Chi degli uomini si oppone di sentire la Parola di Dio, rimarrà a lungo nell’oscurità dello spirito, perché quando Io l’ho predicato agli uomini sulla Terra, hanno ricevuto la Luce dai Cieli. Ma ora il tempo è molto peggiorato, non c’è più quasi nessun uomo sulla Terra al quale non venga offerta la vera Dottrina, e malgrado ciò la maggior parte chiude cuore ed orecchio a questa Dottrina e sanno parlare solo di uno sfrenato godimento di vita. E perciò a loro la Mia Dottrina rimane così lontana e così incomprensibile, perché la minima indicazione ad una limitazione del loro godimento di vita li rende adirati e perciò rifiutano tutto troppo volentieri e lo vorrebbero rinnegare. Ma ora la Potenza divina ha però anche i Suoi mezzi, perché persegue sempre soltanto lo stesso scopo e perciò non vuole lasciare nessun figlio terreno al destino scelto da lui. Questo gli uomini lo chiamano bensì disposizioni di costrizione, che agiscono totalmente contro il loro desiderio di piacere, e con ciò non riconoscono senza riserva la libera volontà. Ma devono comunque riflettere fin dove devono ascrivere a sé stessi tutto ciò che sentono ora come costrizione, e quanto facilmente lo possono anche evitare con una volontà minimamente buona. Potrebbero rimanere sempre nello stesso rapporto di un figlio verso il padre, che vorrebbe preparare loro anche tutte le comodità e verrebbe a percepire la durezza solamente finché non volesse seguire intimante il padre e l’intimo amore unirebbe ambedue. Così opera anche il Padre celeste e tiene lontano ogni male, ciò che opprime e che tormenta i figli che Lo amano e che aborriscono ogni ingiustizia, e soltanto allora, quando questo rapporto ha subìto un colpo ed ora il figlio terreno trasgredisce le Disposizioni del Padre, il Quale lo ama e vorrebbe rivolgere tutto ciò che rallegra il suo cuore. Ad ogni figlio spettano le Benedizioni della fede e dell’amore, se non li accetta, anzi vi agisce persino contro apertamente e li disprezza, allora come contromisura deve venire sull’uomo terreno tutto ciò che viene sentito come costrizione. Allora l’uomo crede di essere stato posto nella Creazione totalmente non libero, ed ha solo da ascrivere tutto a sé ed al suo cuore indurito. E così proprio questi uomini cadono ancora prima in tentazione, di sospendere sé stessi dalla responsabilità sempre con la buona scusa, di eseguire tutto per costrizione, che però sono sempre solo degli effetti del loro precedente agire sbagliato. Ad ogni uomo è data la possibilità di scegliersi anche liberamente un’altra via, piuttosto per quello che ha fatto o fa, chi glielo impedisce? Ma lui, perché appunto la considera buona, ha scelto proprio questa via e così l’effetto del suo agire sarà sempre così, com’era il suo desiderio e la sua volontà. Se poi lo ha ammesso che il successo non è quello desiderato, allora vorrebbe ora respingere la sua colpa di un presunto fallimento ad un altro potere, solo per non dover riconoscersi come autore di questo fallimento. Chi si sforza di cercare in sé stesso il punto di partenza di ogni avvenimento che lo riguarda, presto riceverà un’altra opinione sul “destino”. All’uomo sono bensì presegnate le vie che ha da percorrere, ma a lui stesso è lasciato ogni libero agire, in modo che ognuno in ogni situazione della vita possa andare a prendere il giusto nutrimento per sé, rispettivamente per la sua anima, che assicura il suo progresso spirituale. E così nessun avvenimento nella vita dovrà formarsi in qualche impedimento per l’anima, ma l’uomo contribuirà sempre se ogni avvenimento ha una influenza vantaggiosa o svantaggiosa per l’anima, e perciò l’uomo non potrà mai rendere dipendente il grado di maturità della sua anima dalla situazione di vita assegnatoli, che in sé non è per nulla determinante per ciò che l’uomo pensa, sente e vuole nel cuore più interiore. Solo il pensare, sentire e volere dell’uomo procura la maturazione dell’anima, ma tutte le situazioni che lo circondano, servono solamente a portare al massimo sviluppo il suo pensare, sentire e volere, affinché l’uomo si possa appunto decidere liberamente. Ma non, che l’uomo fosse costretto di agire diversamente di come gli prescrive la sua $$volontà$$. Questo può bensì trovare l’impiego nell’attività puramente terrena, ma mai essere riferito alla vita interiore, che ogni uomo si può formare secondo il proprio beneplacito. Solo allora lui stesso deve portare le conseguenze, quando il suo pensare, sentire e volere trasgredisce l’Ordine divino, perché per questo Dio ha dato agli uomini l’intelletto da poter riconoscere, e sempre di nuovo delle Indicazioni là, dove il figlio terreno minaccia di smarrirsi.
Amen
TraduttoreWhoever of men resists to hear the word of God will remain in long darkness of spirit, because when I preached such to men on earth they received the light from the heavens. But now the time has become much worse.... There is almost no human being on earth who is not offered the true teaching, and yet most of them close their hearts and ears to this teaching and only know how to talk about uninhibited enjoyment of life. And that is why My teaching remains so distant and incomprehensible to them, because the slightest hint of restriction of their enjoyment of life makes them unwilling and they would love to reject and deny everything. But divine power also has its means, for it always pursues the same end and therefore does not want to abandon any earthly child to its chosen fate. Admittedly, people call this coercive measures which completely counteract the desire which appeals to them and they therefore do not fully recognize free will.... However, they must consider the extent to which they themselves are responsible for what they now perceive as coercion and how easily they can escape it with only a little goodwill. They could always remain in the same relationship of a child to the father, who after all only wants to provide them with all the comforts and whose harshness they would never feel as long as they want to be closely attached to the father and intimate love unites them both. In the same way the heavenly father rules and keeps His children, who love Him and detest all injustice, away from all evil, oppressive and tormenting things and only uses these means when this relationship has suffered a blow and the earthly child now acts contrary to the father's instructions, Who nevertheless loves it and wants to give it everything that delights the child's heart. Every child is entitled to the blessings of faith and love.... if they do not accept them, indeed, if they obviously act against them and disregard them, then everything that is then perceived as coercion must come upon the earthly human being as a countermeasure.... Then the human being believes that he has been placed into creation completely unfree.... and has only himself and his hardened heart to blame for everything. And so it is precisely these people who are most likely to fall into the temptation to absolve themselves of responsibility, always with the good excuse of being forced to carry out everything, but this is only ever the result of their previous wrong actions. Every person is given the opportunity to freely choose a different path than the one he has taken or is taking.... who is preventing him from doing so.... but he chose this particular path precisely because he thought it was good, and so the effect of his actions will always be as it was the person's wish and will.... If he then realizes that the success is different from what he wanted, he now wants to blame another power for his supposed failure so that he does not have to recognize himself as the author of it. Those who endeavour to look within themselves for the starting point of all events that affect them will very soon come to a different opinion of "fate".
Although the paths he has to take are marked out for him, he is left free to do everything himself, so that everyone can find the right nourishment for himself or his soul in every situation in life to ensure its spiritual upswing. And thus no event in life will have to somehow hinder the soul.... but the human being will always contribute to whether every event has a favourable or unfavourable influence on the soul.... and thus the human being can never again want to make the degree of maturity of his soul dependent on the situation in life assigned to him, which in itself is not in the least decisive for what the human being thinks in his innermost heart.... feels.... and wants.... Only man's thinking, feeling and willing brings about the maturing of the soul, but all the circumstances surrounding him are only suited to bring thinking, feeling and willing to their highest development, so that man can decide freely.... But not that man is forced to act differently than his will dictates. This can certainly be applied to purely earthly activity, but never to the inner life, which every human being can form at his own discretion. The only difference is that he must bear the consequences even if his thinking, feeling and willing violate the divine order. For God gave people the intellect to be able to recognize.... and again and again hints where the earthly child threatens to go astray....
Amen
Traduttore