Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fiducia aumenta la capacità - La condizione per l’agire ultraterreno

Per la grande Opera che deve sorgere sotto le tue mani, sarà di grande utilità se guardi sempre credente sù al Signore. Egli ti guiderà attraverso tutti i pericoli, e le Sue Vie sono tutte scelte saggiamente ed allo scopo, e se ti rendi propria questa opinione, il tuo interiore diventerà più calmo, e ti sottoporrai con sempre maggior dedizione a questo tuo lavoro. La tua retrovisione alla Porta dell’Eternità sarà beata, se hai sempre soltanto lavorato per il Signore e nel Suo Incarico, perché quest’attività richiede una grande dedizione, diligenza ed una sempre credente fiducia nel Signore. Il Salvatore ti provvede in un tal modo, che da ciò puoi riconoscere il Suo Amore. Conquistarti questo Amore ti rende indicibilmente ricca già sulla Terra ed anche sempre più abile per il tuo agire. Il Signore ha scelto i Suoi, affinché si prendano cura come Lui degli smarriti. Egli vi guiderà ed alla Sua Mano non avrete nulla da temere, parlerete secondo la Sua Volontà, agirete in Onore Suo. Ma Gli dovete sempre essere sottomessi nell’amore e sottomettere a Lui la vostra volontà. Il Signore ha solo bisogno della vostra piena volontà. Allora sarete sempre soltanto i Suoi rappresentanti qui sulla Terra, che annunciano la Sua Parola e sentono la Voce di Dio. Voi stessi vi metterete in una condizione secondo la vostra capacità di amare, che già sulla Terra vi forma ad esseri ultraterreni, che sentite, vedete ed udite ciò che altri uomini non sono in grado di sentire, vedere ed udire. Perché l’Amore del Signore vi provvede con tutti questi Doni, se li usate soltanto per la salvezza dell’anima dei vostri prossimi e soltanto nella fede nel divino Salvatore. Potrete eseguire delle azioni nella pienissima fede in Gesù Cristo, il Figlio di Dio. E riceverete sempre e continuamente la Sua Grazia ed attraverso questa vostra attività, che il Signore vi ha imposto, potete eseguire la cosa più esauriente. Perché il Signore Stesso E’ con voi su tutte le vostre vie. Egli vi copre e vi protegge, Egli vi guida sulle giuste vie, dove dovete adempiere il vostro compito. Egli vi circonderà sempre con il Suo Sole d’Amore e di Grazia, anche dove sembra che il Cielo sia oscurato da nuvole di ogni genere. Egli vi Sarà sempre vicino, se solo un pensiero Lo chiama, ed Egli Si unirà indissolubilmente con voi, se il vostro cuore è pronto ad accogliere il divino Salvatore, il vostro Maestro e la vostra Guida, il Padre più amorevole. Dove il vostro cuore desidera di amare, là l’eterna Divinità, il Creatore del Cielo e della Terra, Si unirà sempre con le Sue creature, che sono eternamente i figli Suoi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La confianza aumenta la capacidad.... Condición para la obra sobrenatural..

Será de gran utilidad para la gran obra que ha de realizarse bajo tus manos si siempre miras hacia arriba al Señor con fe. Él te guiará a través de todos los peligros, y Sus caminos son siempre escogidos sabia y apropiadamente, y si haces tuyo este punto de vista, tu interior se calmará y te someterás a este trabajo tuyo cada vez más devotamente. En la puerta de la eternidad tu mirada atrás será dichosa, si siempre has trabajado para el Señor y en su nombre, porque esta actividad requiere una gran devoción, diligencia y una confianza siempre creyente en el Señor.

El Salvador te considera de tal modo que debes reconocer en Él Su amor.... Adquirir este amor te hace indeciblemente rico ya en la tierra y también te capacitará cada vez más para tu obra. El Señor ha escogido a los Suyos, para que, como Él, cuiden de los que descarrían.... Él os guiará y en Su mano no tendréis que temer nada.... Hablaréis conforme a Su voluntad.... actuaréis por Su honor.... Pero debéis estar siempre sujetos a Él en amor y subordinar vuestra voluntad a Él. El Señor sólo necesita vuestra plena voluntad.... Entonces siempre sólo seréis Sus representantes aquí en la tierra, que proclamarán Su Palabra y oirán la voz de Dios.

Vosotros mismos os pondréis en un estado, según vuestra capacidad de amar, que os forma a seres sobrenaturales ya en la tierra, para que sintáis, veáis y oigáis lo que otras personas no son capaces de sentir, ver y oír. Porque el amor del Señor os considera con todos estos dones, si sólo los utilizáis para la salvación de las almas de vuestros semejantes y sólo en la fe en el divino Salvador.... Podréis realizar acciones con plena fe en Jesucristo, el Hijo de Dios.... Y siempre y constantemente recibiréis Su gracia, y a través de esta actividad vuestra que el Señor os ha impuesto, ser capaces de llevar a cabo vuestra actividad al máximo.

Porque el Señor Mismo está con vosotros en todos vuestros caminos. Él os protege y protege, os guía por los caminos correctos en los que debéis cumplir vuestra tarea.... Os rodeará siempre con Su sol de amor y gracia, aun cuando el cielo parezca encapotado de toda clase de nubes.... Él estará siempre cerca de vosotros cuando un solo pensamiento Le invoque, y se vinculará con vosotros inseparablemente si vuestro corazón es receptivo al divino Salvador, a vuestro Maestro y Guía, al Padre más amoroso.... Dondequiera que vuestro corazón desee amar, allí la Divinidad eterna, el Creador del cielo y de la tierra, Se unirá a Sus criaturas, que son para siempre Sus Hijos.... amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise