Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’errore spirituale – Guidare nella Verità - Il recinto marcio – L’istruzione viva

Indagate il vostro cuore e domandatevi chi vi deve ben portare la Salvezza dalla miseria spirituale, quando il Signore Stesso ha Compassione di voi e respingete il Suo Amore. Allora pensate, che ogni errore nel riferimento spirituale deve trovare un chiarimento, pensate, che proprio questo errore tiene l’uomo nella notte spirituale, ma che non potete mai più essere guidati nella Verità, se la vostra volontà non vi aspira. Temere coscientemente la Luce, dev’essere necessariamente un ostacolo, per giungere alla chiarezza dello spirito. Questo avrà l’effetto che la maggioranza degli uomini non può mai penetrare nella profondità delle Verità divine, finché dimora sulla Terra e non desidera seriamente la Verità. Ma ad una piccola parte dell’umanità l’Amore di Dio Si rivelerà e questa è da chiamare indicibilmente felice, perché si trova in strettissimo contatto con il Signore e Creatore del Cielo e della Terra. Questi uomini riconoscono la loro missione sulla Terra, cercano di adempierla e di agire nella Volontà del Signore. Loro sono immensamente ricchi nel sapere spirituale e trovano perfettamente la loro felicità nel risolvere il compito, che il Signore ha posto loro per la vita terrena. Ma ora il Creatore divino dovrà farSi notare in altro modo, per agire là, dove manca qualsiasi fede in una manifestazione evidente di Forze dell’aldilà. Le Vie del Signore sono sovente così meravigliose e conducono comunque finalmente alla meta. Ma se ora il Signore vi porta nuovamente alle orecchie i Suoi Ammonimenti, allora questo avverrà sovente in modo doloroso, perché avete rifiutato la via dell’Amore e della Mansuetudine e vi siete aggrappati ad un recinto marcio, che prima o poi deve crollare, perché semplicemente non può più offrire nessun sostegno, dato che in sé è inutile ed alla sua esistenza dev’essere posta una fine. La lezione viva che viene data agli uomini sulla Terra, garantisce anche al ricevente uno straordinario sostegno e perciò una rispettiva resistenza contro le animosità di ogni genere. Quello che vi si oppone, viene infine afferrato insieme ed aiuterà a fortificare il baluardo intorno alla pura Dottrina di Cristo, perché il Signore conosce tutti coloro che credono di aggrapparsi severamente alla Sua Parola e conoscono comunque solo superficialmente questa Parole e respingono piuttosto la pura Verità, che ammettere a sé stessi, che nessuna intelligenza terrena può eseguire qualcosa, che vuole aiutare esclusivamente lo spirituale allo sviluppo. E chi ora lascia per primo valere dei dubbi terreni e non desidera di tutto cuore la Verità e cerca di conquistarla, non è adatto come esaminatore determinato, sincero di una tale Rivelazione. Non è in grado di staccarsi dalla Terra, e per penetrare in sfere spirituali, la prima necessità è l’assoluta Verità e l’assoluta volontà di arrivare a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual error.... guiding into the truth.... rotten fence.... living lessons....

Search your hearts and ask yourselves who is likely to bring you salvation from spiritual adversity if the lord Himself takes pity on you and you reject His love. Then consider that every error in a spiritual respect should find clarification.... consider that precisely this error keeps the human being in spiritual night, but that you can never be guided into truth if your will does not strive for it. Consciously shying away from the light must inevitably be an obstacle in order to reach the brightness of the spirit. This will have the effect that the majority of people will never be able to penetrate the depth of divine truths as long as they dwell on earth and do not seriously desire the truth. Yet God's love will reveal itself to a small part of humanity, and these are to be called unspeakably happy, for they are in closest contact with the lord and creator of heaven and earth. They recognize their mission on earth, seek to do justice to it and act in the will of the lord. Thus they are immeasurably rich in spiritual knowledge and find complete happiness in solving the task the lord has set them for earthly life. Now, however, the divine creator will have to make Himself known in other ways in order to intervene where all faith in an obvious manifestation of powers in the beyond is lacking. The lord's ways are often marvellous and finally lead to the goal. But if the lord now brings His admonitions to your ears again, then this will often happen in a painful way, for you have rejected the path of love and gentleness and have always clung to a rotten fence which sooner or later has to collapse because it simply can no longer offer any support since it is unsuitable in itself and its existence has to be brought to an end. The living teaching that is given to people on earth also guarantees the recipient an extraordinary point of support and therefore corresponding resistance against hostility of all kinds. Whatever resists it will eventually be seized and help to strengthen the bulwark around the pure teaching of Christ, for the lord knows all those who believe to be strictly attached to His word and yet only know this word superficially and still prefer to reject the pure truth rather than admit to themselves that no earthly intelligence can accomplish something which only wants to help the spiritual to unfold.... And anyone who first lets earthly concerns prevail and does not wholeheartedly desire and strive for the truth will not come into question as an authoritative and sincere examiner of such a revelation.... He will not be able to detach himself from earth, and in order to penetrate spiritual spheres absolute truth and absolute will to reach God is the first necessity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers