Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

13, 06.... Antonio?

Passi attraverso la vita nella sicura Custodia, perché il Signore E’ il tuo Accompagnatore, il tuo cuore non si può mai più separare da Lui, il Quale ti concede tutto ciò che è necessario per la tua eterna Salvezza. E dato che desideri l’Amore del divino Redentore, la Sua Potenza agirà infinitamente saggia e si manifesterà nella tua attività sulla Terra, là insegnando, là indicando, sempre però per la Benedizione per l’umanità, perché dov’E’ il Signore, là E’ il Suo Spirito, e dov’E’ lo Spirito di Dio, vi è anche la Luce, ma nella Luce è la Vita, e chi ha questa, sarà beato nell’Eternità. Il Dono del Signore però impone anche dei doveri, e questi richiedono Forza, ma dare Forza a coloro che confidano in noi, è la nostra gioia e Beatitudine; se ti rivolgi a noi, ti fortificherai; noi provvediamo a te al Posto di Dio e su Incarico Suo, diamo stimolo al tuo spirito e del sapere sulle Sapienze divine. Impari a sentire nella profondità dell’animo tuo, ogni Parola ti è un ristoro e lo diventerà sempre di più per te, più a lungo ti dai nella nostra protezione, perché anche noi ti proteggiamo dalla miseria dell’anima, ti guidiamo provvidenzialmente oltre gli scogli e sempre di nuovo verso il divino Salvatore. E noi conosciamo le tue miserie, i tuoi errori, le tue richieste, e siamo sempre pronti a liberarti, quando la tua chiamata giunge al nostro orecchio. Una volta il Sole ci ha ospitato ambedue. Ho dato al Padre una sicurezza per te, che mi eri fedele, ed ora la riscatto e porto al Signore una figlia volenterosa di servire, che accoglie le Sue Parole ed intende ad eseguire con fervore la Volontà divina. La miseria della Terra passerà, la supererai nella nostra protezione, nel tuo cuore dimorerà il Salvatore, e noi tutti canteremo lode ed onore al Signore, il Quale Si prende amorevolmente Cura dei figli terreni e li attira sù al Suo Cuore di Padre. In questa solenne ora si illumina il tuo spirito ed accoglie ciò che il Cielo gli dona, e dove colmo di timidezza lo sguardo si rivolge sù al Signore, là Egli indica i Suoi servitori fedeli di venire loro in Aiuto. E così noi tutti operiamo da questa Forza di Dio instancabilmente per il Signore e parliamo ai Suoi e diamo loro l’annuncio dell’ultragrande Amore del Salvatore. Dovete soltanto accogliere tutto questo nel vostro cuore, e così lo Spirito di Dio E’ attivo ovunque viene supplicato intimamente, perché il Signore provvede i Suoi con tutto l’Amore, con tutta la Grazia ed ogni Consolazione. Entrerà in tutta la Magnificenza colui che si lascia provvedere ed il cui cuore attende nel Signore fino alla sua ultima ora sulla Terra, dove noi lo veniamo a prendere ed a portarlo nel Suo Regno celeste.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

13.6.... Antonio?....

Vas por la vida en un cuidado seguro, porque el Señor es tu guía.... tu corazón nunca podrá separarse de Él, Quien te concede todo lo que es necesario para tu salvación eterna. Y ya que pides el amor del divino Salvador, Su poder obrará con infinita sabiduría y se expresará en tu actividad en la tierra.... ahí enseñando, ahí señalando, pero siempre en beneficio de la humanidad, porque donde está el Señor, allí está Su Espíritu.... y donde está el Espíritu de Dios, también está la luz.... pero en la luz hay vida.... y quien la tenga será bendecido por siempre.

Pero el don del Señor también impone deberes, y estos exigen fuerza.... pero es nuestra alegría y felicidad dar fuerza a los que confían en nosotros.... si te vuelves a nosotros, serás más fuerte; en lugar de Dios y en Su nombre te consideramos, estimulamos tu espíritu y te damos el conocimiento acerca de la sabiduría divina.... En lo más profundo de tu mente aprendes a sentir, cada Palabra es refrigerio para ti y será más y más para ti cuanto más tiempo pases bajo nuestra protección.

Porque nosotros también te protegemos de los problemas del alma, te guiamos cuidadosamente más allá de los acantilados una y otra vez hacia al divino Salvador.... y conocemos tu necesidades, tus errores, tus peticiones.... y siempre estamos listos para ayudarte donde tu llamado llegue a nuestros oídos. El sol una vez nos cobijó a ambos.... Yo di al Padre una garantía para ti, que tú eras querido para Mí, y ahora redimo esta y traigo al Señor un hijo que voluntariamente acepta Sus Palabras y que trata celosamente de cumplir la voluntad divina.

La necesidad de la tierra pasará, tú la vencerás con nuestra protección.... el Salvador vivirá en tu corazón y todos cantaremos alabanzas y honra al Señor, que con tanto amor cuida de los niños de la tierra y los atrae hacia Su corazón de Padre. En esta hora santa tu espíritu se ilumina y recibe lo que el cielo le da, y donde en la vacilación la mirada se eleva al Señor, allí dirige a Sus fieles servidores para que acudan en su ayuda.

Y así, todos obramos de este poder de Dios incansablemente para el Señor y hablamos a los que son Suyos y les contamos del amor sobremanera grande del Salvador.... Solo necesitáis tomar esto en vuestros corazones, y así el Espíritu de Dios está activo en todas partes donde se Le ruega sinceramente, porque el Señor da lo Suyo con todo Su amor, con toda gracia y con todo consuelo.... Entrará en toda gloria, el que se deja considerar y cuyo corazón permanece en el Señor hasta su última hora en la tierra, donde lo llevaremos a Su reino celestial.... amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise