Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le prove come misura del grado d’amore

Le prove che il Signore vi manda, sono contemporaneamente anche la misura del grado d’amore, perché come le superi e ne vai incontro, così si manifesta il tuo amore per il Salvatore divino. E le occasioni che perdi, nelle quali puoi servire il Signore, sono sempre una perdita anche del Suo Amore, perché il Signore E’ presente in ogni opera d’amore e quindi dimora sempre là, dove si agisce o si sacrifica per amore per Lui. E così anche ogni omissione metterà in discussione la Presenza del Signore. La Divinità Si manifesterà sempre nel profondissimo Amore, se soltanto anche il cuore degli figlio terreno è volenteroso di amare. Ma ogni pensiero che si allontana da tutto ciò che è unicamente il compito dell’uomo, avrà anche per conseguenza la diminuzione dell’Amore del Salvatore, ed allora un tale figlio deve lottare per essere di nuovo accolto nel pieno Amore dal Signore. Perché vale solo una cosa, di mettercela tutta per conservare l’Affetto del Signore. E sii certa che tutta la volontà del figlio terreno deve subordinarsi con rafforzato fervore al Signore, se Lui deve prendere possesso di lui ed il cuore deve diventare la dimora permanente del Signore. Perciò il vostro primo sforzo dev’essere di ardere sempre nell’amore per il Signore, di riconoscere sempre soltanto Lui come il più Importante nella vita, e così mettere tutto il resto in fondo, per rimanere attivi per amore per il Signore, e solo così è anche sicuro il successo per il figlio terreno. Perché ci sono molte tentazioni e l’uomo può comunque resisterle, se si affida veramente al Signore e questo particolarmente nelle ore di lotta con sé stesso. L’intima preghiera sarà sempre un’arma contro l’appiattimento interiore, che significa per l’uomo il più grande pericolo. Ma se vi ricordate della vostra vera destinazione sulla Terra, vincerete tutte le tentazioni e vi darete senza impedimento al Salvatore divino e così rimarrete anche nel Suo Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exames como um medidor de amor....

As provas que o Senhor te envia são ao mesmo tempo a medida do teu amor, pois a forma como as superas e encontras exprime o teu amor pelo Salvador divino. E as oportunidades que você perde para servir ao Senhor são sempre uma perda do Seu amor, pois o Senhor está presente em cada obra de amor e, portanto, sempre habita onde a ação ou o sacrifício é feito em Seu nome. E assim, cada omissão também porá em causa a presença do Senhor. A Deidade se expressará em amor profundo em todos os momentos, se apenas o coração da criança terrena estiver igualmente disposto a amar. Mas todo pensamento que se afasta do que é unicamente a tarefa do ser humano resultará também numa redução do amor do Salvador, e então tal criança terá de lutar para ser aceite pelo Senhor novamente com amor pleno. Pois só há uma coisa a fazer, fazer tudo para receber o afeto do Senhor.... E esteja certo de que toda a vontade da criança terrestre tem que se submeter ao Senhor com maior avidez, se o Senhor quiser tomar posse dela e o coração quiser se tornar uma morada permanente do Senhor. Por esta razão, o seu primeiro esforço deve ser sempre brilhar de amor ao Senhor, reconhecê-lo apenas como a coisa mais importante na vida e, por assim dizer, colocar tudo o resto nas traseiras, a fim de permanecer activo apenas por amor do Senhor, e só isto assegurará o sucesso da criança terrestre.... Porque há muitas tentações e, no entanto, o ser humano pode resistir a elas, se se confia intimamente ao Senhor e se louva a Ele e à Sua graça, e isto especialmente em horas de luta consigo mesmo. E a oração sincera será sempre uma arma contra um afrouxamento interior, que é o maior perigo para o ser humano. Mas, se estiverdes cientes do vosso verdadeiro propósito na Terra, superareis todas as tentações e vos dedicareis sem restrições ao divino Salvador e, assim, permanecereis também no Seu amor....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL