• Indietro

Le gioie del mondo - Il vaso d’accoglienza dello spirito divino

Non lasciatevi sedurre dai fascini del mondo, perché vi capita un grande pericolo e la salvezza della vostra anima deve stare più in alto che tutto nel mondo. Se volete servire il Signore, allora dovete rinunciare a tutto ciò che vi lega a questa Terra, vi dovete mettere in cosciente difesa contro le seduzioni del mondo. La lotta contro questo fortifica lo spirito in voi e come vincitori della materia diventate pure liberi dal potere del maligno. Cela in sé tutto ciò che vedete e sentite, dello spirituale immaturo, al quale dovete resistere perché la Terra con tutto lo splendore e tutte le esteriorità vi è stata data come pietra d’intoppo, come tentazione, affinché vi dobbiate mettere alla prova ed imparare a resistere a questa tentazione per libera volontà. Se una volta tutto lo splendore del mondo si è impossessato del vostro cuore, allora la lotta è indicibilmente difficile, ed allora significa impiegare violenza, per conquistare il Regno dei Cieli. Solo nella costante lotta contro la tentazione è possibile, sospendere la miseria dell’anima e di liberarla dalla buia notte. Lei langue troppo nei legamenti della materia che la circonda, ed il suo desiderio è la liberazione dalla stessa. Perciò l’uomo deve evitare tutto ciò che potrebbe ispessire il suo involucro, deve tentare di portarle l’alleggerimento, mentre rinuncia a tutto ciò che lo lega al mondo e rivolgere i suoi pensieri al mondo spirituale. Così si farà Luce intorno all’anima, ed il suo stato diventa sempre più libero. Lei cerca il collegamento con lo spirito divino che sonnecchia in lei, che si può unire con l’anima, più questa si libera dalla materia. Così per il risveglio dello spirito in sé è tuttavia la pre-condizione la resistenza contro ogni desiderio mondano. Perché la condizione dell’anima non può mai migliorare, quando il corpo cede al desiderio terreno e perciò l’anima non può mai diventare un vaso d’accoglienza per lo spirito da Dio. Il mondo seduce moltissimo e perciò è continuamente un pericolo per l’anima, ma dato che all’uomo stanno a disposizione le Forze d’Aiuto durante la vita terrena, ha comunque il potere di resistergli. Il divino Creatore non lascia passare nessun essere attraverso la vita terrena impotente e senza Protezione, costui si può procurare la Protezione ed ogni Aiuto attraverso la preghiera, e chi si serve di questo mezzo, può dominare ogni tentazione terrena, perché attraverso la preghiera ha parte di ogni Grazia del Signore e non deve mai temere, di essere esposto senza protezione ad ogni tentazione del mondo. Egli aumenta il suo patrimonio spirituale nella stessa misura, di come si serve della preghiera, quindi con ciò lui stesso ha la possibilità ed il potere di separarsi figurativamente dalla Terra e per questo saziarsi spiritualmente e scambiare qualcosa di molto più bello per l’anima, che la Terra possa mai offrire al corpo in esaudimento mondano. E così l’uomo non rinuncia a nulla, se evita le gioie del mondo, ma conquista indicibilmente molto, perché le gioie del mondo non sono di sussistenza, sono false e periture, ma le gioie spirituali soppesano tutto il terreno e rimangono esistenti in tutta l’Eternità.

Amen

Delícias do mundo.... Receptáculo do Espírito Divino....

Não se deixem iludir pelos encantos do mundo. Pois estás em grande perigo e a tua salvação será mais importante para ti do que tudo no mundo. Se você quer servir ao Senhor, você deve desistir de tudo que o liga a esta terra, você deve se defender conscientemente contra as tentações do mundo. A luta contra estes fortalece o espírito em vós, e ficais, por assim dizer, livres do poder do mal como conquistadores da matéria. Tudo o que você vê e sente contém uma espiritualidade imatura à qual você deve resistir, pois a terra com todo o seu esplendor e aparências externas lhe é dada como uma pedra de tropeço.... como uma tentação.... para que vocês se testem contra isso e aprendam a resistir a essa tentação de sua própria vontade. Uma vez que todo o esplendor do mundo tenha tomado conta do teu coração, então a batalha é inexprimivelmente difícil, e então tens de usar a força para adquirir o Reino do Céu. Só numa luta constante contra a tentação é possível levantar a miséria da alma e libertá-la da noite escura. Ela definha demasiado nos laços da matéria circundante, e o seu desejo é de libertação dela. É por isso que o ser humano deve evitar tudo o que possa engrossar a sua concha.... ele deve tentar trazer-lhe alívio, renunciando de bom grado a tudo o que o liga ao mundo terreno e virar os seus pensamentos para o mundo espiritual. Isto torna-a leve e brilhante à volta da alma e o seu estado torna-se mais livre e mais livre.... Ela procura a ligação com o espírito divino adormecido nele, que pode unir-se à alma quanto mais livre ela se torna da matéria. Assim, a resistência a todos os desejos mundanos é sempre um pré-requisito para o despertar do espírito em si mesmo..... Pois a condição da alma nunca poderá melhorar se o corpo ceder ao desejo terreno e, portanto, a alma nunca poderá tornar-se um receptáculo para o espírito divino. O mundo é de fato muito tentador e, por isso, põe constantemente em perigo a alma, mas como o ser humano tem todo tipo de ajuda à sua disposição durante a vida terrena, ele é capaz de resistir a isso. O Criador divino não deixa nenhum ser passar pela vida terrena indefeso e impotente.... Ele pode obter toda proteção e ajuda através da oração, e qualquer um que use este meio pode dominar toda tentação terrena, pois através da oração ele se torna participante de toda a graça do Senhor e nunca precisa temer nunca ficar indefeso à mercê de todas as tentações do mundo. Ele aumenta os seus bens espirituais na mesma medida em que faz uso da oração, assim ele próprio tem a possibilidade e o poder de se separar figurativamente da Terra e, em troca, satisfazer-se plenamente espiritualmente e trocar coisas muito mais belas para a alma do que a Terra pode oferecer ao corpo em termos de realização mundana. E assim o ser humano não desiste de nada quando evita os prazeres do mundo, mas ganha incrivelmente, pois os prazeres do mundo não são de permanência.... eles são irreais e transitórios.... mas os prazeres espirituais superam todas as coisas terrenas e duram por toda a eternidade....

Amém