Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera – InvocateMi nella miseria

La fiducia nell’Aiuto del Padre vi farà sopportare tutto più facilmente nella vita, perché il Signore e Salvatore vi manda ogni sofferenza affinché Lo ritroviate. Ma se uscite nell’abbaglio dalla sofferenza solo induriti ed amareggiati, allora derubate voi stessi di ogni Aiuto dall’Alto. Potete rifugiarvi in ogni momento nella preghiera e con ciò avere la più grande fiducia di essere esauditi, perché qualunque cosa vi sia anche destinata, non è così grave, che il Padre celeste non la possa cambiare in Benedizione. Ogni figlio ha il diritto di rivolgersi pregando al Padre. Coloro che si rivolgono nell’umiltà al Padre celeste, non faranno mai inutilmente una richiesta.

Tutti utilizzate troppo poco la Forza della preghiera. Vi dovete dapprima trovare in grande miseria, prima di chiedere Aiuto al Signore. Vi deve comunque portare Benedizione ogni giorno, ogni ora, non dovete intraprendere nulla senza aver supplicato la Benedizione di Dio, vi dovete rivolgere in Alto in sofferenza e gioia, dovete sempre utilizzare la Forza della preghiera, perché la vostra anima ha in continuazione bisogno dell’Aiuto, affinché raggiunga la meta già nella vita terrena.

Ed anche per il resto vi manca la Forza, soltanto, senza la preghiera potete fare solo poco, ma dato che vi giunge la Grazia della preghiera, utilizzatela possibilmente, supplicate l’Assistenza nella miseria, la purezza del cuore, chiedete la Grazia, la fermezza della fede, la Forza d’azione nell’amore per il prossimo, chiedete di tutto cuore, che il Signore vi doni il Suo Amore e nella Sua Provvidenza vi assista sempre. Potete chiedere senza sosta, quando pregate per la salvezza della vostra anima trovate ascolto, perché se riconoscete ciò che vi manca, vi viene concesso ogni Supporto richiesto. “Pregate e vi sarà dato …”, così dice il Signore. Dato che vi esorta di rivolgersi a Lui nella miseria, allora prestate attenzione a questa Chiamata, sollevate i tesori che il Signore vi promette. Non cadete solo vittime alla semplice formalità, perché il Padre non esaudisce mai coloro, che Gli chiedono l’Aiuto solo con le labbra, ed i cui cuori sono molto lontani.

E quando la vostra preghiera non viene esaudita, allora cercate ciò che non avete fatto bene, se la preghiera sia stata inviata in Alto dalla profondità del cuore oppure se veniva soltanto dalle labbra e perciò non è penetrata fino all’Orecchio del Padre, indagate, se avete chiesto qualcosa di terreno, che il Padre non vi dà per Comprensione e Sapienza Paterna. E badate sempre a sottomettere la vostra volontà a quella del Signore in ogni preghiera, perché il Padre sà ciò che vi fa bene ed è necessario per la salvezza della vostra anima. Egli vi provvederà nel modo giusto, ma non vi concederà mai per un falso Amore di Padre qualcosa, che è soltanto un danno per l’anima. Perciò sottomettetevi alla Sua Volontà e credete che Egli vi provvede sempre soltanto, come serve alla vostra anima. Ed invocateLo credenti nella miseria terrena, allora il Suo Aiuto non mancherà. Affinché la Sua Parola sia adempiuta: InvocateMi nella miseria, ed Io vi voglio esaudire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oración.... Llamadme en la necesidad....

Confiar en la ayuda del Padre os hará más fácil aguantar todo en la vida, porque el Señor y Salvador os envía todo sufrimiento para que Lo podáis encontrar.... Sin embargo, si salís del sufrimiento en la ceguera endurecido y amargado, entonces os priváis de toda ayuda de lo alto. Podéis refugiaros en la oración en cualquier momento y así tener la mayor confianza de que seréis escuchados porque todo lo que os sea concedido.... nada es tan malo que el Padre celestial no podría convertirlo en bendición. Todo niño tiene derecho a dirigirse al Padre en ayuda. Los que se dirigen humildemente al Padre celestial nunca harán una petición en vano....

Pero todos vosotros usáis muy poco el poder de la oración.... Primero tenéis que encontraros en un gran problema antes de acercaros al Señor en busca de ayuda. Y, sin embargo, cada día, cada hora debe traeros bendiciones.... no debéis emprender nada sin haber implorado la bendición de Dios.... debéis volveros hacia arriba en el sufrimiento y en la alegría.... debéis usar el poder de la oración en cualquier momento porque vuestra alma necesita constantemente ayuda para que pueda lograr su objetivo en la vida terrenal. Y a pesar de todo también carecéis de fuerza.... solos, por vosotros mismos poco podéis lograr sin la oración, pero ya que tenéis derecho a la gracia de la oración, utilizadla si es posible, pedid ayuda en tiempos de necesidad, por la pureza del corazón, pedid por gracia, por firmeza de la fe, para la energía en la caridad.... orado de todo corazón para que el Señor os dé Su amor y os guarde siempre con Su cuidado.

Podéis pedir sin cesar.... si oráis por la salvación de vuestras almas, seréis escuchado porque si reconocéis lo que os falta, se os concederá cualquier apoyo solicitado. “Pedid y se os dará....”, dice el Señor. Él os pide que recurrís a Él en tiempos de necesidad.... así que obedecéis este llamado y levantad los tesoros que el Señor os promete.... Simplemente no cagáis víctimas de una simple forma.... porque esto el Padre nunca escucha a los que sólo suplican ayuda con sus labios.... y cuyo corazón está lejos. Y si vuestra oración no es respondida, entonces investiga qué habéis hecho mal.... si la oración fue enviada desde el fondo de vuestro corazón o simplemente salió de los labios y por lo tanto no llegó al oído del Padre.... investigad si habéis pedido cosas terrenales, que el Padre os niega por perspicacia paternal y sabiduría....

Y procurad siempre someter vuestra voluntad a la voluntad del Señor en cada oración.... Porque el Padre sabe lo que es bueno para vosotros y lo que es necesario para la salvación de vuestra alma.... Él os considerará de la manera correcta, pero Él nunca os concederá algo por falso amor paternal que solo perjudica vuestra alma. Somataos, pues, a Su voluntad y creed que Él sólo os da siempre lo que es útil y provechoso para el alma.... Y si Le invocáis con fe en las dificultades de la tierra, Su ayuda no faltará.... Para que Su Palabra se cumplirá: Llamadme en tiempos de necesidad y os escucharé....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise