• Indietro

I limiti dell’intelletto – I saggi del mondo - “Io sò di non saper nulla.... ”

L’Agire delle Forze spirituali deve iniziare al limite dell’intelletto, perché voi uomini non potreste mai risolvere l’enigma della natura con il vostro sapere, se appunto quelle Forze non volessero trasmettervi contemporaneamente un sapere, affinché troviate facilmente l’accesso nell’Operare della Creazione divina. Vi istruiscono gli spiriti che sono intorno a voi e cercano di guidare i vostri pensieri in modo, che si avvicinino alla Verità; e più celate in voi la fede, più percepite in voi l’Essere della Divinità, più chiaramente e più limpidamente questi pensieri possono penetrare in voi. Chi ora crede di poter sondare totalmente con la propria forza ciò che il Padre del Cosmo ha ancora velato, il suo lottare per la conoscenza rimarrà d’insuccesso per lungo tempo. Non sarà mai del tutto sicuro del suo successo, in lui si muoveranno sempre dei dubbi sulla Verità delle sue constatazioni, e con le parole: “Io so di non saper nulla” dovrà ammettere l’insufficienza del suo sapere. Ma il collegamento interiore con Dio gli dà la chiave per tutto il sapere e di trovarsi nella pienissima Verità. Questo è disposto così da Dio, che la vita spirituale nell’uomo sia totalmente separata da sforzi puramente terreni e che il ponte spirituale lo prende appunto solo colui, che sorge nello spirituale ed il suo agire ed operare è radicato nella conoscenza della sua appartenenza a Dio. Lasciate indagare e grovigliare gli intelligenti del mondo. Il Signore ha posto i Suoi Confini, che loro non possono superare senza il Suo Co-Aiuto, e questo deve nuovamente essere richiesto pienamente cosciente. Perché chi si crede al di sopra della preghiera, è sulla via di perdersi totalmente. Ma chi è in grado di mandare una intima preghiera sù al Padre del Cosmo, costui opera già con la forza spirituale ed ora può continuare la sua esplorazione e scervellarsi, senza dover temere di sbagliare, perché l’Aiuto che richiede, gli è già concesso sin da quel momento. All’uomo veramente pio giungono ora molto facilmente i pensieri, che deve solamente cogliere ed ora gli viene dischiuso un sapere su tutte le cose che gli sembrano desiderabili da esplorare. Ma lasciate manifestare tali uomini le loro esperienze, allora urteranno sempre contro animosità e rifiuto di coloro, che credono di possedere soltanto loro la capacità di poter trovare dei chiarimenti determinanti, e così si staranno sempre di fronte nella lotta coloro che non riconoscono bene Dio, se non persino dei saggi mondani senza Dio con il loro presunto sapere e di coloro che stanno nella più profonda umiltà verso Dio, al cercatore della Verità che vuole servire Lui e gli uomini, al quale viene trasmessa la Verità in ricchissima misura dal Signore Stesso. Ma il mondo non si lascerà mai convincere quanto poco possa ottenere con la propria forza nel campo del sapere. Si opporrà piuttosto a tutto questo ben tendere e perseguiterà i portatori della Verità e li vorrà esporre pubblicamente. Ma finché il Signore Stesso opera tramite questi, ogni procedimento contro loro è senza risultato. Il potere degli uomini del mondo è scarso, soltanto attraverso la libera volontà sono in grado di eseguire anche la loro oltraggiosa intenzione, ma l’effetto viene indebolito da Dio in modo che il figlio che vuole servire Dio non avrà da temere di cadere vittima di questi sforzi opposti. L’ultima decisione è comunque sempre nelle Mani del Padre celeste, solo per non pregiudicare la libera volontà dell’uomo, Egli deve lasciar agire ogni uomo come preferisce. Ma Egli protegge ben i Suoi dalla bava velenosa di coloro che rovinano il mondo e causa nelle loro proprie file una confusione, che li fa drizzare le orecchie. Le leggi della natura sono tuttavia il motivo per risultati ben calcolati. Ma se ora la saggia Divinità Stessa rovescia una tale legge, perché ne ha la Potenza sin dall’Eternità, e gli uomini stanno poi perplessi davanti a dei fenomeni, per i quali non hanno delle spiegazioni, allora è data loro la dimostrazione, che il loro sapere soltanto è ancora molto lacunoso. E così delle generazioni si possono sempre nuovamente occupare con problemi, ma sulla via puramente intellettuale non arriveranno mai ad una definitiva soluzione, con l’Aiuto di Dio però in brevissimo tempo saranno perfettamente iniziati ed informati. Se chiedete questo, non camminate mai nell’oscurità e su vie errate, ma la vostra via vi conduce sicuri incontro all’eterna Patria, dato che Dio Stesso ve l’ha indicata.

Amen

Les Limites de l’intelligence – Les Sages du monde – «Je sais que je ne sais rien....»

Là où l’intelligence arrive à ses limites, les forces spirituelles doivent agir, car vous ne pouvez pas résoudre les énigmes de la nature avec vos connaissances, à moins que ces mêmes forces ne veuillent en même temps vous transmettre une connaissance qui vous permette de trouver facilement l’entré dans le dynamisme de la Création divine. Les esprits qui sont autour de vous vous instruisent et cherchent à guider vos pensées afin qu’elles puissent s’approcher de la Vérité. Et plus votre foi est profonde, plus vous percevez en vous l’Être de la Divinité, plus clairement et plus limpidement ces pensées peuvent pénétrer en vous.

Cependant, la lutte de celui qui croit pouvoir sonder totalement avec sa propre force ce que le Père de l’Univers tient encore voilé restera encore longtemps sans succès. Il ne sera jamais entièrement sûr de son résultat, il aura toujours des doutes sur la vérité de ses constatations, et avec les mots: «Je sais que je ne sais rien» il devra admettre l’insuffisance de son savoir. Mais la liaison intérieure avec Dieu lui donne la clé pour tout le savoir et ainsi la garantie de se trouver sur le juste chemin et dans la vérité la plus complète. Dieu a voulu que la vie spirituelle de l’homme soit complètement séparée des efforts purement terrestres et que le pont spirituel ne soit accessible qu’à celui qui entre complètement dans le domaine spirituel et dont les actes sont enracinés dans la reconnaissance de son appartenance à Dieu.

Laissez enquêter et réfléchir les sages du monde. Le Seigneur a établit des frontières qui ne peuvent être dépassées sans Son aide, et celle-ci, d’autre part, doit être demandé en pleine conscience. Parce que qui se croit au-dessus de la prière est sur le chemin de se perdre totalement. Mais qui est capable d’envoyer une intime prière vers le Père de l’Univers, celui-ci agit déjà avec la force spirituelle et peut maintenant poursuivre ses recherches et ses réflexions sans avoir à craindre d’échouer. Car l’aide qu’il demande lui est accordée dès à présent. À l’homme vraiment pieux les pensées arrivent maintenant très facilement, il doit seulement les accueillir et maintenant il lui est ouvert un savoir sur toutes les choses qui lui semblent désirables à explorer.

Mais laissez de tels hommes faire leurs expériences, alors ils se heurteront toujours à l’animosité et au refus de ceux qui croient qu’eux seuls possèdent la capacité de pouvoir trouver des éclaircissements déterminants, et ainsi seront toujours en lutte celui qui ne reconnait pas Dieu justement – ou bien mème le sage mondain athée avec son savoir présumé – et celui qui est dans la plus profonde humilité envers Dieu, qui cherche la Vérité en voulant servir Dieu et les hommes et auquel cette Vérité est transmise par Dieu Lui-Même dans la plus grande mesure. Mais le monde ne se laissera jamais convaincre du peu qu’il peut obtenir avec sa propre force dans le champ du savoir. Il s’opposera plutôt à tous les efforts de ceux qui veulent rester sur la voie droite, il persécutera les porteurs de la Vérité et il voudra les dénoncer publiquement. Mais tant que le Seigneur Lui-même agit au travers de ceux-ci, chaque procédé contre eux sera sans résultat.

La puissance des hommes du monde est faible, seulement par le libre arbitre ils sont en mesure d’exécuter leurs projets infâmes néanmoins, mais l’effet sera atténué par Dieu, de sorte que l’enfant qui veut servir Dieu ne doit pas craindre de tomber victime de ces contre-efforts. La décision finale est de toute façon toujours dans la Main du Père céleste, mais pour ne pas entraver la libre volonté de l’homme, Il doit laisser agir chaque homme selon sa préférence. Mais Il protège bien les Siens de la bave vénéneuse de ceux qui ruinent le monde et cause la confusion dans leurs propres rangs d’une manière qui les fait redresser l’oreille.

Les lois de la nature donnent toutefois des résultats judicieusement calculés. Mais quand maintenant la sage Divinité Elle-même bouleverse une telle loi, car Elle a toujours le pouvoir de le faire, et quand alors les hommes sont perplexes devant ces phénomènes pour lesquels ils n’ont pas d’explications, alors il leur est donné la preuve que leur savoir seul est encore très lacunaire. Et ainsi des générations successives peuvent toujours de nouveau s’occuper avec de tels problèmes, mais avec leurs cogitations purement intellectuelles ils n’arriveront jamais à une solution définitive, alors qu’avec l’aide de Dieu ils seront parfaitement introduits et informés en un temps très court. Si vous la demandez, vous ne marchez jamais dans l’obscurité et sur des fausses voies, mais votre chemin vous mènera en toute sécurité vers l’éternelle Patrie, puisque Dieu Lui-même vous l’a indiqué.

Amen