Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La voce della coscienza – Esseri spirituali che avvertono - Il rifiuto nel pericolo

Il senso di tutti gli sforzi terreni è di sospendere le fatiche della vita, e condurre una vita ordinata, senza preoccupazioni e di mostrare al corpo tutti i benefici immaginabili e così l’esistenza terrena è formata per una vita piena di gioia e godimenti. Ma quello che sembra ben utile per il corpo, è per l’anima la vera morte. Nessun potere del mondo può salvare l’anima da questo pericolo, unicamente l’uomo deve provvedere affinché il mondo non abbia un effetto mortale per l’anima. Ci sono così tante occasioni che danno all’uomo un’indicazione, che lui stesso deve rispondere per tutto il suo fare ed omettere. Gli è anche dato l’intelletto e la volontà in modo che possa riflettere su tutto ed anche evitare il pericolo per propria spinta, se soltanto ne ha la volontà. Nel suo cuore la voce si muove appena e quasi impercettibilmente, che risuona sempre più forte, più le viene data l’attenzione. Questa voce è il vigile segnale d’avvertimento, che rende l’uomo sempre attento dal pericolo, e se segue questo segreto ammonimento del cuore, la sua anima gli sarà grata, che la protegge dal pericolo. In casi di grande miseria la voce è così forte, che tutto l’uomo viene afferrato da una inquietudine e non giunge alla pace prima che non abbia seguito questa voce, perché tutto ciò che è buono nell’uomo, cerca il collegamento con la buona Forza spirituale, e questa nuovamente cerca a procurarsi l’ascolto nel cuore dell’uomo, affinché l’intelletto stimoli la volontà ad essere attiva. Così a tutti gli uomini giungono giornalmente dall’Alto Avvertimenti ed Ammonimenti, e chi li comprende bene e li segue, non ha da temere di cadere alla morte spirituale, ma se l’uomo si isola e fa tacere questa voce attraverso in continuo rifiuto, l’assistenza degli esseri spirituali che lo avvertono diventa sempre più debole, l’orecchio interiore non sentirà la voce, il mondo esterno copre questa con la sua chiamata, viene dato seguito alle seduzioni e causata una indicibile sofferenza all’anima. Perché l’involucro che la circonda e dal quale tende a liberarsi, diventerà sempre più fitto ed impenetrabile, presto non varrà più un unico pensiero del mondo spirituale, e la via terrena sarà buia malgrado tutto lo scintillante fasto dall’esterno. Perché il nucleo dell’anima rimane intoccato dal Nutrimento spirituale e deve sempre soltanto assecondare il desiderio del corpo, e così l’uomo si allontana sempre di più dalla Verità e presto non ha più nessun collegamento con tutto ciò che è puramente spirituale e che potrebbe contribuire al lancio dell’anima in regioni di Luce. L’involucro corporeo dell’uomo è diventato completamente materiale, cerca ornamenti e futilità, è bramoso di piacere e cerca di sottrarre alla vita tutto il fascino, stimola gli spiriti all’arroganza, vuole dominare ed ha sempre in antipatia il vero compito. Il comportamento di questi può metterli in uno stato agitato, trovano tutte le parole del rifiuto e sono inclini ad erigere un muro fra ogni pretesa spirituale che viene rivolta a loro ed il desiderio terreno, che l’uomo adempie più volentieri, perché sembra confacente al corpo. Ha sempre soltanto la volontà a rinnegare la continuità della vita dell’anima, per essere così sospeso da ogni responsabilità per il tempo della vita terrena e di avere un maggior diritto ai godimento del mondo. Ed a tali errate opinioni sono oggi caduti innumerevoli uomini, falliscono tutti i tentativi di convincerli e di rivolgere il loro senso all’Eternità, e solo una grande miseria può ancora portare frutto, se allora non li spinge piuttosto ancora all’ostinazione e gli uomini si lasciano sospingere totalmente senza volontà incontro all’abisso. Dovete riconoscere nell’oppressione dei singoli, quali vie certi devono percorrere, affinché diventino morbidi e duttili e si sottomettano umilmente al Creatore. Da loro verrà tolta ogni sofferenza, quando si affidano profondamente credenti alla Custodia del Padre, ma la sorte terrena li aggraverà sempre più difficilmente, se continuano a rimanere ostinati e non vogliono afferrare la Mano pietosa del Padre. Solo la sofferenza rende duttile, e solo attraverso la sofferenza l’uomo arriva alla ragione, perché ogni esaudimento della nostalgia lo porta solo lontana dalla via, che è l’unica a condurre al Padre. L’uomo si deve piegare e guardare con profondissima umiltà al Padre celeste, solo allora può aver parte della Grazia che il Padre gli porta incontro, perché Dio vuole dare ad ognuno, se soltanto ha il desiderio di ricevere i Doni del Signore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voice of Conscience.... Advertência Espírito Santo.... Diminuindo em Danger....

O propósito de todos os esforços mundanos é remediar as dificuldades da vida, levar uma vida ordeira e despreocupada e fazer todos os favores possíveis ao corpo e assim moldar a existência terrena em uma vida cheia de alegria e prazeres. Mas o que parece servir o corpo é a verdadeira morte para a alma. Nenhuma força na Terra é capaz de salvar a alma desse perigo, só o ser humano deve cuidar para que o mundo não tenha um efeito fatal sobre a alma. Há tantas oportunidades que dão ao ser humano uma indicação de que ele deve responder por tudo o que faz e não faz. Ele também recebe intelecto e vontade, para que possa considerar tudo e também evitar o perigo de sua própria vontade, se apenas ele reúne a vontade. Silenciosa e quase imperceptivelmente a voz em seu coração se agita, que soa cada vez mais alto, quanto mais atenção é dada a ela. Esta voz é o sinal de alerta vigilante que alerta sempre o ser humano para o perigo, e se ele obedecer a esta admoestação secreta do coração a sua alma ficar-lhe-á grata por o proteger do perigo.... Em casos de grande adversidade a voz é tão forte que uma inquietação agarra a pessoa inteira e ela não alcançará a paz até que tenha obedecido a essa voz, pois tudo o que é bom no ser humano busca o contato com a boa força espiritual, e isso, por sua vez, busca fazer-se ouvir no coração humano para que o intelecto estimule a vontade de estar ativo.... Assim, avisos e admoestações de cima são enviados diariamente a todas as pessoas, e quem os compreender e cumprir corretamente não precisa temer cair na morte espiritual, mas se o ser humano se isolar e silenciar essa voz através da constante rejeição, o apoio dos seres espirituais de advertência será cada vez menor, o ouvido interno não ouvirá a voz, o mundo externo a afogará com seu chamado, as tentações serão cumpridas e a alma sofrerá um sofrimento indescritível como resultado.... Pois a capa que a envolve e da qual se esforça para se desprender tornar-se-á cada vez mais densa e impenetrável, em breve nem um só pensamento se aplicará ao mundo espiritual, e o caminho terreno será sem luz, apesar de todo o esplendor deslumbrante do exterior. Pois o núcleo da alma permanece intocado pelo alimento espiritual e só tem de cumprir sempre o desejo do corpo, e assim o ser humano se distancia cada vez mais da verdade e logo não tem mais nenhuma ligação com tudo o que é puramente espiritual e poderia contribuir para a ascensão da alma às regiões de luz. A carapaça corporal do ser humano tornou-se completamente materialista, procura refinamentos e bugigangas, é viciada em prazer e tenta extrair encantos de tudo na vida, desperta os espíritos da arrogância, quer governar e é sempre avesso à verdadeira tarefa. O comportamento deste último pode colocá-lo num estado agitado, encontra todas as palavras de rejeição e tende a erguer um muro entre cada exigência espiritual colocada sobre ele e o desejo terreno.... que o ser humano prefere muito a cumprir porque parece benéfico para o corpo. E ele só tem a vontade única de negar a existência contínua da alma, a fim de assim ser aliviado de toda responsabilidade pelo tempo da vida terrena e de ter um direito ainda maior aos prazeres do mundo. E inúmeras pessoas hoje em dia têm sido presas de visões tão erradas.... Todas as tentativas de convencê-los e virar sua mente para a eternidade falham, e só uma grande adversidade pode ainda ter um efeito frutífero se ela não levar as pessoas à obstinação e deixá-las à deriva em direção ao abismo completamente sem vontade. Pela opressão do indivíduo você deve reconhecer que caminho alguns têm de percorrer para que se tornem suaves e submissos e humildemente submissos ao Criador. Todo sofrimento lhes será tirado se se confiarem aos cuidados do Pai com profunda fé, mas o destino terreno pesará cada vez mais sobre eles se permanecerem teimosos e não quiserem tomar posse da mão misericordiosa do Pai. Só o sofrimento torna as pessoas complacentes, e só através do sofrimento é que elas vão cair em si, pois todo o cumprimento da saudade só as afasta do caminho que por si só conduz ao Pai. O homem deve curvar-se e olhar para cima para o Pai celestial com a mais profunda humildade, só então poderá participar da graça que o conduz ao Pai.... Pois Deus quer dar a todos.... se ele apenas deseja receber os dons do Senhor.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL