Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collaboratori del Signore – Pre-condizione - Uomini scelti

Chiunque ha sete per la Verità, il Salvatore gli dà Parole dell’eterna Vita. Un cuore puro ed un animo gioioso di ricevere sono la pre-condizione, per sentire queste Parole in sé. Nello stesso modo tutti i sensi devono essere rivolti a Dio, allora il pensare del figlio terreno si spiritualizzerà così, che ora lo Spirito di Dio Si possa comunicare e da questo collegamento dello Spirito di Dio con la vita dell’anima dell’uomo sorge un insospettato vantaggio. E’ sempre soltanto una questione di tempo, se l’uomo voglia accogliere queste Sapienze più profonde di Comunicazioni oppure si accontenti di meno. Il lavoro su sé stesso aumenta anche la facoltà di accogliere. La ferma volontà e la profonda fede sono pure necessarie per poter penetrare nelle profondità della Sapienza divina. E così l’essere dell’uomo deve sottoporsi ad un lento cambiamento, se vuole essere attivo come collaboratore del Signore già sulla Terra, istruito da Lui ed essere guidato in tutta la Verità. Così ci vuole solamente una vera perseveranza, per poter cogliere i più grandi successi, perché ogni lavoro vale la sua ricompensa. Ma la Benedizione, che si riversa da un tale lavoro sul figlio terreno, è indicibilmente grande. Pochi potranno adempiere una tale funzione, perché ciò che non è afferrabile con le mani fa sempre ancora bloccare e loro stessi non si dedicano pieni di fiducia a questo lavoro. Allora non ci si può nemmeno aspettare, che i primi tentativi producano alti risultati, ma nel fervente lavoro, l’uomo si deve esercitare nella pazienza e perseveranza se vuole essere per il Signore un fedele collaboratore e ricevere la ricompensa del Cielo. Tutti gli sforzi di ottenere tali risultati su altre vie, saranno senza successo, perché s’intende da sé, che chi vuole penetrare nei Misteri dell’Amore divino, deve sottomettersi totalmente all’eterna Divinità e con ciò adempiere anche tutte le condizioni postegli come la volontà di Dio. Chi adempie la Volontà del Signore, sarà graziato oltre ogni misura già sulla Terra, e questa Grazia si rivolgerà all’uomo in modo, che percepirà la profonda unione con il divino Creatore e starà visibilmente nella Benedizione. Sulla Terra ci sono stati ben in tutti tempi degli uomini, che stavano nel rapporto più intimo con Dio, e costoro erano stati resi sempre riconoscibili da Dio attraverso lo straordinario agire, affinché la Sua Grazia si manifestasse visibilmente. Quegli uomini erano però quasi sempre fuori dalla chiesa, cioè al di fuori di ciò che l’umanità aveva costruita nella falsa conoscenza. Avevano trovato la via verso Dio nel cuore più interiore e nella più profonda unione con il divino Salvatore avevano messo la loro vita del tutto nella Volontà di Dio, ed a questi il Signore Si E’ rivelato ed ha dato loro la corona della Vita già sulla Terra. Questi erano nella maggioranza dei casi ben coloro che si dichiaravano per la pura Parola di Dio, ma aborrivano tutte le esteriorità, ogni fasto ed amor proprio e così in mezzo a falsità e menzogna avevano trovato la retta via verso Dio e perciò sono anche diventati fortificati in ogni tempo attraverso straordinarie dimostrazioni di Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Colaboradores del Señor.... Requisitos previos.... Personas elegidas....

A quien tiene sed de la verdad, el Salvador le da Palabras de la vida eterna. Un corazón puro y una mente receptiva son requisitos previos para escuchar estas Palabras dentro de sí. Asimismo, todos los sentidos deben estar dirigidos hacia Dios, entonces el pensamiento del niño terrenal se espiritualizará de tal manera, que el Espíritu de Dios ahora puede darse a conocer y de esta conexión del Espíritu de Dios con la vida del alma del ser humano surge una ventaja insospechada. Siempre es sólo una cuestión de tiempo si la persona quiere sacar la más profunda sabiduría de estos anuncios o se contenta con menos.... El trabajo sobre uno mismo también aumenta la capacidad de receptividad. La voluntad firme y la fe profunda también son necesarias para poder penetrar en las profundidades de la sabiduría divina.

Y así todo el ser del ser humano debe someterse a una lenta transformación si ya quiere ser activo como colaborador del Señor en la tierra, para ser instruido por Él y ser guiado a toda la verdad. Así que todo lo que se necesita es perseverancia para lograr el mayor éxito, porque cada obra vale su recompensa. Pero la bendición que se derrama sobre el niño terrenal por tal obra es indescriptiblemente grande. Solo hay pocos que podrán cumplir tal oficio, porque lo que no se puede agarrar con las manos les hace vacilar repetidamente y por eso no se dedican plenamente a esta obra. Por supuesto, no se puede esperar que los primeros intentos arrojen grandes resultados, pero el ser humano practicar el trabajo diligentemente, en la paciencia y la perseverancia si quiere ser un fiel colaborador del Señor y recibir la recompensa del cielo.

Todos los esfuerzos de lograr tales resultados de cualquier otra manera serán infructuosos, porque se entiende por sí solo, que, quien quiera penetrar en los secretos del amor divino debe someterse completamente a la Deidad eterna y así también cumplir todas las condiciones que la voluntad divina le ha impuesto.... Cualquiera que cumpla la voluntad del Señor será bendecido más allá de toda medida ya en la tierra, y esta gracia será dirigida hacia el ser humano de tal manera que sentirá la conexión profunda al Creador divino y estará en una bendición visible. En todos los tiempos probablemente hubo personas en la tierra que estuvieron en la relación más íntima a Dios, y Dios siempre las hizo reconocibles a través de obras extraordinarias, de modo que Su gracia llegó a expresarse visiblemente.

Sin embargo, esas personas estaban en su mayoría fuera de la iglesia, es decir, fuera de lo que la humanidad se había edificado en un conocimiento erróneo. Habían encontrado el camino a Dios en lo más íntimo de su corazón y en la conexión más profunda conexión al divino Salvador y pusieron su vida completamente a la voluntad del Señor, y el Señor Se reveló a ellas y les dio la corona de la vida ya en la tierra. En la mayoría de los casos estas eran ciertamente confesores de la pura Palabra de Dios, pero aborreciendo todas apariencias exteriores, toda pompa y amor propio, y así encontraron el camino correcto a Dios en medio de la falsedad y la mentira y por lo tanto también fueron fortalecidos en todo momento a través de pruebas de gracia extraordinarias....

(interrupción)

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise