bom e nobre.... ele é a origem do sin.... Um coração que sucumbe ao ódio é incapaz de qualquer impulso nobre.... Nenhuma virtude pode ser praticada onde reina o ódio. Humildade, mansidão, gentileza e misericórdia.... Estes são conceitos completamente estranhos ao coração que é dominado pelo ódio; pois o homem nunca conhece o amor, e no entanto isso é necessário se o homem quiser viver virtuosamente, bem e agradando a Deus. O ser humano vai perceber no além o quão terríveis são os efeitos do ódio.... o quão distorcida está a alma da pessoa que estava sob a influência do ódio na vida terrena. Se apenas as pessoas considerassem que o poder oposto ganha poder total sobre uma criança terrena que está sob a influência do ódio, que se tornará cada vez mais difícil para ele escapar desse poder e influência, que também se tornará cada vez mais difícil para ele encontrar o caminho de volta ao amor, e que nenhuma salvação pode chegar a tal pessoa de outro lado se ele não se esforçar seriamente para se libertar do poder do mal. Enquanto ele não se retirar desta influência através da vontade firme de praticar o amor, é inexprimivelmente difícil tornar-se livre. É certamente compreensível que uma pessoa seja frequentemente empurrada para sentimentos de ódio quando observa a indelicadeza de outras pessoas e persegue injustiças e comportamentos aparentemente bem sucedidos, mas deve sempre lembrar-se de que existe um Deus no céu que retribuirá todas as injustiças pelo Seu tempo..... Ele também deve contrastar isso com o fato de que Jesus Cristo, com todo amor, perdoou até mesmo aqueles que foram responsáveis pela Sua morte, e que o sentimento de vingança nunca ganhou vantagem nEle, mas que Ele apenas perdoou amorosamente o comportamento das crianças terrenas com paciência e clemência. Afinal, o amor deve vencer o ódio, e por isso as crianças na Terra também devem tentar abafar o sentimento de ódio se ele começar a agitar o ser humano e só o retribuir sempre com amor, mesmo que a tentação seja forte demais para sentir o ódio mais amargo contra os opressores do povo. A maioria das pessoas está enganada porque se considera extremamente superior e acredita que tem que expressar seu poder de forma bem tangível aos seus subordinados, mas aí o ser humano não deve odiar, mas quer instruir o outro em todo o amor. Ele deve primeiro pensar na sua própria alma, que deve ser protegida do perigo do ódio, a sua luta é por vezes tão difícil, mas a superação desta qualidade mais prejudicial para a alma levará à perfeição, pois então o amor terá triunfado sobre o adversário.... O ódio tornou-se inofensivo e teve de ser destruído sob a força do amor, e a alma ficará grata por tal esforço, pois foi libertado do tormento amargo....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL