Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La comprensione e l’incapacità - L’agire d’amore senza conoscerne il valore

Sarete incommensurabilmente ricchi in esperienze ed il vostro sapere si estenderà su regioni, che tutto l’intelletto terreno non vi può svelare, perché nel collegamento con lo Spirito divino siete attivi voi stessi come esseri spirituali. Nel momento dell’accoglienza non vi ostacola nessuna materia terrena per ricevere dello spirituale dalle regioni spirituali, e così rimarrete anche voi stessi attivi nello spirito, premesso che non cadiate indietro per propria colpa. La comprensione e l’incapacità sono due fattori, che stanno reciprocamente in contrasto, e malgrado ciò un uomo può arrivare alla comprensione, senza averne nel vero senso il Dono di poter giudicare chiaramente qualcosa che è al di fuori del suo sapere. All’uomo non è quasi data una viva rappresentazione dello Spirito di Dio, per quanto segua soltanto tutto ciò che promuoverà il risveglio della scintilla della vita interiore. Attraverso il forzato strappare dal terreno, lo spirito che sonnecchia nell’uomo irrompe attraverso l’involucro che lo circonda e si risveglia alla Vita, cioè ora opera molto potentemente nell’uomo. La semplice permanenza dei pensieri nello spirituale è il più grande aiutante dell’anima, perché ora le affluiscono inarrestabilmente delle Forze spirituali e fanno diventare sempre più viva l’attività dello spirito, ed un figlio d’uomo, che si dà ad ogni moto, che è guidato più vicino all’eterna Divinità, rimane intoccato dal potere oscuro e completa la sua corsa sulla Terra con vero successo, perché l’anima è diventata un vaso d’accoglienza dello Spirito divino ed una tale unificazione dello spirito con lo Spirito di Dio è la meta finale della vita sulla Terra. Tutte le aspirazioni su questa Terra sono per così dire delle vie morte per l’anima, questo agire non è minimamente di vantaggio per l’anima, solo quello che genera l’amore nell’uomo può essere di utilità per l’anima. La fede nella forza di tali opere buone può essere il motivo per la trasformazione interiore, perché se l’uomo esercita questa, allora gli giunge inconsapevolmente la Forza e la Grazia per continuare questo agire nell’amore, e l’anima ha trovato anche il contatto con il mondo spirituale. Quello che ora fa senza veramente conoscere il valore di tali opere d’amore, è presegnato per l’Eternità, e ad una buona opera presto ne seguiranno delle altre, perché chi ha l’amore, non lo perde mai più e formerà sé stesso anche senza la conoscenze delle Verità spirituali. Ora quell’uomo che aspira coscientemente alla nobilitazione del suo essere, lavorerà su di sé con imparagonabile fervore e, ben inteso, avvalendosi coscientemente delle buone Forze spirituale, sentirà un significativo alleggerimento nella vita terrena, che ha l’effetto sia spirituale come anche corporei. Per ogni uomo l’esistenza terrena rimane una lotta, ma dato che è concesso il Sostegno dall’eterna Divinità, questo dovrebbe anche essere possibilmente richiesto ed utilizzato, perché d’ora in poi gli esseri spirituali si curano della promozione di un’anima che chiede, mentre invece un viandante attraverso la vita terrena senza qualsiasi conoscenza spirituale, deve lottare molto più gravemente e generare in sé appunto una vigorosa forza d’amore, per poter fornire all’anima il necessario aiuto nella vita terrena. E se ora a voi uomini la via è appianata, affinché conquistiate facilmente il Regno dei Cieli, allora ricordate bene ed indagate e scervellatevi che cosa potrebbe ben essere la causa, che il Padre celeste vi assiste così provvidenzialmente e vi vuole proteggere da fallimenti e vie errate, ed in ciò riconoscete solo il Suo infinito Amore che abbraccia tutti gli uomini, e sappiate, che questo Amore non può mai e poi mai finire e che è sempre per voi, le Sue creature, e che questo Amore corteggia senza sosta le vostre anime, affinché possano ritrovare la via del ritorno a Lui, all’Onnipadre della Luce, dell’eterno Amore Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Percepção e inabilidade.... Trabalho amoroso sem o conhecimento do valor....

E sereis imensamente ricos em experiência, e o vosso conhecimento cobrirá áreas que todo o intelecto terreno não vos pode revelar, pois sois activos como seres espirituais na união com o próprio espírito divino..... No momento da aceitação, nenhuma matéria terrena vos impede de receber substâncias espirituais das regiões espirituais e, portanto, também permanecereis ativos no espírito, desde que não caiais por vossa própria culpa. A visão e a incapacidade são dois fatores que estão em conflito um com o outro e, no entanto, uma pessoa pode alcançar uma visão completa sem realmente ter o dom de ser capaz de julgar claramente algo que está fora do seu conhecimento. Uma representação viva do espírito de Deus dificilmente pode ser dada às pessoas, mas o ser humano sentirá então esse espírito de Deus dentro de si, desde que apenas cumpra tudo o que é necessário para despertar a centelha interior da vida. Através do rasgo forçado do terreno, o espírito adormecido no ser humano rompe a casca ao redor e desperta para a vida...., ou seja, agora tem um efeito poderoso no ser humano. A mera morada dos pensamentos no espiritual é a maior ajuda da alma, pois então as forças espirituais fluem inexoravelmente para a alma e deixam a atividade do espírito tornar-se cada vez mais ativa, e uma criança humana que se dedica a cada impulso que leva mais perto da Deidade eterna permanece intocada pelo poder das trevas e completa a sua carreira na Terra com o sucesso certo.... que a alma se tornou o receptáculo do espírito divino e tal unificação do espírito com o espírito de Deus é a meta final da vida na Terra. Todos os esforços terrenos são, por assim dizer, caminhos mortos para a alma, a alma não se beneficia minimamente de tal atividade, apenas o que o amor produz no ser humano pode ser útil para a alma.... A crença na força de tais boas obras pode ser a causa da transformação interior, pois se o ser humano as praticar, receberá inconscientemente a força e a graça para continuar essa atividade de amor e a alma também terá encontrado a sua conexão com o mundo espiritual. O que agora faz sem o conhecimento real do valor de tais obras de amor é destinado à eternidade, e uma boa ação é logo seguida por outras, pois quem tem amor nunca o perderá e se moldará mesmo sem o conhecimento das verdades espirituais. Mas a pessoa que se esforça conscientemente pelo enobrecimento do seu ser, trabalhará sobre si mesma com muito mais diligência e, lembre-se, através do uso consciente das boas forças espirituais, sentirá um alívio significativo na vida terrena, que tem efeitos tanto espirituais como físicos. A existência terrena de cada pessoa continua a ser uma luta, mas como o apoio é concedido pela Deidade eterna também deve ser solicitado e utilizado, se possível, porque a partir de agora os seres espirituais cuidarão do apoio de uma alma solicitante, enquanto a pessoa que vive na Terra sem todo o conhecimento espiritual terá de lutar muito mais e gerar uma força de amor tão forte dentro de si para poder dar à alma a ajuda necessária também na vida terrena.... E se o caminho agora está pavimentado para vós, humanos, de modo que possais facilmente alcançar o Reino do céu, então considerai isso cuidadosamente e investigai e ponderai sobre qual poderia ser a causa de que o Pai celeste queira cuidar de vós cuidadosamente e proteger-vos dos fracassos e dos caminhos errados.... e só reconhecer nele o Seu amor infinito que abraça todas as crianças humanas, e saber que este amor nunca pode acabar e que é eternamente destinado a ti, às Suas criaturas.... e que este amor abala a tua alma sem parar.... para que possa encontrar o caminho de volta a Ele, o Pai da Luz.... o próprio amor eterno....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL