Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lasciate venire a Me i piccoli

Lasciate venire a Me i piccoli e non vietatelo loro. Le Parole del Signore devono dare testimonianza dell’ultragrande Amore e Benignità del Signore, il Quale Si prende Cura di tutti coloro che Lo desiderano. L’uomo sovente non sà, quanto sia facile unirsi con il Signore, come deve soltanto aprire il suo cuore, sentire le Parole del Signore e come il Padre Si avvicina già ai Suoi figli e li ascolta. Lasciate volteggiare i pensieri al Signore e Salvatore e non vietatelo loro, allora anche voi stessi arriverete presto da Lui ed Egli vi benedirà. E quando Gli avete aperto il vostro cuore affinché il Signore possa entrarvi, Egli non vi abbandonerà mai più. E’ preoccupato per voi nel costante Amore, per proteggervi da danni. Egli Stesso vuole prendere dimora in voi ed affinché questa dimora diventi anche degna di Lui, vi dà la Forza e la perseveranza di amarLo e con ciò venirGli sempre più vicino. Dovete gettarvi come bambini al Cuore del Padre, dovete pregarLo nella fiducia infantile, affinché Egli come Padre vi voglia assistere sempre e continuamente, dovete sforzarvi a stabilire un vero intimo rapporto affinché vi rivolgiate a Lui senza timore e nessuna paura vi impedisca di aprirGli il vostro cuore. Egli vi ha creato e destinato di gustare una volta tutte le Magnificenze del Cielo e di aver parte come figli Suoi in ogni Potenza e Magnificenza. Ma ora dovete anche vedere in Lui vostro Padre, dovete amarLo con tutto il cuore, pregarLo ed affidarvi a Lui, come lo esige il rapporto del figlio verso il Padre. Nell’amore figliale dovete fare tutto ciò che il Padre esige da voi, dovete osservare i Suoi Comandamenti ed esercitarvi nell’amore, affinché l’Occhio del Padre riposi compiacente sul figlio Suo e vi benedica. E quando state nella Sua Benedizione, starete bene sulla Terra, e troverete la Forza a rivolgere tutta la vostra attenzione alla salvezza dell’anima, perché l’amore per il Padre può tutto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Laissez venir à Moi les petits

Laissez venir à Moi les petits et ne le leur défendez pas. Les Paroles du Seigneur donnent témoignage du très grand Amour et de la Bonté du Seigneur qui prend soin de tous ceux qui Le désirent. L'homme ne sait souvent pas combien il est facile de s'unir avec le Seigneur, comment il suffit seulement d’ouvrir son cœur pour entendre les Paroles du Seigneur et comment le Père s'approche déjà de Ses fils et les écoute. Laissez voltiger vos pensées vers le Seigneur et Sauveur et ne le leur défendez pas, alors vous-mêmes arriverez vite vers Lui et Il vous bénira. Et lorsque vous Lui aurez ouvert votre cœur pour que le Seigneur puisse y entrer, Il ne vous abandonnera plus jamais. Il est préoccupé pour vous dans un Amour constant, pour vous protéger de tous dommages. Lui-même veut prendre demeure en vous et pour que cette demeure devienne digne de Lui, Il vous donne la Force et la persévérance de L'aimer et de venir toujours plus près de Lui. Vous devez vous jeter comme des enfants sur le Cœur du Père, vous devez Le prier avec une confiance enfantine, pour que Lui, en tant que Père, veuille vous assister toujours et continuellement, vous devez vous efforcer d’établir un vrai rapport intime pour que vous vous tourniez vers Lui sans crainte et sans peur, ce qui vous empêcheraient de Lui ouvrir votre cœur. Il vous a créé et destiné à goûter un jour à toutes les Magnificences du Ciel et d'avoir une part, en tant que Ses fils, de toute Sa Puissance et Sa Magnificence. Mais maintenant vous devez aussi voir en Lui votre Père, vous devez L’aimer de tout votre cœur, Le prier et vous confier à Lui, comme l'exige le rapport d’un fils envers son Père. Dans l'amour filial vous devez faire tout ce que le Père exige de vous, vous devez observer Ses Commandements et vous exercer dans l'amour pour que l'Œil du Père jette un regard complaisant sur Son fils et Il vous bénira. Et lorsque vous êtes dans Sa Bénédiction, vous serez bien sur la Terre, et vous trouverez la Force de tourner toute votre attention sur le salut de votre âme, parce que l'amour pour le Père peut tout.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet