Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà – Riconoscere - Subordinarsi sotto la Volontà di Dio

Mia cara figlia, renditi conto della Mia Vicinanza, allora rimani indissolubilmente unita con Me. Vedi, ciò che da Me è destinato a vivere sulla Terra, percorre anche la via sulla Terra secondo la Mia Volontà, finché all’essere vivente non sia data la propria volontà, allora la Mia Volontà è attiva solamente, quando Io guido l’uomo così, che egli stesso possa trarre la più grande utilità per la sua anima. L’uomo riconosce la Mia Guida solamente, quando ha mancato di utilizzarla bene. Allora sà anche, quanto fortemente la sua volontà ha agito contro la Mia, e come si è servito della sua volontà a danno della sua anima. E questa conoscenza è comunque di vantaggio per lui, se d’ora in poi si sforza a subordinarsi alla Volontà divina; la voce interiore gli indica sovente la retta via, e se poi accetta con gratitudine ogni situazione della vita dalla Mano del Creatore, allora trarrà ancora da questa sempre una grande utilità, perché Io dò a tutti i figli terreni quelle possibilità, che servono al massimo per il loro sviluppo. Le difficili situazioni della vita non sono a svantaggio dell’anima, mentre invece le condizioni favorevoli possono avere un effetto negativo, ma questo anche solamente, quando la libera volontà esclude il collegamento con l’eterna Divinità. Ora l’uomo viene spiritualmente vivificato attraverso l’influenza di esseri spirituali superiori. La preoccupazione per gli uomini erranti è continuamente attiva, e così il corso dei pensieri dell’uomo viene sempre di nuovo influenzato da questa parte, e nei figli terreni non del tutto induriti agli esseri spirituali riesce quasi sempre, di far rivivere il pensiero alla Divinità, ed ora l’ulteriore attività di questi esseri spirituali è anche di successo nella maggiore dei casi. Perché l’uomo, quando riconosce la Divinità, è molto più felice in questa consapevolezza e poi non lascia più cadere questa conoscenza, si sforza a farsi proprio il concetto di Dio, che presto tutto il pensare si spiritualizza, che ora cerca Dio nella libera volontà e Lo troverà anche certamente, perché Dio si lascia trovare da ognuno che Lo cerca. Persino il più miscredente riconosce una Potenza superiore, non sa soltanto farsene un’idea. Il Comandamento dell’amore per il prossimo però è la scala sui quali gradini è da cercare la conoscenza. Sorgete solamente bene eseguendo questo Comandamento, e vi cadranno come scaglie dagli occhi, a voi a cui è ancora difficile la conoscenza. All’improvviso comprenderete poi, che Dio E’ soltanto nell’Amore, e che Egli vi E’ vicino, se soltanto amate il vostro prossimo come voi stessi e con ciò Dio sopra tutto. E quando avete riconosciuto, allora lo spirito vi spinge oltre verso l’Alto, e la vostra volontà segue senza resistenza. Ora avete subordinata la propria volontà alla Volontà di Dio e così verrete guidati in tutta la Sapienza., Cominciate a comprendere più in profondità e quanto potente agisce in voi l’amore quello che finora non vi era chiaro. Così la Mia Volontà vi ha guidati, ma grazie alla vostra libera volontà avete preso contatto con Me e Mi avete dato questa libera volontà e con questa anche voi stessi totalmente, e questa soltanto è la retta via che dovete percorrere, per raggiungere la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Free Will.... Reconhecer.... Submissão à vontade de Deus....

Minha querida criança, visualize Minha proximidade e você permanecerá indissoluvelmente unida a Mim. Eis que o que é destinado por Mim a animar a Terra também toma o seu caminho na Terra segundo a Minha vontade, até que seja dada a vontade do ser vivo, então a Minha vontade só está ativa até onde eu guie o ser humano, de modo que ele possa obter o maior benefício possível para a sua alma. O ser humano só reconhece esta providência da Mina quando negligenciou fazer o uso adequado dela.... Então ele também saberá o quanto a sua vontade trabalhou contra a minha e como ele fez uso do livre arbítrio em detrimento da sua alma.... E, no entanto, essa realização é benéfica para ele, se doravante se esforçar por se subordinar à vontade divina; a voz interior muitas vezes lhe mostra o caminho certo, e se depois aceitar graciosamente da mão do Criador todas as situações da vida, então ainda assim ele obterá grande benefício disso, pois eu dou a todas as crianças terrenas as oportunidades que são mais benéficas para o seu desenvolvimento. As situações difíceis da vida não são desvantajosas para a alma, por outro lado, circunstâncias favoráveis podem muitas vezes ter um efeito prejudicial, mas apenas se o livre arbítrio desligar a ligação com a Divindade eterna. Agora o ser humano é espiritualmente vivificado através da influência de seres espirituais superiores.... A preocupação com as pessoas erradas as mantém constantemente ativas e, assim, a linha de pensamento do ser humano é sempre influenciada deste lado, e nas crianças terrenas não completamente endurecidas os seres espirituais geralmente conseguem reavivar o pensamento da Deidade, e a atividade posterior desses seres espirituais também é bem sucedida na maioria dos casos. Para o ser humano, quando ele reconhece a Deidade, é muito mais feliz nessa consciência e, em seguida, não abandona mais essa realização. Ele se esforça para tornar o conceito de Deus seu de tal forma que todos os pensamentos logo se espiritualizam, que então ele procura Deus de sua livre vontade e certamente O encontrará, pois Deus pode ser encontrado por qualquer um que meramente O procure.... Mesmo a pessoa mais descrente reconhece um poder superior, só não sabe o que fazer com ele.... Mas o mandamento do amor ao próximo é a escada em cujo degrau se deve buscar o conhecimento. Basta seguir este mandamento e ele cairá dos seus olhos como uma balança.... que ainda têm dificuldade em reconhecer. De repente compreenderás que Deus só está apaixonado e que Ele está perto de ti, se apenas amares o teu próximo como a ti mesmo e, portanto, Deus acima de tudo. E uma vez reconhecido isto, o espírito irá levá-lo mais para cima e a sua vontade seguirá sem resistência..... Agora você subordinou a sua própria vontade à vontade de Deus e é assim guiado para toda a sabedoria. O que não era claro para você até então, você começa a entender o mais profundo e mais poderoso que o amor funciona em você. Assim a Minha vontade vos guiou, mas em virtude do Vosso livre arbítrio entrastes em contacto comigo e destes-Me esse livre arbítrio e assim o fizestes inteiramente vosso, e só este é o caminho certo que deveis seguir para alcançar a vida eterna....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL