Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce – La rinascita dello spirito

Vivifica il tuo spirito con pensieri rivolti al tuo Signore e Salvatore, e non dovrai mai temere una situazione di miseria dell’anima. Sono sempre gli stessi pensieri ai quali dai spazio, ed è solo il tuo cuore che deve desiderarLo, ed ogni pericolo per te è passato. Così tutti gli uomini dovrebbero solo cercare il loro Salvatore e Redentore divino, ed a loro non verrebbe mai fatta violenza dai poteri dell’oscurità. Perché solo questo protegge ogni anima. Chi desidera giungere in Alto, non verrà inghiottito dall’abisso, il suo volo andrà sempre più in alto, e la Luce spirituale lo preserverà che potesse di nuovo diventare buio intorno alla sua anima. E così i veri discepoli di Gesù sono destinati a camminare nella Luce già sulla Terra, di annunciare la Luce su Incarico Suo e di diffondere intorno a sé la chiara Luce raggiante e farla splendere a coloro che seguono il raggio di Luce, che ha gettato il suo bagliore sulla via oscura. La chiarezza farà bene ad ogni anima e si bagna in continuazione nella Luce della Verità spirituale. E questa Luce risveglierà alla vita lo spirito che sonnecchia; così come inizia un nuovo giorno, così si risveglierà anche nel cuore un nuovo pensare. L’oscurità dell’anima è spezzata dalla raggiante chiarezza, ed ogni fiammella dell’amore si accende nel cuore e procura una insospettata Forza. Tutto ciò che vive nell’uomo, partecipa alla rinascita dello spirito. Una inesprimibile spinta per i Doni spirituali rende il cuore inquieto, e trova pace solamente nella concessione di questo desiderio per il Cibo spirituale. L’anima spinge inarrestabilmente verso lo Spirito di Dio, e quando è diventata totalmente portatrice di questo Spirito di Dio, l’uomo sperimenta la rinascita spirituale, e tutto il suo volere e tendere è solo più rivolto al perfezionamento, e verrà guidato in tutte le Sapienze e sarà illuminato dall’eterna Luce, che E’ Dio Stesso. Circondato dalla più fitta oscurità intorno a lui vi sarà comunque Luce e chiarezza, e chi viene da lui istruito, sarà pure illuminato, perché è la Volontà di Dio, che la Luce splenda ampiamente nel circondario, e così il Signore ha disposto saggiamente che il Suo Regno sia dischiuso a tutti coloro che camminano in questa Luce. Rimangono bensì innumerevoli anime attaccate alla Terra, e la colpa è sempre da cercare nel fatto, che a loro la Luce del Cielo era negata per il semplice motivo, perché la Luce dell’anima non poteva splendere là, dove si adulano solo puramente le gioie mondane e non si ha la minima comprensione per la Luce spirituale, ed una totale oscurità deve circondare tali anime, che temono la Luce piuttosto che cercarla. E benché la loro attività sulla Terra sia estremamente vivace, questa stessa non sarà comunque utile per lo spirito, perché nessun Nutrimento spirituale può mettere l’anima nello stato, che serva come luogo di soggiorno allo spirito, e così il corso dei pensieri del figlio terreno sotto tali condizioni è puramente mondano, e ad un tale essere può essere data solo di rado la Luce dai Cieli, perché si sente meglio nell’oscurità spirituale, quindi evita per così dire tutto ciò che potesse contribuire al chiarimento dell’anima, e perciò anche tutto l’agire e fare rimane un andare a tastoni nell’oscurità spirituale. Solo quando un uomo penetrato nella conoscenza si sforza di far notare a tali anime erranti la Benedizione della Luce, si farà lentamente più chiaro intorno a queste, e sentono il benefico effetto di una tale Luce di Grazia, ma prima che tali uomini giungano alla rinascita spirituale, è da percorrere ancora lunga via infinitamente lunga, che costoro difficilmente trovano sulla Terra e perciò difficilmente possono trovare la rinascita dello spirito nella vita terrena. Ma i pochi che si pongono come prima questa meta nella vita, saranno mille volte benedetti, perché è loro il Regno dei Cieli in tutta la sua Magnificenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Lumière – la renaissance de l'esprit

Vivifie ton esprit avec des pensées tournées vers ton Seigneur et Sauveur, et tu ne devras jamais craindre une situation de misère de l'âme. Ce sont toujours les mêmes pensées qui te préoccupent, mais c’est seulement ton cœur qui doit les désirer, et tout danger pour toi passera. Ainsi tous les hommes devraient seulement chercher leur Sauveur et Rédempteur divin, et à eux il ne leur sera jamais fait violence par les pouvoirs des ténèbres. Parce que seulement cela protège chaque âme.

Qui désire arriver en haut, ne sera pas englouti par l'abîme, son vol ira toujours plus haut, et la Lumière spirituelle le préservera de sorte qu'il ne puisse plus faire sombre autour de son âme. Et ainsi les vrais disciples de Jésus sont destinés à marcher dans la Lumière déjà sur la Terre, la Tâche des Siens sera d’annoncer la Lumière et de répandre autour d’eux la claire Lumière rayonnante et de la faire briller sur ceux qui suivent le rayon de Lumière qui éclaire les routes sombres. La clarté fera du bien à chaque âme et elles seront baignées continuellement dans la Lumière de la Vérité spirituelle. Et cette Lumière réveillera à la vie l'esprit qui somnole; comme lorsqu’un nouveau jour commence, ainsi se réveillera aussi dans le cœur de nouvelles pensées. L'obscurité de l'âme sera cassée par la rayonnante clarté, et chaque flammèche d'amour qui s'allume dans le cœur procurera une Force insoupçonnée. Tout ce qui vit dans l'homme, participe à la renaissance de l'esprit. Une inexprimable poussée pour les Dons spirituels rend le cœur inquiet, et il retrouve la paix seulement dans le désir pour la nourriture spirituelle. L'âme pousse incessamment vers l'Esprit de Dieu, et lorsqu’elle est devenue totalement porteuse de cet Esprit de Dieu, l'homme expérimente la renaissance spirituelle, et toute sa volonté aspire seulement à tout ce qui est tourné vers son perfectionnement, il sera guidé dans toutes les Sagesses et sera éclairé par la Lumière éternelle qui est Dieu Lui-même.

Même s’il est entouré des plus épaisses ténèbres tout autour de lui, il y aura de toute façon Lumière et clarté qui viendront l’instruire, il sera aussi éclairé parce que c’est la Volonté de Dieu que la Lumière brille largement là où il est, et ainsi le Seigneur a disposé sagement que Son Royaume soit ouvert à tous ceux qui marchent dans cette Lumière. Il reste évidemment d’innombrables âmes attachées à la Terre, et la faute est toujours à chercher dans le fait qu’elles ont nié la Lumière du Ciel pour le simple motif que la Lumière de l'âme ne pouvait pas briller là où sont flattées seulement les joies mondaines et où il n'y a pas la moindre compréhension pour la Lumière spirituelle, et une totale obscurité doit entourer de telles âmes qui craignent la Lumière plutôt qu’elles ne la cherchent.

Et bien que leur activité sur la Terre soit extrêmement vive, cela n’est pas de toute façon utile pour l'esprit, parce qu'aucune Nourriture spirituelle peut permettre à l'âme d’être le lieu de séjour de l'esprit, et ainsi le cours des pensées du fils terrestre dans de telles conditions est purement mondain, et à un tel être il ne peut être donnée que rarement la Lumière des Cieux, parce qu'il se sent mieux dans l'obscurité spirituelle, donc il évite pour ainsi dire tout ce qui pourrait contribuer à l'éclaircissement de l'âme, et donc aussi à toute activité et préfère aller à tâtons dans l'obscurité spirituelle. Seulement lorsqu’un homme pénétré par la connaissance s’efforce de faire remarquer à de telles âmes errantes la Bénédiction de la Lumière, il se fera lentement plus clair autour de celles-ci, et elles sentiront le bénéfique effet d'une telle Lumière de Grâce, mais avant que de tels hommes arrivent à la renaissance spirituelle, il leur faudra parcourir encore une route infiniment longue qu‘ils trouveront difficilement sur la Terre et donc difficilement ils pourront atteindre la renaissance de l'esprit dans la vie terrestre. Mais les quelques-uns qui ont mis cet objectif à la première place dans leur vie seront mille fois bénis, parce que le Royaume des Cieux est à eux dans toute sa Magnificence.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet