Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comandare alla natura - Appropriarsi della Forza di Dio

Da lontano dal mondo senti la Voce del tuo Padre celeste e riconoscerai, che ti fa cenno la pace più deliziosa, quando sei da sola con Lui. Così senti: Se la Mia Grazia ti ha preservata fin qui dalla cattiva influenza del mondo e risvegliato in te un sentimento, di cercare le vere gioie altrove che nel trambusto del mondo, allora il tuo sguardo si rivolge ora con maggior ragione all’unica vera meta, ed ora trovi la felicità solo ancora nell’essere unita con Me. E così tu stessa ti prepari con ciò un Cielo già sulla Terra, perché il desiderio ti catturerà talmente, che ogni minuto che ti richiede un’attività, ti sembra perduto. Ma sappi, figlia Mia, in un’ora silenziosa ricevi così tanto, che il tuo cuore ne approfitterà per un lungo tempo e puoi andare incontro alla vita lieta e leggera. Perché il Padre nel Cielo ha sempre pronti i Suoi Doni di Grazia e li elargisce fra i figli Suoi. E così trovi anche contemporaneamente la Forza di lasciar passare tutto su di te, ed il Cielo benedice il tuo agire. E dato che Io voglio che ti obbedisca anche la natura, allora bandisci all’istante questa pioggia con la tua volontà, e per questo prendi la Forza dall’intima preghiera, perché Io lo voglio così. E ricorda, figlia Mia, che, chiunque comanda alla natura nel Mio Nome, si appropria appunto della Mia Volontà, e questa è una Forza. Ho da darvi tutto, se soltanto volete ricevere. Allora non derubare te stessa della Grazia e credi. Perché la fede consolida la tua volontà e ti unisce con la Forza Primordiale di tutto l’essere. Nella natura vedi il Mio Agire, che cosa ti impedisce di cercare anche in te la stessa Forza, dato che sei una parte di Me?! La consapevolezza di essere una figlia di Dio, ti deve elevare così in alto, che ti dev’essere tutto sottomesso, quando sottometti la tua volontà alla Mia. E così l’uomo può appunto anche tutto, perché opera attraverso la Mia Forza che gli giunge, quando si unisce intimamente con Me. Solo quando stai al di fuori attraverso la fede troppo debole, la Mia Forza non ha accesso in te, allora temi e dubiti e con ciò Mi rattristi, perché voglio chiamare Miei dei figli forti nella fede. Così, come ti immagini ora, quale Vita ti domina quando ti puoi trasportare del tutto nel pensiero, che la Mia Forza e la Mia Volontà sono comunque l’unica origine della tua vita, quando provi a considerare questa tua vita appunto come la stessa Forza che si vuole manifestare in te, allora potrai anche appropriarti della Mia Forza, perché allora la Forza che è in te, spezza anche in te il debole involucro della resistenza e può agire da te, se quindi operi attraverso Me. Cara figlia, adeguati alla Mia Volontà, affinché Io ti possa dare un gran potere, sosta nella preghiera e supplica il tuo vigore interiore. LasciaMi governare un’unica volta in te, e non respingere il tuo desiderio che cerca appunto solamente Me e soltanto attraverso la propria debolezza della volontà non Mi ha ancora trovato nel modo giusto. Vivifica il tuo spirito, mentre Mi cerca continuamente, e continua a percorrere tranquillamente la via della Verità; l’ora non è più lontana in cui vedi la vera Luce e guarderai con piena volontà. Vedi, figlia Mia, in tutti i tempi avvengono dei Miracoli, ma voi non ci badate; ma se oggi Io vengo a te, allora il tuo cuore è catturato per tempi eterni, ma allora non puoi più adempiere la Mia Volontà sulla Terra. E così la tua nostalgia verrà esaudita solamente, quando la tua attività terrena sarà terminata. Ma tutti coloro, che combattono per il Mio Nome e soffrono per via del Mio Nome, a costoro Sono così vicino, che lo sentiranno perfettamente, ma per il tempo sulla Terra attingerete la Forza sempre dal Mio Amore, e grazie a questo Amore Mi contemplerete anche inconsciamente, ma questo vale per la vostra anima, che poi sosterà anche eternamente presso di Me ed influenza il corpo, che si dia a Me. Mi dovete prima amare con tutta l’anima affinché diventiate capaci di sopportare qualcosa di grande per via di questo amore. Ed allora non potete fare più altro, dovete darvi alla Mia Volontà e rimanere immutabilmente in Me. E quando avrete raggiunto questo grado, allora Mi potrete anche contemplare, e questo nell’Eternità, perché l’Ardore del Mio Amore vi abbraccia, e vi fonderete con Me e diventerete puro amore, e soltanto allora imparerete a comprendere, perché la Mia ultragrande Preoccupazione ed Amore è per voi figli terreni, perché non vivete davvero per il mondo. Lo spirito in voi è la Mia Parte, che corteggio con tutta la Pazienza ed Amore. Condurre questo all’eterna Pienezza di Luce, è l’unico senso e scopo della vita. Dovete sentire il suono del cuore e ascoltare il suo tono e percepire ciò che Dio il Signore vi dice, allora non desiderate certamente più inutilmente il prezioso possesso, sentirete la Parola e verrete messi a conoscenza del vostro compito, riceverete il Consiglio e l’Aiuto attraverso questa Parola e giungerete all’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Comandando Nature.... Apropriando-se do Poder de Deus....

Longe do mundo, ouvireis a voz do vosso Pai celestial e compreendereis que a paz mais bem-aventurada vos acena quando estiverdes a sós com Ele. Portanto, escutai isto: Se a Minha graça vos protegeu até agora da má influência do mundo e despertou em vós o sentimento de procurar as verdadeiras alegrias em outro lugar do que na azáfama do mundo, então o vosso olhar voltar-se-á agora mais do que nunca para o único objetivo verdadeiro e só encontrareis felicidade em estar unidos a Mim. E assim preparais o céu para vós mesmos já na Terra, pois o desejo vos aprisionará a tal ponto que cada minuto vos aparecerá como um minuto perdido que vos exigirá outras atividades. Mas saiba, minha filha, que em uma hora tranquila você receberá tanto que o seu coração se atrairá sobre ele por muito tempo e você será capaz de enfrentar a vida com alegria e facilidade. Pois o Pai que está nos céus tem sempre prontas as Suas doações de graça e as distribui entre os Seus filhos. E assim você também encontrará a força ao mesmo tempo para deixar tudo passar por você, e o céu abençoará sua obra.... E porque quero que a natureza também te obedeça, bane imediatamente esta chuva pela tua vontade.... e tirar a força para isso da oração sincera, pois assim....

E lembre-se, Meu filho, que quem comanda a natureza em Meu nome.... ainda faz da Minha Vontade a sua, e este é o seu poder.... Eu tenho tudo para lhe dar se você não receber.... Portanto, não se prive da graça e acredite.... Pois a fé fortalece a tua vontade e une-te com o poder elementar de todo o ser.... Na natureza você vê Meu trabalho.... o que o impede de buscar o mesmo poder em si mesmo, você que faz parte de Me....? A consciência de ser um filho de Deus deve levantá-lo tão alto que tudo deve estar sujeito a você se você submeter sua vontade à Mine.... E assim o ser humano também é capaz de fazer tudo, porque trabalha através da Minha força que passa por Ele quando se une intimamente a Mim. Só se estiveres lá fora por causa de uma fé demasiado fraca é que a Minha força não entrará em ti, e então terás medo e dúvida e assim Me entristecerás, pois quero chamar meus os filhos de fé forte. Tal como agora imaginas a vida que te domina.... se te conseguires colocar completamente no pensamento de que a Minha força e a Minha vontade são no entanto a origem da tua vida.... se tentares considerar esta tua vida como a mesma força que se quer expressar em ti.... então também serás capaz de fazer da Minha força a tua própria força, pois então deixarás esta força que está dentro de ti romper a fraca concha de resistência e ela pode então funcionar a partir de ti.... para que você trabalhe assim através de Me.... querida criança, submete-te à Minha Vontade para que eu te possa dar grande poder, perseverar na oração e implorar a tua força interior.... Deixai-Me reinar em vós apenas uma vez e não resistais ao vosso desejo que, afinal de contas, só Me procura e ainda não Me encontrou devidamente devido à sua própria fraqueza de vontade. Reviva o teu espírito lutando continuamente por Mim.... e continua confiante de que continuarás a percorrer o caminho da verdade.... a hora não está mais longe quando vereis a luz certa e vereis com toda a vontade....

Eis que, meu filho, os milagres acontecem em todos os tempos, mas tu não lhes dás atenção; mas se eu for até ti hoje, então o teu coração ficará cativo para os tempos eternos, mas tu não serás mais capaz de cumprir a Minha vontade na Terra. E assim o vosso desejo só se realizará quando a vossa actividade terrena tiver terminado. No entanto estou tão perto de todos aqueles que lutam pelo Meu nome e sofrem pelo Meu nome que o sentirão de forma tangível, no entanto, pelo tempo da Terra sempre tirareis força do Meu amor, e em virtude deste amor também Me vereis inconscientemente...., no entanto, isto se aplica à vossa alma, que então também permanecerá comigo para sempre e influenciará o corpo a se entregar a Mim. Primeiro você tem que me amar com toda a sua alma para que você seja capaz de suportar grandes coisas em prol desse amor. E então você não será mais capaz de fazer o contrário, você terá que fazer a Minha vontade sua própria e permanecer firmemente em Mim. E uma vez que tenhais atingido este grau, também Me vereis por toda a eternidade, porque as Minhas brasas de amor vos abraçarão e vos fundireis comigo e vos tornareis puro amor, e só então aprendereis a compreender por que razão vós, filhos terrenos, estais sujeitos aos Meus maiores cuidados e amor, pois não vivereis verdadeiramente para o mundo.... O espírito em ti é a minha parte, que cortejo com toda a paciência e amor.... Guiá-la à eterna plenitude da luz é o único sentido e propósito da vida. Você deve ouvir o som do coração e ouvir seu som dentro de você e ouvir o que o Senhor Deus fala para você, então você certamente não vai desejar o bem precioso em vão.... você ouvirá a palavra e será informado da sua tarefa.... você receberá conselhos e ajuda através desta palavra e alcançará a felicidade eterna....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL