Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Previsione di potenti avvenimenti....

Per voi tutti è di grande utilità di rileggere le Parole della Bibbia e riconoscerete che il Signore Si è annunciato a Suo tempo. Non è la Volontà del Signore la causa del Giudizio di punizione che sta arrivando, ma unicamente e soltanto la volontà dell’umanità, che tende quasi ad una totale separazione di fede, che ha per conseguenza uno sprofondare sempre maggiore nella notte dello spirito. Il Signore adempie la Sua Parola soltanto per porre una fine all’agire e per salvare ancora ciò che non è del tutto caduto alla notte. Perché il Suo Spirito previde il tempo presente e futuro, e nella Sua Bontà e Mitezza il Signore non ha lasciato nulla di intentato per poter evitare il Giudizio di punizione. Ognuno che vive in questo tempo sulla Terra sarà prima avvisato e può allontanare da sé il Giudizio, solo perché viene protetto da tutti i pericoli dalla Mano invisibile del Padre, se solo si rivolge a Questo in fedele fiducia e con ciò riconosce la Sua Potenza ed Amore. I molti avvenimenti che precedono per scuotere gli uomini, vi dimostreranno anche che il tempo è vicino. Il tempo non passerà all’uomo senza lasciare traccia e vi saranno molti segni che devono risvegliare l’uomo dalla letargia dello spirito e farlo diventare attento che una eterna Divinità interviene visibilmente. Ed ovunque l’avversario avrà la sua mano nel gioco ed influenza gli uomini di dare ascolto soltanto ai pensieri e alle parole del mondo e di rinnegare tutto lo spirituale, perché ci sono uomini che nella loro brama di dominio e della loro arroganza sono talmente convinti della loro propria forza e potere che diventa necessario fornire loro la dimostrazione della loro propria debolezza e insufficienza tramite colpi del destino, che non sta all’uomo di evitare. All’inizio incasseranno anche certi colpi del destino senza particolare retro effetto sul loro pensare. Ma gli avvenimenti aumenteranno e faranno tremare persino interiormente l’arroganza quando riconoscono la loro impotenza. Ed il Signore sta preparando un tale avvenimento. Egli interverrà nell’agire abusivo d’ingiustizia e farà riconoscere apertamente agli uomini la Sua Volontà. In questo tempo tutti gli animi emozionabili si irrigidiranno, perché la grandezza dell’avvenimento è troppo violento per essere accettato come caso. E in seguito ad una ripetizione dell’avvenimento molti si leveranno dal sonno e preferiranno il chiaro mattino all’oscurità dello spirito, e predicare a questi poi la Parola di Dio sarà un grato compito dei servi di Dio sulla Terra, perché nulla succede nel mondo senza riflessione, nulla è nascosto al Sapere del Creatore e così anche l’intervento visibile del Signore non sarà senza scopo e senso, ma per molti è riconoscibile la Mano d’Aiuto del Padre celeste che ognuno dovrebbe intendere di afferrare, perché il tempo è vicino di cui sta scritto nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voorspelling van een geweldig gebeuren

Het is voor u allen zeer nuttig, de woorden van de bijbel door te lezen. En u zult inzien, dat de Heer Zich heeft aangekondigd toen Hij op aarde leefde. Niet de Wil van de Heer is reden van het komende strafgericht, maar enkel en alleen de wil der mensheid, die een bijna volledig losmaken van het geloof nastreeft en een steeds dieper wegzinken in de nacht van de geest tot gevolg heeft. Alleen om aan dit doen en laten een einde te maken en om nog te redden wat niet helemaal ten prooi is gevallen aan de nacht, komt de Heer Zijn Woord na. Want Zijn Geest voorzag de tegenwoordige en de komende tijd. En in Zijn Goedheid en Mildheid liet de Heer niets onbeproefd om het strafgericht te kunnen afwenden.

Een ieder, die in deze tijd op aarde leeft, zal tevoren attent worden gemaakt en kan voor zich alleen het oordeel afwenden, voor zover hij wordt beschermd in alle gevaren door de onzichtbare Hand van de Vader, als hij zich in gelovig vertrouwen op Hem richt en daardoor Zijn Macht en Liefde erkent. De vele gebeurtenissen, die voorafgaan om de mensen wakker te schudden, zullen u ook laten weten dat de tijd nabij is. De tijd zal aan niet één mens onmerkbaar voorbijgaan en er zullen vele aanwijzingen zijn, die de mensen uit de lethargie van hun geest moeten wekken en laten opmerken dat een eeuwige Godheid zichtbaar ingrijpt.

En overal zal de vijand zijn hand in het spel hebben en de mensen overal beïnvloeden, om alleen aan de gedachten en woorden van de wereld gehoor te geven en al het geestelijke af te wijzen. Want de mensen zijn in hun heerszucht en hun arrogantie zo overtuigd van hun kracht en macht, dat hen - noodgedwongen door slagen van het noodlot, die de mens niet in staat is af te wenden - het bewijs moet worden geleverd van hun eigen zwakheid en ontoereikendheid. In het begin zullen ze wel ook zulke slagen van het lot accepteren, zonder bijzondere terugwerking op hun denken, maar de gebeurtenissen zullen zich ophopen en zelfs de hautaine mensen innerlijk laten beven, wanneer ze hun onmacht inzien.

En de Heer bereidt een dergelijk gebeuren voor. In het eigenmachtig werkzaam zijn in onrechtvaardigheid zal Hij ingrijpen en Hij zal de mensen duidelijk zichtbaar Zijn Wil te kennen geven. In deze tijd zullen alle gevoelige gemoederen verstarren, want de grootte van het gebeuren is te geweldig, om het als toeval te kunnen aannemen. En ten gevolge van een herhaalde terugkeer van het gebeuren zullen velen uit hun slaap opstaan en de lichte morgen verkiezen boven de duisternis van de geest. En het zal een dankbare taak van de dienaren Gods op aarde zijn om aan dezen dan het Woord Gods te prediken, want niets gebeurt er ondoordacht in de wereld. Niets is voor het Weten van de Schepper verborgen. En zo zal ook het zichtbare ingrijpen van de Heer niet zonder doel en zin zijn, maar voor velen zal de hulpvaardige Hand van de Hemelse Vader herkenbaar zijn. Ieder zou zich eraan gelegen moeten laten liggen die vast te pakken. Want de tijd, waarover geschreven staat in Woord en Geschrift, is nabij.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte