• Indietro

La ricezione senza disturbo

Devi ascoltare la voce interiore ed accettare ciò che ti viene offerto. Ci è voluto molto tempo prima che ti venisse udibile la Parola, cosa che succede sempre quando la materia si oppone molto al tendere spirituale. E questo era appunto il caso attraverso il cibo che non concede ancora la piena tranquillità al corpo e quindi agisce anche da impedimento sull’esperienza spirituale. Deve dapprima subentrare una piena calma per garantire la ricezione dei Doni spirituali senza disturbo. Ogni sostanza materiale è il contrario alla sfera spirituale, e così può aver luogo un accoglimento senza impedimento del patrimonio spirituale soltanto, quando ogni pesantezza decade dal corpo e lo spirito può e vuole occuparsi solamente con lo spirituale. Appena è subentrata ora una certa calma ed il corpo può essere totalmente escluso, anche la ricezione è molto più facile e perciò finché dài ancora troppa attenzione al corpo con le sue necessità avrai da aspettarti delle resistenza ed una ricezione difficile. Se puoi mettere tutto questo in fondo e metterti subito nella condizione dell’accettazione, allora presto scomparirà anche ogni aggravio del corpo, diventerà insensibile verso gli impedimenti e difficoltà, e per la durata di tempo dell’accettazione sarai totalmente staccata dalla materia. Cerca di raggiungere questa condizione, mentre ti dài con la piena volontà unicamente alla Forza spirituale, senza badare all’ambiente o al corpo che ti ostacola, allora questo tendere sarà coronato da grande successo ed il tuo lavoro diventerà sempre soltanto più perfetto. Gesù ha dato ai Suoi discepoli sul monte degli ulivi un Insegnamento oltremodo prezioso ed ha cercato di rendere loro chiaro il concetto della penetrazione senza impedimenti della Forza di Dio nell’uomo terreno credente, che si ritira da tutto il mondo. Ed è successo, mentre Egli parlava, che tutti percepivano in sé questa Forza e così Lo potevano seguire spiritualmente senza alcun loro vero intervento. Questa Forza passerà anche su di te, se soltanto l’aspetti nella piena fede e desideri accettarla. E così rivolgiti oggi alle Verità che ti devono giungere su Incarico del Signore:

Ogni anima ha in sé la spinta verso l’eterna Divinità, ma attraverso il corpo è ostacolata a seguire questa spinta. Un’eterna Legge determina l’anima alla stessa attività del corpo a lei assegnato, ed a questa Legge dev’essere corrisposto finché il corpo come sola materia, si separa di nuovo dall’anima, cioè finché l’anima diventa libera dall’involucro terreno. Ma ogni anima stessa cerca da sé il corpo per il tempo terreno, nel quale può raggiungere al meglio la sua necessaria maturità, perché in ogni anima sonnecchia la spinta di così tanti spiriti naturali non purificati, che dopo millenni si sono finalmente riuniti in un essere spirituale, per aspirare nell’involucro umano al suo ultimo perfezionamento. Ma come quegli spiriti naturali erano attivi dapprima nella Creazione, così anche nel corpo umano dovranno eseguire una simile destinazione, nella stessa distanza si manifesteranno certi segni, che trovano la loro spiegazione nella vita antecedente dell’anima. E così il corpo dovrà sovente adeguarsi a queste condizioni antecedenti per cui si parla spesso di una ereditarietà. Più l’uomo è molteplice come tale, più particelle animiche di genere diverso ha da mostrare l’anima e più difficile sarà anche la lotta, che una tale anima ha da superare nella vita terrena, perché il corpo cede ad ogni desiderio dell’anima ed ora sia l’anima come anche il corpo durante il tempo terreno nell’agire insieme devono cercare di diventare padrone su tutte queste caratteristiche che dimorano quindi nell’uomo. E così l’uomo ha sempre da tener presente in quale rapporto il corpo sta verso l’anima, come l’attività del corpo deve sempre soltanto servire alla Redenzione dell’anima, affinché una tale anima redenta ritrovi la via del ritorno alla Divinità. Come d’altra parte però l’anima soffre smisurati tormenti, se attraverso la resistenza del corpo ed i suoi desideri mondani viene trattenuta dalla sua vera destinazione e l’involucro oscuro intorno a lei diventa sempre più fitto. Tutti gli sforzi di una tale anima di irrompere attraverso questo involucro che l’aggrava, sono inutili, se non l’aiuta il corpo, perché solo il corpo elimina o mette da parte gli ostacoli con i quali l’anima è circondata. Ed in questa conoscenza l’uomo deve aspirare sempre di servire la sua anima continuamente, cioè sostenerla con tutta la forza per liberarla dalle sue catene, e così il corpo deve sempre vincere sé stesso là, dove la caratteristica dell’anima è percettibile particolarmente forte, perché il corpo ha il più grande potere, dato che la costituzione del corpo è stata assegnata appunto all’anima com’è utile per lei.

Amen

Receive without interference....

You must obey the inner voice and thus accept what is offered to you. It took a long time before the words became audible to you, which always happens when matter is too opposed to spiritual endeavour. And this was the case because of the food, which did not yet allow the body to fully rest and therefore also had a hindering effect on the spiritual experience. Full rest must first occur in order to guarantee the reception of spiritual gifts without disturbance. Every material substance is in opposition to the spiritual sphere, and so an unhindered reception of spiritual goods can only take place when all bodily heaviness falls away and the spirit can and will only occupy itself with spiritual things. As soon as a certain calm has set in and the body can be completely switched off, absorption is also considerably easier and therefore you will have to reckon with resistance and heavy absorption as long as you still pay too much attention to the body and its needs. If you can put all such things to one side and immediately place yourself in the state of absorption, then every burden on the body will soon disappear, you will become insensitive to physical inhibitions and complaints, and you will be completely detached from matter for the duration of the absorption.

If you try to reach this state by surrendering yourself with full will to the spiritual power alone, without paying attention to your surroundings or the body that hinders you, this endeavour will be crowned with great success and your work will only become more and more perfect. Jesus gave His disciples an extremely valuable teaching on the Mount of Olives and tried to make clear to them the concept of the unhindered penetration of God's power into the believing earthly man who withdraws from the world.

And it happened while He was speaking that they all felt the power in themselves and were thus able to follow Him spiritually without any actual effort on their part. This power will also pass into you if only you expect this power in full faith and desire to accept it. And so turn today to the truths that are to come to you on behalf of the lord:

Every soul has within itself the urge towards the eternal deity, but it is prevented by the body from fulfilling this urge. An eternal law determines the soul to the same activity of the body assigned to it, and this law has to be complied with until the body, as mere matter, separates from the soul again, i.e., until the soul becomes free from the earthly cover. However, for its time on earth every soul chooses for itself the body in which it can best attain the necessary maturity.... for in every soul slumber the instincts of so many unrefined nature spirits which, after thousands of years, have finally united to form a spiritual being in order to strive for their final perfection in the human shell.

However, just as those nature spirits were previously active in creation, they will also have to fulfil a similar purpose in the human body.... certain characteristics will always appear at equal intervals, which find their explanation in the soul's previous life. And so the body will often have to adapt to these previous states, which is why there is often talk of heredity. The more versatile the human being is as such, the more different soul particles his soul has to show and the more difficult the battle will be which such a soul has to endure in earthly life, for the body enters into every desire of the soul and both soul and body must now try to become master of all these peculiarities which are therefore inherent in the human being during the time on earth in co-operation.... And thus the human being must always bear in mind the body's relationship to the soul.... just as the body's activity should only ever serve the soul's redemption, so that such a redeemed soul will find its way back to the deity. But how, on the other hand, the soul suffers immense agony when it is held back from its true destiny by the body's resistance and its worldly desires and the dark shell around it becomes denser and denser.... All efforts of such a soul to break through the burdening shell are in vain if the body does not help it, for the body alone creates or removes the obstacles surrounding the soul. And in this realization the human being must constantly endeavour to serve his soul incessantly, i.e. to support it with all his strength to get rid of its shackles, and thus the body must always defeat itself where the soul's characteristics can be felt particularly strongly.... for the body has the greatest power to fight precisely such characteristics, since the nature of the body has been allocated to the soul in precisely the way it needs it....

Amen