Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio – La Forza – La Volontà del Creatore

Vedete, come il Mare dell’Amore divino si riversa su tutte le creature, come si apre in continuazione la Fonte di Grazia, e la pienezza dell’Amore di Dio Si comunica ai Suoi esseri. Delle Forze visibili ed invisibili sono sempre pronte ad eseguire ciò che è voluto dall’Amore di Dio, e così l’Amore del Signore opera illimitatamente, sempre ed eternamente. La Sua Volontà è Potenza, il Suo Amore è Forza, e la Sua Sapienza crea dalla Volontà e dall’Amore. Ogni cosa è di conseguenza ciò che è stato eseguito in tutta la Sapienza dall’Agire d’Amore di Dio, è sorto da sé, mentre era attivo l’Amore di Dio, ed un tale Agire d’Amore deve perciò anche essere la cosa più sublime, ciò che è creato deve annunciare in modo contemplabile ed afferrabile oppure visibilmente la Volontà e l’Amore di Dio e di conseguenza non può nemmeno mai più risprofondare in un nulla, ma aumenta per così dire all’infinito. Un essere creato, come prodotto di questa Forza di creare, la cui Origine è l’Amore divino, deve quindi celare in sé pure l’Amore e la Forza, anche nella parte più infinitesima. Ogni essere cela in sé una scintilla di questo Amore e Forza divini. Ora l’essere, in particolare nel possesso della libera volontà, ha il compito, di portare questa scintilla ad una formazione sempre più grande, quindi nell’unificazione con l’Amore di Dio aumentare la propria forza dell’amore e di unirsi così di nuovo con la Forza Primordiale, il Simbolo dell’Amore, affinché tutto ciò che è proceduto da Dio, ritorni di nuovo a Lui. A chi questo non è comprensibile, si immagini un impianto di energia, che continua a generare energia e la dà via. Più energia viene ora pretesa, più viene anche prodotta, ma l’impianto riceve tutto l’apporto di energia indietro non diminuito nella forma, che è stata guadagnata attraverso l’energia usata, è quindi stata svolta solo una trasformazione della Forza Primordiale, ma non è andata perduta la minimissima parte di Forza. E con ciò nel Cosmo non può andare perduta mai più la minimissima parte oppure essere distrutta, perché corrispondente alla Volontà del Signore, sempre soltanto in altra forma, dà testimonianza nell’intero Cosmo della Volontà dell’eterna Divinità che mai vuole cessare di formare. Questo ti è ben comprensibile, ma non come la Forza come tale aumenta negli esseri creati da Dio. La Fonte di Luce non si esaurisce mai nell’Eternità, perché la Forza divina non può mai consumarsi, anche se ogni essere deve la sua esistenza sempre a questa Fonte di Forza. La Luce e la Forza aumentano ininterrottamente attraverso le Irradiazioni nel Cosmo. Queste non sono né limitate né dipendono da una qualsiasi influenza, ma sono l’ininterrotta Manifestazione dell’Agire e dell’Amore di Dio, che diminuirebbero solamente, se la Volontà di Creare di Dio lo volesse. Ma questo non può succedere, perché significherebbe una mancanza d’Amore, e dato che Dio E’ appunto l’Amore Stesso, dev’anche essere inarrestabilmente creativo e generare sempre di nuovo nuovi esseri viventi, ai quali è rivolto l’Amore del Padre che non finisce mai. Più ora si attiva la Spinta di creare, più numerosi sono i Miracoli della Creazione, e dato che ogni Opera di Creazione è Forza da Dio, questa aumenta giornalmente ed in ogni ora all’infinito, perché dalla Volontà procedono sempre continuamente ed ovunque nel Cosmo le Opere di Creazione più molteplici, e la Creazione come Tale non retrocederà o diminuirà nemmeno un secondo in formazione e grandezza, ma diventa invece sempre più voluminosa e molteplice in formazione attraverso l’invincibile Volontà di Creare di Dio, che sorge dall’infinito Amore di Dio. Ed il Signore ha anche di nuovo posto in ogni essere creato l’amore e la volontà di formare, che deve poi portare l’essere, se gli viene data come propria la libera volontà, alla più alta perfezione, affinché la Forza di Dio, che è l’eterno Amore, venga sempre soltanto accresciuta e come tale suscita la felicità più sublime nel Cielo e sulla Terra, perché il Simbolo di ogni Divinità e con ciò della somma Beatitudine è l’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor de Deus.... Power.... Vontade de criar....

Eis como o mar do amor divino derrama sobre todas as criaturas.... como a fonte da graça se abre constantemente e a abundância do amor de Deus se comunica aos Seus seres. Forçasvisíveis e invisíveis estão sempre prontas para cumprir a vontade do amor de Deus, e assim o amor do Senhor tem um efeito ilimitado.... sempre e para sempre. Sua vontade é poder, Seu amor é força, e Sua sabedoria cria por vontade e amor..... Tudo é, portanto, obra de amor de Deus, realizado com toda a sabedoria, que surgiu de si mesmo pelo amor de Deus tornando-se ativo, e tal obra de amor deve, portanto, ser também a mais alta.... o ser criado deve manifestar clara e tangivelmente ou visivelmente a vontade e o amor de Deus e, portanto, nunca pode afundar de novo no nada, pois tudo criado é força...., mas a força não diminui, mas, por assim dizer, aumenta infinitamente. Um ser criado, como produto desse poder criador, cuja origem é o amor divino, deve, portanto, conter igualmente amor e poder em si mesmo, mesmo que na parte mais infinita.... Cada ser contém uma centelha deste amor divino e força em si mesmo.... O ser, especialmente na posse do livre-arbítrio, tem agora a tarefa de levar igualmente esta centelha a uma forma cada vez maior, de aumentar assim a sua própria força de amor em união com o amor de Deus e de se unir assim novamente com a força original, a epítome do amor, para que tudo o que se originou de Deus retorne a Ele. Se isto não lhe parece compreensível, imagine um sistema de energia que gera e libera energia continuamente. Quanto mais energia é necessária, mais é gerada, mas o sistema recebe de volta todo o fornecimento de energia não diminuído na forma que foi obtida através da energia utilizada, assim apenas uma transformação da energia original ocorreu, mas não a menor parte da energia foi perdida. E, assim, a menor parte do universo nunca pode ser perdida ou destruída, porque ela apenas dá testemunho da vontade criativa sem fim da Deidade eterna em todo o universo, em uma forma diferente, de acordo com a vontade do Senhor. Isso é bem compreensível para você, mas não como o poder como tal aumenta nos seres criados por Deus.... A fonte de luz é eternamente inesgotável, pois a força divina nunca pode ser esgotada, embora cada ser deva a sua existência apenas a esta fonte de força.... Luz e força são continuamente multiplicadas pelas emanações para o universo. Estas não são limitadas nem dependentes de qualquer influência, mas expressões ininterruptas do trabalho e do amor de Deus que só diminuiriam se a vontade de Deus da criação quisesse diminuir. Mas isso não pode acontecer porque significaria falta de amor, e como Deus é o próprio amor, também tem que ser incessantemente criativamente ativo e, uma e outra vez, produzir novos seres vivos, aos quais se aplica o amor sem fim do Pai. Quanto mais o impulso criativo está ativo, mais numerosas são as maravilhas da criação.... e como toda obra da criação é força de Deus, essa força aumenta diariamente e de hora em hora por infinito, pois as mais variadas obras da criação emergem constantemente da vontade de Deus em todo o universo, e não por um segundo a criação como tal diminuirá em forma e tamanho ou diminuirá, mas pelo contrário se tornará cada vez mais extensa e multiforme através da vontade eternamente invencível de Deus de criar E por isso o Senhor também colocou novamente o amor e a vontade de moldar em cada ser criado, que então levará o ser, se lhe for dado livre arbítrio, à mais alta perfeição, para que a força de Deus, que é o amor eterno, só aumente sempre e como tal desencadeie a mais alta felicidade no céu e na Terra, porque o amor é o epítome de toda divindade e, portanto, da mais alta felicidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL