Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Molti sono chiamati - Il potere della preghiera per la capacità di accogliere

Vedi, figlia Mia, la via verso l’eterna Vita è ancora da percorrere sotto la Mia Guida. Ho per tutto la Comprensione e Mi sforzo con tutto l’Amore di togliervi dalla via errata e di rendervi chiara l’inutilità del vostro tendere mondano. Vorrei risparmiarvi ogni sofferenza sulla Terra e nell’aldilà. Se ora seguite la Mia Parola e ne cogliete tutta la Forza spirituale, se concedete accesso in voi al pensiero dell’Eternità e vi servite reciprocamente nell’amore, la via della vostra vita non sarà difficile, ma senza la Mia Parola non trovate mai più la retta via, perché vi siete già troppo estraniati allo spirituale, ed il vostro pensare è diventato materialistico. Io Stesso vi Sono così lontano, perché vi siete allontanati voi da Me, e più solitari camminate nella vita, più grande diventa la distanza da Me ed Io Stesso non posso portarvi indietro, perché dovete essere attivi da voi stessi, attraverso la libera volontà, che è inevitabile per la conquista della figliolanza di Dio. E così vedo con tristezza quanta poca attenzione rivolgete alla salvezza della vostra anima, come non vi preoccupate per nulla della vostra vita sbagliata. Ed è nuovamente soltanto per la Mia grande Misericordia ed il Mio infinito Amore per voi, che vi do l’Annuncio della Mia Volontà. E chiamo voi tutti, voi Miei figli sulla Terra! Voi tutti potete sentire la Mia Parola, se soltanto ne avete il desiderio. Ma come dovete ricevere, se la vostra volontà non è abbastanza forte? Come devo parlare a voi, che non Mi venite incontro pienamente credenti e non bramate la Mia Presenza? Come volete sentire nel cuore la Mia Voce, se il vostro cuore non è divampato d’amore per Me, dato che Mi posso manifestare solo nell’Amore ed attraverso l’Amore?! Così sono chiamati ben molti, ma solo pochi eletti e questi ultimi Mi devono sacrificare totalmente tutta la loro volontà, per poi ricevere anche infinitamente di più di quanto Mi hanno dato. Voi tutti sottovalutate il potere della preghiera, è così grande, che vi riuscirà tutto ciò che supplicate nella preghiera. Così verrete anche degnati dalla Mia Sapienza come vaso d’accoglienza della Mia Parola se aspirate all’interiore e chiedete la Grazia di una tale distinzione dal Padre nel Cielo. Tutto il vostro tendere spirituale non sarà senza successo, perché in questo riferimento non farete davvero nessuna richiesta sbagliata. Voglio far giungere questo nella massima misura ai pochi uomini che Mi amano e che desiderano la Mia Parola, da ciò devono attingere tutta la Forza per rialzarsi nella miseria e passare speranzosi attraverso la vita terrena incontro ad una Vita beata nell’aldilà. Da loro cadrà ogni peso terreno, quando saranno in possesso della Mia Parola e si sforzano di vivere secondo questa. Perciò chiunque cerca sempre questa, verrà anche degnato da Me della Parola, se soltanto bada alla Voce interiore, perché dimoro di nuovo sulla Terra fra gli uomini che sono di buona volontà, e porto loro ristoro e consolazione, refrigerio e fortificazione attraverso la Mia Parola, e se vi faccio giungere questa Promessa, non dovete mai temere il naufragio del vostro corpo e della vostra anima. Il corpo potrà separarsi dolorosamente dall’anima, ma questa entrerà poi nella forma di Luce per sempre in campi della Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Viele sind berufen.... Macht des Gebetes um Aufnahmefähigkeit....

Siehe, Mein Kind, noch ist der Weg zum ewigen Leben zu betreten unter Meiner Anleitung.... Ich habe für alles Verständnis und bin in aller Liebe bemüht, euch vom irrigen Wege abzubringen und euch die Nutzlosigkeit eures weltlichen Strebens klarzumachen.... Und Ich möchte euch alles Leid ersparen auf Erden und im Jenseits. So ihr nun Meinem Wort folget und alle geistige Kraft diesem entnehmet, so ihr den Ewigkeitsgedanken in euch Einlaß gewähret und einander dienet in Liebe, wird euer Lebensweg nicht schwer sein, doch ohne Mein Wort findet ihr nimmermehr den rechten Weg, denn ihr seid dem Geistigen schon zu sehr entfremdet, und euer Denken ist ein materialistisches geworden.... Ich Selbst stehe euch so fern, weil ihr euch von Mir entfernt habt, und je einsamer ihr das Leben wandelt, desto größer wird die Entfernung von Mir, und Ich Selbst kann euch nicht zurückholen, weil ihr aus euch selbst tätig sein müßt, durch den freien Willen, der unerläßlich ist zur Gewinnung der Gotteskindschaft. Und so sehe Ich mit Betrübnis, wie wenig Aufmerksamkeit ihr eurem Seelenheil zuwendet.... wie ihr euch keinerlei Gedanken macht ob eures verkehrten Lebens. Und wieder ist es nur Meine große Barmherzigkeit und Meine unendliche Liebe zu euch, daß Ich euch Kunde gebe von Meinem Willen.... Und Ich berufe euch alle, ihr Meine Kinder auf Erden.... Ihr alle dürfet Mein Wort vernehmen, so ihr nur danach Verlangen traget. Wie aber wollet ihr empfangen, so euer Wille nicht stark genug ist.... Wie soll Ich zu euch sprechen, die ihr nicht vollgläubig Mir entgegenkommt und Meine Gegenwart ersehnet.... Wie wollet ihr im Herzen Meine Stimme hören, so euer Herz nicht in Liebe für Mich entbrannt ist.... und Ich doch nur durch die Liebe und in der Liebe Mich äußern kann. So sind wohl viele berufen, aber nur wenige auserwählt, und letztere müssen ihren ganzen Willen Mir restlos opfern, um dann auch endlos mehr zu empfangen, als sie für Mich hingegeben haben. Die Macht des Gebetes wird von euch allen unterschätzt.... sie ist so groß, daß euch alles gelingen wird, was ihr im Gebet erfleht.... So auch werdet ihr als Aufnahmegefäß Meines Wortes Meiner Weisheiten gewürdigt werden, so ihr das innig anstrebt und euch die Gnade einer solchen Auszeichnung vom Vater im Himmel erbittet. All euer geistiges Streben wird nicht erfolglos sein, denn ihr werdet in dieser Beziehung wahrlich keine Fehlbitten tun. Ich will den wenigen Menschen, die Mich lieben und Mein Wort begehren, dieses in höchstem Maße zukommen lassen, sie sollen alle Kraft daraus schöpfen, sich aufrichten in der Not und hoffnungsfroh durch das Erdenleben gehen einem seligen Leben im Jenseits entgegen. Und jede Erdenschwere wird von ihnen abfallen, so sie im Besitz Meines Wortes sind und nach diesem Wort zu leben sich bemühen. Darum wird, wer nur immer danach trachtet, auch von Mir des Wortes gewürdigt werden, wenn er der inneren Stimme nur achtet.... Denn Ich weile wieder unter den Menschen auf Erden, die eines guten Willens sind, und bringe ihnen Labung und Trost, Erquickung und Stärkung durch Mein Wort, und so Ich euch diese Verheißung zugehen lasse, brauchet ihr nimmer zu fürchten eures Leibes und eurer Seele Untergang.... Es kann nur der Leib sich schmerzlos trennen von der Seele, doch diese dann in Lichtform eingehen für immer in die Gefilden der Seligkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde