Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede e la fiducia in Dio sono necessarie per la resistenza - La tempesta

A tutto il mondo viene dato l’Annuncio, quanto potente sia la Volontà del Signore, e sorgeranno sempre più dimostrazioni del Suo Agire fra l’umanità e darà testimonianza dell’eterno Amore invincibile di Dio. Più segni evidenti il Signore dà agli uomini, maggior contraddizione provocheranno, perché il senso dell’umanità è totalmente lontano dall’esperienza spirituale. Ci sono solo pochi che stanno nella Luce, costoro avranno una posizione difficile contro la maggioranza degli empi. E solo la più forte fede e la più profonda fiducia in Dio daranno loro la Forza per la resistenza. Ma nella miseria l’Aiuto di Dio non è lontano e solo puramente nell’esteriore state da soli, ma la vostra anima non è sola, e così non siete nemmeno esposti senza protezione agli sforzi ed animosità del mondo miscredente. Tutto ciò che vi sembra inquietante, ciò che per così dire è rivolto contro di voi, è come una tempesta che soffia bensì intorno a voi, ma non può buttarvi giù, quando voi stessi offrite resistenza. Ed il Signore non permetterà mai e poi mai, che il potere della tempesta sia più grande della vostra resistenza, se soltanto rimanete fedeli a Lui ed in tutto ciò che vi circonda, riconoscete l’Onnipotenza di Dio e perciò confidate pienamente in Lui. Il pericolo per voi è unicamente che abbandoniate il Signore per via di vantaggi esteriori. Ma chi non li desidera, in lui rimane la Forza di Dio e lo rende forte contro tutto ciò che è animoso verso Dio. Sorgeranno sempre nuovi messaggeri in onore di Dio. Un Miracolo dell’Amore divino impallidisce visibilmente, dove la tendenza per il mondo è inconfondibile, e soltanto chi volta le spalle al mondo, riconoscerà questo Miracolo e lo renderà immensamente felice.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Glaube und Gottvertrauen nötig zum Widerstand.... Sturm....

Aller Welt wird Kunde zugehen, wie mächtig des Herrn Wille ist, und es werden immer mehr Beweise Seines Wirkens unter der Menschheit erstehen und Zeugnis ablegen von der ewig unbesiegbaren Liebe Gottes. Je offensichtlichere Zeichen der Herr den Menschen gibt, desto größeren Widerspruch werden diese hervorrufen, denn der Menschheit Sinn ist völlig fern dem geistigen Erleben. Es sind nur wenige, die im Licht stehen, und diese wenigen werden einen schweren Stand haben gegen die Überzahl der Ungläubigen. Und nur stärkster Glaube und tiefstes Gott-Vertrauen wird ihnen die Kraft geben zum Widerstand. Doch in der Not ist die Hilfe Gottes nicht fern, und ihr seid ja nur rein äußerlich alleinstehend, doch eure Seele ist nicht allein, und so seid ihr auch nicht den Bestrebungen und Anfeindungen der ungläubigen Mitwelt schutzlos ausgesetzt. Alles, was euch beunruhigend erscheint, was sozusagen gegen euch gerichtet ist, ist wie ein Sturm, der euch wohl umweht, aber euch nicht umwerfen kann, so ihr selbst Widerstand bietet. Und der Herr wird nimmermehr zulassen, daß die Gewalt des Sturmes größer ist als euer Widerstand, wenn ihr nur Ihm treu bleibt und in allem, was euch umgibt, die Allmacht Gottes erkennt und daher Ihm vollgläubig vertraut. Die Gefahr für euch liegt ja nur allein darin, daß ihr um äußeren Vorteils willen den Herrn verlasset.... Doch wer solchen nicht begehrt, in dem bleibt die Kraft Gottes und macht ihn stark wider alles Gott-Feindliche. Und es werden immer neue Boten auferstehen zur Ehre Gottes.... Ein Wunder göttlicher Liebe verblaßet sichtlich, wo der Hang zur Welt so unverkennbar ist, und nur, wer der Welt den Rücken kehrt, wird dieses Wunder erkennen, und es wird ihn unsäglich beglücken....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde