Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Cena

Le parole di accompagnamento della tua vita devono essere: “Voglio sempre sforzarmi di servire il Signore in tutte le cose.... ”, e la Sua Benedizione ti accompagnerà su tutte le tue vie. Accogli ciò che il Signore ha assegnato a te: Il sacramento più sacro dell’altare è posto da Dio, ma il senso dev’anche essere compreso saggiamente. Ora ti circonda un muro di protezione di amici spirituali, che tengono lontano da te tutto ciò che è falso ed errato, dato che si tratta di dare chiarezza agli uomini in una questione, che molto sovente ha portato a litigi. Nel frattempo nel pensare degli uomini si è insinuato un’opinione del tutto falsa, che nuovamente ha dato motivo per conflitti ed opinioni divisi. Senza aver pregato per l’Assenso del divino Signore e Salvatore, è stata rilasciata una disposizione che è in contrasto con la Dottrina divina. La rappresentazione vivente della santa Ultima Cena è unicamente l’accettazione della Parola di Dio con il cuore. Chi mangia la Mia Carne, significa chi accoglie la Mia Parola con cuore affamato – e beve il Mio Sangue, cioè accoglie con la Mia Parola la Verità e vive totalmente nella Verità secondo la Mia Parola, accoglie Me. Le Mie Parole sono da intendere in questo senso: Così come l’uomo necessita il pane per il benessere corporeo, così è necessaria la pura Parola di Dio per la conservazione della Vita eterna. E come il vino dà forza al debole, così la Verità di Dio deve fortificare l’anima, se questa l’accoglie in sé. E quando si parla di una trasformazione del Pane e del Vino nella Mia Carne e nel Mio Sangue, allora questo è da intendere nel modo giusto, che la Mia Parola porta nello stesso modo Me Stesso vicino all’uomo se costui la adempie, cioè se viene mangiata e bevuta e che poi con la Mia Parola l’uomo accoglie in sé Me Stesso, perché la Mia Parola insegna l’amore ed Io Stesso Sono l’Amore. Chi Mi ama, Mi accoglie totalmente nel suo cuore e di conseguenza viene saziato alla Mia Tavola con il Mio Pane ed il Mio Vino. Il senso è stato bensì inteso bene, ma si voleva sottolineare l’impressione cerimoniale delle Mie Parole, ma ora si dava la massima importanza alla cerimonia, in modo che, chi non l’adempie, viene dichiarato a rimanere privo di ogni Benedizione e così è rimasto conservato intanto l’esteriore, ma è andato perduto il senso profondo, l’Ultima Cena diventava sempre di più formalità, la Parola, la Verità divina, non trovava più l’accesso nel cuore, invece veniva preservata la formalità fino al giorno d’oggi, e l’uomo crede di aver adempiuto pienamente il suo dovere quando crede di andare all’altare del Signore. Ma come posso prendere dimora in un uomo, che dapprima non si è trasformato nell’amore, che non adempie la Mia Parola e non osserva i Miei Comandamenti?! Chi intende accogliere Me fisicamente e spiritualmente e portarMi nel cuore, deve mangiare il Mio Pane e bere il Mio Vino, deve desiderare il Pane della Vita come Cibo che viene dal Cielo, e deve bere il Vino, la Verità viva, che affluisce a colui che ne ha sete. Allora costui mangia la Mia Carne e beve il Mio Sangue e vivrà nell’Eternità, perché allora è in Me ed Io in lui. Solo così e non diversamente è da comprendere la Cena che Io ho predisposto con quelle Parole, che però voi uomini avete interpretato secondo il vostro proprio benestare e non avete riconosciuto il profondo senso delle Mie Parole. Più cercate di adempiere con fervore soltanto la formalità e più accogliete puramente nell’esteriore il Mio Pane ed il Mio Vino, meno Io Stesso Sarò presente e così non ricevete Me Stesso, ma sarete vicino a Me soltanto nell’immaginazione, perché Io Sono solo là dove si manifesta il più profondo amore per Me, attraverso l’adempimento dei Miei Comandamenti ed il vivere secondo la Mia Parola, perché mangia la Mia Carne e beve il Mio Sangue solo colui che adempie la Mia Volontà e Mi serve, solo colui che si dichiara per Me davanti a tutto il mondo, sarà veramente Mio discepolo, con il quale Io voglio consumare la Cena e che voglio saziare, a cui voglio dare la sua parte, egli sarà nutrito da Me e riceverà il Pane del Cielo in tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Communion....

O lema da tua vida deve ser: "Em tudo me esforçarei para servir ao Senhor", e a Sua bênção te acompanhará em todos os teus caminhos. Ouçam o que o Pai vos destinou: O santíssimo sacramento do altar é aquele instituído por Deus, mas o seu significado também deve ser entendido sabiamente. Agora você está cercado por um muro protetor de amigos espirituais que mantêm tudo errado e errado longe de você, pois é através de você que as pessoas precisam de clareza em uma questão que muitas vezes se tornou um assunto de disputa. Com o passar do tempo, uma visão completamente errada se introduziu no pensamento certo das pessoas, o que, por sua vez, deu origem a conflitos e opiniões divididas. Sem antes pedir o consentimento do divino Senhor e Salvador, foi emitido um decreto que é contrário ao ensino divino. A representação viva da Santa Comunhão é sempre a recepção da Palavra de Deus com o coração.... Quem come Minha carne...., ou seja, quem recebe Minha Palavra com um coração faminto.... e bebe My blood...., ou seja, recebe a verdade com My Word e vive inteiramente na verdade de acordo com My Word.... me recebe. As minhas palavras devem ser entendidas neste sentido: Isto é Minha.... isto é Meu_Sangue.... Assim como o homem precisa de pão para o seu bem-estar corporal, também a pura Palavra de Deus é necessária para a preservação da vida eterna.... E, como o vinho dá força aos fracos, assim a verdade de Deus fortalecerá a alma, se ela a receber em si mesma. E quando se fala da transformação do pão e do vinho em Minha carne e Meu sangue, isto deve ser entendido legalmente, que Minha Palavra, por assim dizer, Me aproxima do ser humano se for cumprida.... isto é, comido e bebido, e que, portanto, o ser humano Me recebe a Mim Mesmo com Minha Palavra, pois Minha Palavra ensina o amor e Eu Mim Mesmo Sou amor.... Quem Me ama, recebe-Me completamente no seu coração e por isso ficará satisfeito à Minha mesa com o Meu pão e o Meu vinho.... com a Palavra da verdade e da vida. O significado foi certamente compreendido corretamente, mas cerimoniosamente eles queriam aprofundar a impressão de Minhas Palavras e agora, no entanto, atribuíam maior importância à cerimônia, de modo que qualquer um que não a cumprisse era declarado privado de todas as bênçãos. E assim a aparência exterior foi preservada a princípio, mas o profundo significado foi perdido, a Ceia do Senhor tornou-se cada vez mais uma forma, a Palavra, a verdade divina, não mais encontrou seu caminho nos corações, por outro lado a forma foi preservada até hoje, e o ser humano acredita que cumpriu plenamente seu dever se for fielmente ao altar do Senhor..... Mas como posso morar em uma pessoa que não mudou primeiro para amar, que não obedece à Minha Palavra e guarda os Meus mandamentos? Quem se esforça para Me receber corporal e espiritualmente e para Me levar em seu coração deve comer Meu pão e beber Meu vinho.... ele deve desejar o pão da vida, que vem do céu, como alimento, e deve beber o vinho, a verdade viva, que flui para aquele que tem sede dele. Só então comerá a Minha carne e beberá o Meu sangue e viverá para a eternidade, pois Ele está em Mim e Eu estou nele.... A Ceia do Senhor, que instituí com estas Palavras, mas que vós, humanos, interpretastes segundo o vosso próprio critério e não reconhecestes o profundo significado das Minhas Palavras, deve ser entendida desta forma apenas e não de forma diferente. Quanto mais desejardes cumprir a forma e quanto mais só receberdes o Meu pão e o Meu vinho externamente, menos Eu estarei presente Mim mesmo, e assim não Me recebereis a Mim mesmo, mas só estareis perto de Mim na vossa imaginação, pois Eu só estou presente onde o amor mais profundo por Mim se expressa através do cumprimento dos Meus mandamentos e da vida de acordo com a Minha Palavra.... para aquele que come a Minha carne e bebe o Meu sangue: Quem cumpre a Minha vontade e Me serve.... quem Me professa perante todo o mundo, será verdadeiramente Meu discípulo, com quem ceifarei e a quem satisfarei, a quem darei a sua porção.... ele será alimentado por Mim e receberá o pão do céu por toda a eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL