Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Poteri relegati - La materia portatrice di sostanza spirituale

Tutti i poteri del Cielo e della Terra vengono tenuti legati dalla Mia Volontà, perché se si manifestassero definitivamente e liberamente, gli uomini si irrigidirebbero dall’orrore. Ad un unico attimo di sviluppo senza impedimento di poteri della natura, dovrebbe cadere vittima tutto ciò che esiste su ed al di sopra della Terra. Sarebbe però ancora più devastante l’effetto del potere spirituale maligno, se questo avesse illimitata influenza sugli uomini. Ma così è stato posto un limite a questi poteri là dove l’anima si decide per il Bene. Allora rimangono anche quelle anime intoccate dal pericolo che è sempre in agguato intorno a loro di perdersi nello sconfinato, cioè non sono esposte ai poteri che si sforzano di distogliere l’anima dall’intenzione una volta presa e di diventare infedele a sé stessa. Chi nel vortice della vita non ha riconosciuto il potere di tali potenze nemiche, il suo spirito non è ancora penetrato in quel mondo che testimonia della Grandezza e dell’Onnipotenza di Dio. Le Forze buone e cattive si combattono, ognuna fa valere pienamente il suo potere, ogni essere viene di nuovo a sentire l’influenza di ambedue, e malgrado ciò gli uomini si allontanano dalla fede in tali Forze ultraterrene. Attribuiscono alla loro vita terrena troppa importanza e così sono diventati incapaci di tenere separati i concetti della Creazione, misconoscono totalmente lo scopo della vita, non rimangono in nessun modo attivi creativamente, quando rinnegano che ad ogni materia è dato il compito di essere portatrice di una Forza spirituale, perché senza questa premessa non possono mai contribuire al suo sviluppo verso l’Alto, ma sono simili ad una pianta, che vuole dire, che l’involucro esterno di una pianta secondo il Consiglio di Dio serve sovente soltanto alla delizia dell’occhio degli uomini, ma diversamente non si inserisce in nessun modo utile o portando frutto nell’Opera di Creazione di Dio. Così anche quegli uomini vivificherebbero la valle terrena, ma nella piena ignoranza del loro compito sarebbero solo come quelle piante, testimoni della Volontà di Creazione di Dio, ma senza qualsiasi utilità dichiarata per sé e per i suoi prossimo. Ed un tale uomo non potrebbe mai e poi mai essere fattivamente attivo nel modo spirituale, gli sarebbe preservata ogni capacità, dato che non utilizzerebbe una tale facoltà nel senso del Creatore. Ogni materia è portatrice di sostanza spirituale, e tutto ciò che sorge sulla Terra, ha sempre soltanto lo scopo dello sviluppo verso l’Alto, ma non è mai lasciato all’uomo di derubare arbitrariamente la materia di questa Forza spirituale. Gli uomini, che considerano la Creazione di Dio così imperfetta, che rinnegano la Forza divina all’essere più piccolo nella natura, perderebbero sempre la Grazia divina. Non pensano allo stretto collegamento di sé stessi con quei piccolissimi esseri. Sono convinti della loro missione sulla Terra solamente, quando constatano la stessa anche in tutte le altre creature, e questo non è possibile rendere loro credibile. Ogni valore della vita, secondo il loro concetto, si trova solo nell’esercizio della loro attività terrena. Questa la mettono in cima e continuano a rimanere preoccupati per il bene ed il male del corpo. Questo, figlia Mia, deve facilitare il tuo tendere e darti nuovo Nutrimento, affinché la tua volontà non ceda e ti dia ancora piena di gioia al tuo lavoro spirituale. Ti deve vivificare la fede e fortificare ogni azione d’amore, ed il Mio Amore ti dev’essere destinato in ogni tempo, perché nell’amore per Me trovi tutto ciò che promuove il tuo pensare ed il tuo spirito, ti mette nella condizione del desiderare sempre più ardentemente, e questo avrà l’esaudimento attraverso il tuo Signore e Salvatore Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poderes banidos.... Matéria portadora de substância espiritual....

Todas as forças do céu e da terra são, por assim dizer, mantidas em cheque pela Minha vontade, pois se elas se expressassem sem restrições e sem restrições as pessoas congelariam de horror. Tudo o que existe sobre e acima da terra teria que cair vítima de um único momento de desdobramento sem obstáculos das forças da natureza. Mas o efeito do poder espiritual maligno seria ainda mais devastador se tivesse influência irrestrita sobre as pessoas. Mas há um limite para estes poderes onde a alma decide a favor do bem. Desta forma, essas almas permanecem intocadas pelo perigo constante de se perderem para os sem-abrigo, ou seja, não são expostas às forças que lutam para dissuadir a alma da intenção outrora decidida e para se tornarem infiéis a si mesma. Quem no turbilhão da vida ainda não reconheceu a força de tal poder hostil, seu espírito ainda não penetrou naquele mundo que dá testemunho da grandeza e onipotência de Deus. As forças boas e más estão em guerra umas com as outras, cada uma trazendo o seu poder.... cada ser sente a influência de ambos, e no entanto as pessoas afastam-se da crença em tais poderes sobrenaturais.... Eles dão demasiada importância à sua vida terrena e, portanto, tornaram-se completamente incapazes de distinguir entre os conceitos de criação.... Eles julgam completamente mal o propósito da vida, não permanecem criativamente ativos de forma alguma se negam que toda matéria no espaço da criação tem a tarefa de ser o portador de força espiritual, pois sem este pré-requisito eles nunca podem contribuir para o seu desenvolvimento superior, mas são como uma planta, o que significa que a cobertura exterior de uma planta, segundo o plano de Deus, muitas vezes serve apenas como um banquete para os olhos das pessoas, mas de outra forma não é de forma alguma útil ou frutífera no trabalho de Deus na criação.... Assim, estas pessoas certamente animariam o vale da Terra, mas na completa ignorância da sua tarefa seriam apenas uma testemunha da vontade de Deus da criação como aquelas plantas, mas sem qualquer tipo de benefício para si mesmas e para os seus semelhantes. E tal pessoa nunca seria capaz de ser espiritualmente ativa, seria privada de toda habilidade, pois não faria uso de tal habilidade no sentido do Criador. Toda matéria é portadora de substância espiritual.... e tudo o que surge na Terra tem sempre apenas o propósito de um desenvolvimento superior, mas nunca é deixado ao ser humano privar arbitrariamente a matéria dessa força espiritual..... Somente aquelas pessoas perderiam sempre a graça divina que consideram a criação de Deus tão imperfeita que negam a força divina.... a alma.... ao menor ser na natureza. alma. Eles não consideram a estreita ligação de si mesmos com esses pequenos seres.... Eles só estão convencidos da sua missão na Terra quando descobrem o mesmo em todas as outras criaturas, e isto não pode ser tornado credível para eles.... De acordo com o seu conceito, todo o valor da vida reside apenas no exercício da sua actividade terrena. Isto eles colocam em primeiro lugar e a partir daí permanecem ansiosamente preocupados com a saúde do corpo e a dor.... Isto, Minha filha, facilitará o teu esforço e dar-te-á novo alimento, para que a tua vontade não afrouxe e continues a dedicar-te alegremente ao teu trabalho espiritual. A fé vos animará e fortalecerá cada ato de amor, e o Meu amor será sempre concedido a vós.... pois, no amor por Mim, encontrareis tudo o que é benéfico para os vossos sentidos e espírito.... isso te leva a um estado de desejo sempre crescente, e isso será realizado através do teu Senhor e Salvador....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL