Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Comparsa del Signore figurativamente

In una Luce indescrivibile – solo visibile ad un essere simile a Dio – si cela l’Entità più sublime e può renderSi visibile ai figli terreni solo figurativamente, perché un essere terreno non potrebbe mai sopportare questa Pienezza di Luce. Perciò il Signore ha deciso di dare una Forma alla Sua Pienezza di Luce, che rende per voi figli di uomini possibile vederLo davanti a voi da poterLo toccare, quando siete infiammati per Lui nel più profondo amore, ma anche allora solo come una Comparsa di breve durata e così schematicamente, che dopo vi rimane solo un ricordo da sogno. Qualcosa di più sarebbe insopportabile per voi, che dimorate ancora sulla Terra, perché vi renderebbe incapaci di adempiere i vostri doveri terreni. Nessun essere umano, quando è ancora così lontano dallo stato simile a Dio, non può sopportare la diretta Luce della Divinità, senza andare in Essa totalmente distrutto. Ma il Signore dimora costantemente sulla Terra vicino agli uomini, sovente non riconosciuto, ma percettibile per i Suoi attraverso il Suo pietoso Agire. E questa Pienezza di Grazia si manifesta anche a volta così ai figli terreni, che il Signore li fa sentire loro il Suo ultragrande Amore in forma di una Manifestazione portata vicino a loro, ma che questi figli terreni si devono rendere degni di questo Suo Amore nella purezza del cuore e pienissimo seguire la Sua Dottrina, ma per il tempo del loro cammino terreno sono con ciò provvisti con una straordinaria Forza e la devono usare per la conquista della salvezza dell’anima dei cari prossimi.

Interruzione

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aparição do Senhor.... figurativo

Em indescritível luz.... apenas visível para um ser semelhante a Deus, o Ser supremo esconde-se e só se pode tornar visivelmente visível para as crianças terrenas, pois um ser terreno nunca seria capaz de suportar esta abundância de luz.... Por esta razão o Senhor decidiu dar à Sua plenitude de luz uma forma que vos permite, filhos humanos, quando estais inflamados do mais profundo amor por Ele, vê-lo tangivelmente diante de vós...., mas mesmo assim apenas como uma aparência de curta duração e tão obscura que apenas uma memória sonhadora dela permanecerá convosco depois. Qualquer outra coisa seria insuportável para você que ainda está na Terra, pois o tornaria incapaz de cumprir suas obrigações terrestres.... Nenhum ser humano, por estar ainda tão distante de um estado divino, pode suportar a luz direta da Deidade sem se tornar completamente anulado nela.... No entanto, o Senhor habita constantemente perto do ser humano na Terra, muitas vezes irreconhecível mas perceptível para os Seus através da Sua graciosa actividade.... E esta abundância de graça é por vezes expressa às crianças terrenas de tal forma que o Senhor lhes permite sentir o Seu imenso amor na forma de uma aparição trazida para perto delas.... mas que estas crianças terrenas têm de se tornar dignas deste amor na pureza do coração e no pleno cumprimento dos Seus ensinamentos, mas que por isso estão equipadas com uma força extraordinária para o tempo da sua mudança terrena e devem usá-la novamente para obter a salvação dos seus queridos semelhantes.... (interrupção)

Traduttore
Tradotto da: DeepL