Lo spirito da Dio è la diretta Irradiazione della Forza divina, è il concetto di ogni Creazione, è Vita in sé, è il passato, il presente ed il futuro contemporaneamente. Lo spirito da Dio è la naturale conseguenza di tutto ciò che è proceduto da Dio, la Forza Ur di ogni essere. Nulla nel Cosmo ne rimane intoccato, tutto è afferrato e vivificato da questa Forza, e tutto deve obbedire alla Volontà di Colui Che E’ il Portatore di questa Forza sin dall’Eternità. Le Irradiazioni della divina Forza Ur non si possono rinnegare in nessun luogo. Tutti i fenomeni di sviluppo nella natura, in, su ed al di sopra della Terra, trovano la loro spiegazione in questa manifestazione di Forza, viene solo riconosciuta diversamente la Fonte della Forza secondo il dono della comprensione. Finché la Forza di Dio agisce apertamente, non si può rinnegare una Fonte di Forza, ma dove questa Forza di Dio è solo debolmente riconoscibile, là l’uomo è incline a rinnegare ogni Forza spirituale. Lui appunto non sa, quale Forza dimori in lui stesso, che riposa in lui non utilizzata e non risvegliata e così non può nemmeno manifestarsi, finché attraverso la volontà dell’uomo non diventa libera e poi si manifesta anche visibilmente. Una dimostrazione diventata visibile in questo mondo dell’esistenza dello spirito divino nell’uomo, è ogni volta l’accettazione del patrimonio spirituale da regioni superiori. Da là delle Forze spirituali si mettono in collegamento con lo spirito da Dio celato nell’uomo e dato che allo spirito da Dio nulla è estraneo e che può penetrare nei Misteri di ogni Creazione, tutte queste Sapienze possono anche essere insegnate esaurientemente all’uomo, dallo spirito da Dio attivo in lui stesso. Questa è la spiegazione più comprensibile, che però può anche essere accolta con gli stessi dubbi o dello stesso rifiuto. Ma appunto incompresa solamente, perché l’uomo non ha dato la libertà allo spirito in sé e con ciò giudica solo in modo puramente corporeo ed intellettuale qualcosa, che può essere spiegato solo in modo puramente spirituale. Ma gli uomini hanno sovente bisogno di molto tempo per arrivare alla maturità interiore, e proprio così a lungo non è nemmeno libero lo spirito in loro e perciò non può manifestarsi efficacemente. Invece ad un uomo in un breve tempo senza pari staranno a disposizione le Forze spirituali, se soltanto entra con loro in contatto, ed allora l’uomo può compiere delle cose sulla Terra, che sono al di fuori del naturale talento dell’uomo, e così non opera l’uomo, ma lo spirito in lui, che è proceduto da Dio e rimane indissolubilmente unito con Lui, se soltanto l’uomo ne ha la volontà.
Amen
TraduttoreO espírito de Deus é a emanação directa do poder divino.... ele é o conceito de toda a criação.... ele é a vida em si mesmo.... é passado, presente e futuro ao mesmo tempo. O espírito de Deus é a conseqüência natural de tudo o que emana de Deus, o poder primordial de todo ser. Nada no universo permanece intocado por ele, tudo é tomado por este poder e animado, e tudo deve obedecer à vontade d'Aquele que é o portador deste poder desde a eternidade. As emanações do poder elementar divino não podem ser negadas em nenhum lugar. Todos os fenômenos de desenvolvimento na natureza, na, sobre e acima da terra encontram sua explicação nesta expressão de poder, que nenhum ser humano negará, apenas a fonte do poder é reconhecida de forma diferente de acordo com a percepção. Enquanto a força de Deus estiver evidentemente ativa, uma fonte de força não pode ser negada, mas onde essa força de Deus é apenas vagamente reconhecível, o ser humano está inclinado a negar toda a força espiritual..... Ele não sabe que força é inerente a si mesmo, que repousa inutilizada e não despertada nele e, portanto, não pode se expressar até que seja liberada pela vontade do ser humano e então também apareça visivelmente. Tal evidência visível da existência do espírito divino no ser humano é a recepção repetida do conhecimento espiritual das regiões superiores. As forças espirituais dali fazem contato com o espírito de Deus que está escondido no ser humano, e como nada é estranho ao espírito de Deus e pode penetrar os segredos de toda a criação, todas essas sabedorias também podem ser exaustivamente ensinadas ao ser humano pelo espírito de Deus, que é auto-ativo nele. Assim, esta é a explicação mais compreensível, que também pode ser recebida com as mesmas dúvidas ou com a mesma defesa. Mas isso só é mal compreendido porque o ser humano ainda não deu liberdade ao espírito dentro de si e, portanto, só julga algo puramente físico e intelectual, que só pode ser explicado puramente espiritualmente. No entanto, as pessoas muitas vezes precisam de muito tempo para atingir a maturidade interior, e durante o mesmo tempo o espírito nelas também não é livre e, portanto, também não se pode expressar eficazmente.... Por outro lado, as forças espirituais estarão à disposição da pessoa em um tempo sem precedentes se ela apenas entrar em contato com elas, e então o ser humano será capaz de realizar coisas na Terra que estão além da capacidade natural do ser humano, e assim não é o ser humano, mas o espírito dentro dele que se originou de Deus e permanece indissoluvelmente unido a Ele se for apenas a sua vontade que funciona....
Amém
Traduttore