Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Chiuse del Cielo - Disagio – Parole del Padre

Lascia tutte le tue preoccupazioni e affidati pienamente a questo tuo lavoro. Vedi, chi è attivo per Me, lo guido Io secondo la Mia Volontà, e dove trovi esteriormente resistenza, Io Sono vicino a te con la Mia Provvidenza ed Amore. Questi gravi pensieri ti giungono solamente, per spronarti ad un’attività sempre più intensa, perché tiepidezza e trascuratezza non promuovono quest’Opera, ma sempre soltanto una volenterosa accettazione può garantire il progresso. Lascia a Me tutte le tue preoccupazioni, te li voglio togliere, ma sono necessari per l’incoraggiamento dello spirito. Allora oggi ti giunge di nuovo una Comunicazione, destinata come saggia previsione di ciò che sta per arrivare, per darti conforto e forza: Si apriranno di nuovo le Chiuse del Cielo, e verranno in miseria ed afflizione interi tratti di paese. La Grazia del Padre manda questa miseria sugli uomini terreni, per salvare per l’Eternità coloro che sono di buona volontà. In questo tempo si irrigidiscono tutte le Forze altrimenti attive nel Mio Incarico, scomparirà ogni fiducia nell’agire della natura, gli uomini saranno esposti alle potenze dall’Alto, affinché i cuori si debbano rivolgere a Dio, se vogliono uscire dalla loro miseria. Il pensiero alla morte dal mezzo della vita è per loro così terribile, che pregheranno bensì per la conservazione della vita, e verrà anche salvato ciò che si rifugia in Me, perché appunto per costoro Io lascio venire sulla Terra ogni disagio, affinché attraverso questo vengano in viva presa di contatto con il loro Creatore, perché ciò che ora sonnecchia ancora in loro, dev’essere risvegliato alla vita attiva. L’apparente culto religioso, che oggi credono di svolgere per Me, è semplice abitudine né vivificato dal giusto pensare né di profonda fede senza dubbio. L’intimo rapporto con il Padre verrà stabilito soltanto nella più grande miseria, anche se prima gli uomini si ribellano e vorrebbero mettere in dubbio l’Operare di una Divinità. Se loro da soli non riescono più svolgere nulla, entreranno in sé e riconosceranno il vero Padre. Ed in una tale ora la tua fede dev’essere salda ed irremovibile. Allora non devi vacillare o essere scoraggiata, perché Io Sono sempre vicino ed attendo ogni chiamata. Perciò ricorda, figlia Mia, non permettere che i dubbi in te prendano il sopravvento. E’ una Benedizione così incomparabile, mantenere questo collegamento, che puoi rimettere piena di fiducia i giorni della tua vita ed anche in preoccupazioni terrene sentirai sempre la Mano del tuo Salvatore che aiuta. Io voglio appunto vedervi forti nella fede, figli Miei, e che abbiate fiducia in Me. Ogni timore deve scomparire dal vostro cuore. Per questo sono anche ammesse le prove per la tua anima, che puoi superare facilmente, quando ti immergi nella Mia Parola e rimani nell’intima preghiera di fede. Non mancare mai di raccomandare te ed il tuo agire al tuo Padre celeste e di chiedere a Lui la Sua Benedizione, allora puoi andare incontro al giorno senza preoccupazione. Vincere sé stesso è la vittoria più bella, ma combattere per il tuo Signore e Salvatore, nulla deve sembrare troppo difficile per te, affinché il Mio Amore ti assista sempre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Himmels-Schleusen.... Ungemach.... Vaterworte....

Lasse alle deine Sorgen, und gib dich nur vertrauensvoll dieser deiner Arbeit hin. Siehe, wer für Mich tätig ist, den lenke Ich schon nach Meinem Willen, und wo dir Widerstand erwachset rein äußerlich, bin Ich mit Meiner Sorge und Liebe in deiner Nähe. Es gehen dir diese schweren Gedanken nur deshalb zu, um dich anzuspornen zu immer intensiverer Tätigkeit, denn Lauheit und Nachlässigkeit fördert nicht dieses Werk, sondern nur jederzeit williges Aufnehmen kann den Fortschritt gewährleisten. Alle deine Sorge überlasse Mir, Ich will sie von dir nehmen, doch zur Aufmunterung des Geistes sind sie manchmal vonnöten. So geht dir auch heut wieder eine Kundgabe zu, in weiser Voraussicht des Kommenden bestimmt, dir Trost und Stärke zu geben:

Des Himmels Schleusen werden sich von neuem öffnen, und es werden in Not und Drangsal kommen ganze Landstrecken. Des Vaters Huld sendet diese Not nur deshalb auf die Erdenmenschen, um zu retten für die Ewigkeit, was guten Willens ist. In dieser Zeit erstarren alle sonst tätigen Kräfte in Meinem Auftrag.... es wird alle Zuversicht auf das Walten der Natur schwinden, die Menschen werden den Gewalten von oben so ausgeliefert sein, daß die Herzen sich Gott zuwenden müssen, wollen sie Hilfe aus ihrer Not. Der Gedanke an den Tod mitten aus dem Leben ist ihnen so schrecklich, daß sie wohl um Erhaltung des Lebens bitten werden, und es wird auch errettet, was zu Mir seine Zuflucht nimmt, denn eben für diese lasse Ich alles Ungemach über die Erde kommen, damit sie durch dieses in lebendige Fühlungnahme kommen mit ihrem Schöpfer, denn was in ihnen jetzt noch schlummert, soll erweckt werden zu tätigem Leben.... Der scheinbare Gottesdienst, den sie Mir heut zu verrichten glauben, ist nur eitel Angewohnheit, weder belebt vom rechten Denken noch von tiefem, ungezweifelten Glauben.... Das innige Verhältnis zum Vater wird erst hergestellt werden in größter Not, auch wenn die Menschen zuvor aufbegehren und das Walten einer Gottheit anzweifeln möchten.... Wenn sie allein nichts mehr auszurichten vermögen, werden sie in sich gehen und den wahren Vater erkennen. Und in solcher Stunde muß dein Glaube fest und unerschütterlich sein.... Du darfst dann nicht wankend werden oder mutlos, denn Ich bin stets in der Nähe und harre eines jeden Rufes. Darum merke, Mein Kind, lasse nicht die Zweifel in dir überhand nehmen.... Es ist ein so unvergleichlicher Segen, diese Verbindung aufrechtzuerhalten, daß du in vollster Zuversicht deine Lebenstage zurücklegen kannst und auch in irdischen Sorgen immer die helfende Hand deines Heilands spüren wirst. Ich will doch euch, Meine Kinder, stark sehen im Glauben und Vertrauen zu Mir.... Und jede Bangigkeit soll aus eurem Herzen weichen. Darum sind auch die Proben für deine Seele zugelassen, die du aber leicht bestehen kannst, wenn du dich in Mein Wort versenkst und in gläubigem, innigen Gebet bleibst. Versäume nie, dich und dein Handeln deinem himmlischen Vater zu empfehlen und Ihn um Seinen Segen zu bitten, dann kannst du unbesorgt jedem Tag entgegensehen. Sich selbst besiegen ist der schönste Sieg.... doch für deinen Herrn und Heiland zu streiten, darf dir nichts zu schwer erscheinen, auf daß Meine Liebe dich immer betreue....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde