Guardate e comprendete, che tutte le creature si sono subordinate alla Volontà di Dio, e poi cercate di chiarirvi quanta poca volontà rende l’uomo già capace di muoversi nell’Ordine di Dio e quanto d’altra parte può agire in modo molteplice attraverso questa volontà, cioè quale ampio campo d’attività gli è dischiuso sulla Terra! Come l’uomo è sempre di nuovo eletto a formare l’esterno della Terra secondo il suo beneplacito, come per questo viene sempre data la Forza di Dio per creare e questa, sotto il giusto impiego della sua libera volontà, possa venire allo sviluppo in ogni modo. Come lui stesso possa per così dire essere attivo creativamente, fin dove corrisponde alle capacità umane. Certo, ovunque l’Approvazione di Dio deve accompagnare la volontà dell’uomo di formare, ma Dio rispetterà possibilmente la libertà della volontà per cui sorgono anche delle opere che non possono trovare per nulla la piena Approvazione, perché trasgrediscono di nuovo i Suoi Comandamenti oppure l’Ordine divino, oppure anche non servono alla conservazione di ciò che esiste, ma piuttosto alla sua distruzione, oppure si trova alla base un certo egoismo o brama di guadagno materiale. Dove l’uomo può disporre pienamente della sua volontà e perciò è molto più avanti quindi alla creatura, la dovrebbe usare saggiamente e trattare questo Dono di libertà in modo, da raccomandarlo in ogni azione dapprima al Signore. Con ciò il suo pensare e volere viene guidato bene e non corre il pericolo di infrangere l’Ordine divino. Quello che è visibile nella natura e che può sempre di nuovo essere osservato in ogni creatura, è la regolarità dell’attività che si trova in ogni Opera di Creazione, e così l’uomo osservi la stessa cosa, che cerchi possibilmente di formare sé stesso e la sua spinta di creare, affinché non si frantumi in un’attività, che non ha nessuna o solo scarsa utilità per l’umanità. Di fronte a questa la volontà di servire è sempre un fattore che viene molto valutato, ed all’uomo deve sempre di nuovo essere indicato che l’amore dev’essere il fondamento di ogni attività terrena. Allora ogni agire nella libera volontà corrisponderà sempre alla Volontà di Dio. Allora ha una cosa in più della creatura, che il suo sviluppo verso l’Alto è il proprio merito, perché ha impiegato la sua libera volontà per il progresso dell’anima. Ad ogni creatura è prescritta la sua attività sulla Terra, e l’esegue perché non può vivere diversamente di com’è la Volontà di Dio, mentre l’uomo nella vita terrena ha così infinitamente tante possibilità che consistono in diverse attività, ed è completamente libero di vivere nella Volontà del Signore, di sottomettersi a Lui, oppure di essere attivo contrariamente alla Disposizione divina. Ad ognuno è data la possibilità di giudicare, di riconoscere la Volontà del Signore, altrimenti non si potrebbe parlare di una vera volontà libera. La volontà è libera solamente là, dove l’uomo ha conoscenza sia di una cosa come anche di quella opposta ed ora può fare o non fare secondo il proprio beneplacito. Non sarà nemmeno mai nel dubbio di ciò che è bene o male, e quello che di conseguenza compiace a Dio oppure non corrisponde alla Sua Volontà. Si subordinerà quindi alla Volontà di Dio colui, che cerca sempre soltanto di operare e di creare in tutto l’amore e per la Benedizione dei suoi prossimi. Dio lo assisterà con il Suo Aiuto e nella conoscenza di aumentare e fortificare la Forza d’azione e la volontà d’amore, ed un tale uomo eseguirà la Volontà del Signore in ogni azione ed in ogni pensiero, e la sua volontà sarà sempre sottomessa a Quella del Signore.
Amen
Traduttore모든 피조물이 하나님의 뜻에 복종하는 것을 보고 이해하라. 그리고 사람의 의지는 사람이 하나님의 질서를 따라 살 수 있게 하는 능력을 얼마나 적게 가지고 있고, 사람이 의지를 통해 얼마나 다재 다능하게 일할 수 있는지를 선명하게 이해하라. 다시 말해 사람에게 얼마나 넓은 활동영역이 주어졌고, 사람이 자신이 적합하다고 생각하는 대로 창조의 힘을 사용하여 이 땅의 외적인 것들을 가지고 창조하도록 선택을 받았음을 선명하게 이해하라. 주님이 이 일을 위해 그에게 창조할 능력을 얼마나 주었고, 그가 이 능력을 그의 자유의지로 올바르게 사용하여 모든 방면에서 계발할 수 있고, 그러므로 인간적인 능력이 가능한 한도내에서 그가 얼마나 창의적으로 일하는지를 이해하라.
모든 곳에서 인간의 창조적 의지에 하나님의 동의가 함께 해야만 한다. 그러나 하나님은 가능한한 자유의지를 존중할 것이다. 그러므로 결코 완전한 동의를 찾을 수 없는 역사가 이뤄진다. 왜냐하면 이 역사들이 하나님의 계명이나 또는 하나님의 질서를 위반하거나 또는 기존에 존재하는 것을 보존하려고 하지 않고 더 많이 파괴하려고 하거나 또는 어떤 이기심이나 또는 물질적 이익을 위한 욕망에 기초하기 때문이다.
자신의 의지를 완전하게 사용할 수 있고 따라서 피조물들보다 훨씬 앞서 있는 사람은 이 의지를 현명하게 사용하고, 이 자유의 선물을 모든 행동에 앞서 미리 주님께 일임하는 방식으로 처리해야 한다. 이로써 그의 생각과 의지는 올바른 인도를 받고, 그는 하나님의 질서를 위반할 위험에 빠지지 않는다.
자연에서 볼 수 있듯이, 모든 피조물에게서 항상 반복해서 관찰할 수 있듯이 모든 창조물은 자신들의 규칙적인 활동을 하고 있다. 인간에게 똑같은 것을 관찰할 수 있다. 인간은 가능한한 인류에게 거의 또는 전혀 도움이 되지 않는 활동을 하지 않으면서 자신과 자신의 창조하려는 충동에 따라 일하려고 한다. 이 가운데 그의 섬기려는 의지가 항상 매우 가치가 있는 요소이다. 인간에게 이 땅의 모든 활동의 원칙이 사랑이 되어야 한다는 점을 계속해서 알려줘야만 한다. 그러면 자유의지에서 나온 모든 행동이 항상 하나님의 뜻과 일치하게 될 것이다.
그러면 그는 자신의 더 높은 발전이 자신의 공로라는 점에서 피조물보다 더 앞서고 있다. 왜냐하면 그가 혼의 발전을 위해 자신의 자유의지를 사용했기 때문이다. 모든 피조물은 이 땅에서 정함 받은 활동을 하고, 하나님의 뜻을 따른다. 왜냐하면 피조물이 하나님의 뜻을 따르지 않고서는 살 수 없기 때문이다. 반면에 인간은 이 땅의 삶에서 다양한 활동으로 구성된 끝없이 많은 가능성을 가지고 있고, 주님의 뜻에 따라 살며 주님께 복종하거나 또는 하나님이 준 질서를 거역하는 일을 할 완전한 자유가 있다. 모든 사람에게 판단할 수 있는 능력이 주어졌다. 왜냐하면 그렇지 않으면 진정한 자유의지라고 말할 수 없기 때문이다.
사람이 단지 한쪽과 반대쪽에 대한 깨달음을 가지고 있고, 이제 자신이 적합하다고 생각하는 대로 할 수 있고, 하지 않을 수 있을 때, 의지가 완전히 자유하다. 그는 또한 무엇이 좋은 지 나쁜지, 이로써 하나님을 기쁘게 하는지 또는 그의 뜻과 일치하지 않는 지에 대해 항상 절대로 의심하지 않을 것이다. 그러므로 그는 하나님의 뜻에 복종할 것이다. 그는 항상 단지 모든 사랑으로 이웃사람들의 축복을 위해 일하고 역사하려고 할 것이다. 하나님은 이런 사람을 도울 것이고, 행할 힘과 사랑하려는 의지를 증가시켜주고 강하게 할 것이다. 이런 사람은 모든 행동과 모든 생각에서 주님의 뜻을 행할 것이고, 그의 의지는 항상 주님에게 복종하게 될 것이다.
아멘
Traduttore