Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza Primordiale

Dalla Forza Primordiale partono tutte le Correnti nel Cosmo. Ogni Irradiazione, per quanto minima, agisce in modo vivificante e risvegliante, e se ora la manifestazione della Forza di tutte le cose e Creazioni è lo Stato Primordiale e non può essere nulla assegnato a queste, che non fosse generato dalla Forza Ur, allora anche ogni Opera di Creazione dev’essere in sé la Forza di Dio, e cioè questa in una misura, come nella sua costituzione nell’intera Creazione manifesta l’Onnipotenza e la Sapienza di Dio. Più sono assegnate all’Opera di Creazione delle destinazioni secondo lo scopo, più comprensibile si manifesterà per gli uomini questa Forza, e così per natura deve dimorare nell’uomo come la creatura di Dio, alla quale è assegnata la destinazione più nobile, anche la Forza divina, perché esso è un fascio di raggi risvegliato e vivificato dalla Forza Ur, che è generato dalla Volontà e dall’Amore divino e l’ha inviato nel Cosmo, che si è raddensato nella forma ed è sempre ed eternamente una particella di questa Forza Ur. La diversità degli esseri creati ammetterà sempre la supposizione, che anche la pienezza di Forza sia distribuita diversamente e si manifesti anche in modo diverso. E questa supposizione è giusta, perché ogni essere è sempre capace di far agire la sua forza fino al punto, di quanto corrisponde all’attività destinata all’essere. Ogni essere è attivo da sé stesso, è una creatura che sta nel Cosmo completamente isolata, ala quale spetta un certo compito, e lo adempie grazie alla Forza che agisce in lei, che nuovamente non è altro che la diretta Irradiazione della divina Forza Ur. Chi dà uno sguardo più da vicino nei Miracoli della Creazione, riconosce lo Spirito di Dio, l’eterna Forza immutabile ed eternamente non si esaurisce mai, ovunque. Tutto ciò che vive, è compenetrato da questa Forza, e tutto ciò che è morto, ne è privo, cosa che è ancora più comprensibile, che appunto ogni vita in sé è la Forza e la mancanza della stessa Forza significa per una cosa la morte. Ed appena questa Forza diventa ora attiva, tutto diventa Vita. La Forza è divina e perciò è imperitura ed eternamente la stessa, anche se attraverso millenni vivifica un essere. Avrà sempre il suo punto di partenza in Dio, l’eterna Forza Ur, e desidererà anche di ritornarvi, perché il Generatore di Energia riceve non sminuite le Irradiazione nel Cosmo e la Circolazione è sempre ed eternamente la stessa. E così ogni essere è mandato nel Cosmo nell’Intenzione ben saggiamente pensata. Si deve rendere conto della sua Forza che è da Dio e di conseguenza fa riconoscere l’essere come lo stesso prodotto, come la stessa Forza nella minimissima parte, che è la Forza divina come Forza Ur di tutto l’essere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Urkraft....

Da força elementar, todas as correntes vão para o universo. Toda radiação, por menorque seja, tem um efeito revigorante e despertador, e se a expressão da força de todas as coisas e criações é o estado original e, portanto, nada pode ser imaginado que não seja produzido pela força original, então toda obra da criação deve ser também a força de Deus em si mesma, e isto na medida em que sua natureza expressa a onipotência e sabedoria de Deus em toda a criação..... Quanto mais intencionais forem os destinos designados para essa obra da criação, tanto mais compreensivelmente essa força se tornará aparente para o ser humano, e assim o ser humano, como criatura de Deus à qual é designado o destino mais nobre, deve naturalmente ter também a força divina dentro dele, pois ele é um feixe de raios despertados e animados pela força elementar, que a vontade e o amor divinos geraram e enviaram ao universo, que se condensou em forma e é sempre e para sempre uma partícula dessa força elementar. A diversidade dos seres criados permitirá sempre a suposição de que a abundância de força também é distribuída de forma diferente e também é expressa de forma diferente. E esta suposição é correta, porque todo ser é sempre capaz de deixar a sua força funcionar na medida em que corresponde à atividade destinada ao ser. Cada ser está activo por si mesmo.... É uma criatura completamente isolada no universo que é responsável por uma determinada tarefa, e cumpre essa tarefa em virtude da força que trabalha dentro dela, que por sua vez não é outra coisa senão a emanação direta da força elementar divina. Qualquer pessoa que olha mais de perto para os milagres da criação reconhece o espírito de Deus, o poder eternamente imutável e sem fim em toda parte. Tudo o que vive é permeado por este poder e tudo o que está morto carece dele, o que é ainda mais compreensível que precisamente toda a vida é poder em si mesma e a falta do mesmo poder significa a morte por uma coisa. E agora, assim que este poder se torna activo, toda a vida se torna.... O poder é divino e por isso é imortal e eternamente o mesmo.... se ele também anima um ser através de milênios. Terá sempre o seu ponto de partida em Deus, o eterno poder elementar, e desejará também voltar para lá, porque o produtor de energia recebe as radiações de volta ao universo sem diminuir e o ciclo é sempre e eternamente o mesmo.... E assim cada ser criado é enviado para o universo com uma intenção bem pensada.... É tomar consciência do seu poder, que é de Deus e assim permite que o ser seja reconhecido como o mesmo produto.... como o mesmo poder na parte mais ínfima, pois existe o poder divino como o poder original de todos os seres....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL