Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’eterna Trinità

Renditi sempre conto della grande Grazia in cui ti trovi, e rimani sempre volenterosa di eseguire il lavoro posto a te ed il Signore ti benedirà. Allora accogli oggi una Comunicazione che in breve ti deve rendere comprensibile l’eterna Trinità. Questo è un problema che occupa voi uomini, ma è comunque così facile da comprendere, perché solo la Divinità E’ Tutto in una Persona. Unisce in Sé la Sapienza, l’Amore e la Potenza della Volontà. Quando si parla di una Trinità, allora questo è sempre soltanto il Simbolo dell’Amore come Padre, della Sapienza come Figlio e della Volontà come Spirito Santo. Perché l’Amore del Padre ha fatto sorgere tutto ciò che è, la Sapienza di Dio come Conseguenza ha poi messo tutto il creato al suo giusto posto e gli ha assegnato le destinazioni e lo Spirito della Volontà vivifica il tutto e gli assicura la sussistenza. Solo così, affinché tutto sia unito nell’unica Divinità eternamente imperitura, perché Dio dall’Eternità E’ il Simbolo di tutto l’Amore, Sapienza e Potenza, in Cui è da trovare la soluzione più comprensibile del problema, di cui però gli uomini si sono creati sovente una opinione sbagliata e da ciò hanno dato l’errata spiegazione delle tre Divinità. E’ più facile trovare la spiegazione del vivo rapporto del Figlio verso il Padre, che Dio E’ proprio Tutto in tutto e che non è possibile nessuna separazione, che così tutto deve anche unirsi in Dio. Gli uomini nella loro capacità insufficiente di comprendere hanno cercato di mettere pure dei limiti umani all’eterna Divinità e si sono creati una figura nello spirito che doveva incorporare per loro l’Eterno-Divino, e questo secondo il loro commisurare ed i loro concetti. Ogni personificazione di Dio è un concetto sbagliato, perché un Essere in Cui tutto Si unisce e che nella Sua Luce e Pienezza di Forza E’ inimmaginabile, non può essere espressa in una Persona. Ma per rendere possibile agli uomini il concetto rappresentabile, questa eterna Divinità Si E’ incorporata in un Uomo in modo che bensì l’Esteriore all’umanità ora è diventato comprensibile come Figlio di Dio. In questo Figlio di Dio Si E’ unito insieme l’Amore e la Sapienza, la Volontà e l’Onnipotenza, e nuovamente nulla era separato reciprocamente. Mediante la morte di Gesù sulla Croce è stato spezzato il potere della morte, cioè ora è diventato possibile agli uomini di vincere il male attraverso la loro volontà. La volontà era contemporaneamente la Forza, e così al volonteroso uomo terreno giungeva ora anche la Forza da Dio a mettere in atto la sua volontà e così redimersi. Questa Forza dello Spirito Santo è nuovamente una Irradiazione della Divinità che cela tutto in Sé, ma mai una Persona in Sé. Il voler sondare intellettualmente un tale problema condurrebbe solo ad un errore sempre più grande, perché voi uomini vi siete costruiti qualcosa, che è appunto troppo umano e non si avvicina per nulla alla Verità, quando cercate di immaginarvi la Divinità in triplice Forma.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The eternal Trinity....

Always be aware of the great blessing you receive and always remain willing to carry out the task given to you, and the Lord will bless you. The message you receive today is intended to briefly explain the eternal Trinity to you. This is a problem you humans find difficult and yet it is so very easy to understand, for only the Deity is everything in one Person. It unites wisdom, love and strength of will within Itself. Whenever a Trinity is spoken of, it is always just the quintessence of love as the Father, of wisdom as the Son and of will as the Holy Spirit. For the Father's love brought everything into existence.... God's wisdom subsequently put every creation into its rightful place and allocated their tasks.... and the spirit of will animates everything and assures its existence....

Only in this way, that everything is united within the one eternally unchanging Deity because God is forever the quintessence of love, wisdom and might, can the most comprehensible solution to the problem be found, but people often came to the wrong conclusion and, as a result, gave the misguided explanation of three deities. The living relationship of the child with the Father makes it easy to find the right explanation that God is everything in One and that no separation whatsoever is possible.... that therefore everything also has to unite itself in God. People's limited intellectual capacity also tried to apply human limitations to the eternal Deity and imagined an entity which was intended to represent the Eternally-Divine and this in line with their own opinions and concepts.

Any personification of God is a wrong concept.... for a Being Which unites everything within Itself and Which is incomprehensible in Its abundance of light and strength cannot find expression in one person. But to enable people to form a mental concept this eternal Deity embodied Itself in a human being, so that they are indeed able to conceive an outer appearance of what became comprehensible to humanity as the Son of God. Love and wisdom, will and omnipotence were also united within this Son of God, and again nothing was separated from each other.

Through Jesus' death on the cross the power of death was broken.... that is, it now became possible for people to conquer evil by using their will.... Will became strength at the same time, and from this time on the willing person on earth also received God's strength to turn his will into action and thereby release himself. This strength of the Holy Spirit in turn is an emanation of the all-embracing Deity again, yet it is never a person in itself.... Intending to ascertain this kind of problem intellectually would only ever lead to ever greater misconception, for you humans have devised something that is far too human and comes nowhere near the truth if you try to imagine the Deity in triple form....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna