Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le influenze degli esseri spirituali sui pensieri

Non devi mai abbandonare il giusto sentiero, allora Dio ti assisterà sempre. Su di voi e le vostre anime sono capitati dei tempi così difficili, che un intero esercito di esseri spirituali si sforza in continuazione per agire nel modo utile per le vostre anime, ma gettate ancora lontano da voi i pensieri a possibili Forze d’Aiuto. Quello che a voi non sembra afferrabile, non lo volete accettare, ma dovete soltanto rendervi presente che il mondo degli esseri dell’aldilà è in diretto collegamento con la Terra ed i suoi abitanti. Dovete soltanto immaginarvi che sia sulla Terra come nell’aldilà regnano le stesse leggi, che tutto agisce secondo la libera volontà, tutto è sottoposto alla Legge dell’Altissimo e che qui come là agisce solo l’Amore e la Sua Forza d’Azione dove si tratta di sollevare dall’oscurità alla Luce. Se quindi nell’aldilà tutto questo è uguale come sulla Terra, perché le Forze per voi invisibili non devono poter agire su di voi? Dato che sono solo esecutori della Volontà di Dio, anzi la loro propria volontà è piuttosto totalmente uguale alla Volontà di Dio, tutti gli avvenimenti vengono da loro condotti in modo, che all’uomo venga sempre indicato di recarsi sulla via del Bene attraverso un’opera d’amore. Ci sono molte occasione in cui l’uomo può svolgere buone azioni. Il volontario adempiere di queste è per lui contemporaneamente una Fonte di Forza e Grazia; più l’uomo terreno si attiva nell’amore, più viene spinto dall’interiore e sostenuto nel suo agire attraverso la Grazia del Signore, e così una buona azione ha per conseguenza molti momenti benedetti. I pensieri dell’uomo cominciano a rivolgersi alle regioni che sono al di fuori della vita terrena, ed anche questa è una diretta influenza degli esseri spirituali dell’aldilà. Se soltanto gli uomini volessero afferrare tutti questi pensieri, che vengono portati vicini dai loro esseri di protezione, allora sarebbe molto più facile di far giungere all’anima umana il necessario Aiuto. Ma così gli uomini respingono piuttosto con la propria volontà i pensieri che apparentemente si impongono loro e che dovrebbero renderli più attenti alla loro vita interiore. L’uomo che la materia tiene ancora troppo incatenato, vuole evitare lo spirituale, e perciò si eleva sovente schernendo su tali cose, che toccano la vita interiore. Ma tali pensieri si impongono ad ogni uomo, e ben per colui che li accoglie e cominci a riflettere, invece di respingerli di malavoglia. Questi sono i primi passi sulla via verso l’Alto, se l’uomo osa farli, allora gli giungerà l’Aiuto da tutte le parti. Il cammino sulla via intrapresa diventa sempre più facile e poi verrà anche continuato molto più gioiosamente. L’affettuoso Aiuto degli esseri spirituali però verrà una volta percepito da voi con molta gratitudine, perché dapprima dovete essere guidati appunto attraverso l’amore dove voi stessi siete troppo deboli.

Interruzione

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Influências dos seres espirituais nos pensamentos....

Nunca deixe o caminho certo e Deus sempre o ajudará. Aconteceram tempos tão difíceis a vós e às vossas almas que todo um exército de seres espirituais está constantemente a tentar trabalhar de uma maneira que é útil para as vossas almas.... e, no entanto, ainda lançais o pensamento de possíveis ajudantes para longe de vós. Você não quer aceitar o que lhe parece incompreensível, mas só precisa ter em mente que o mundo dos seres do além está em contato direto com a Terra e seus habitantes.... Você só precisa imaginar que as mesmas leis prevalecem na Terra como no além.... que tudo age de acordo com o livre arbítrio, que está sujeito à lei do Altíssimo e que só o amor e sua energia é ativa aqui e ali, onde é necessário se elevar das trevas para a luz.... Se, portanto, tudo isso é igual no além como na Terra, por que as forças que são invisíveis para você não deveriam ser capazes de afetá-lo exatamente da mesma maneira? Uma vez que são meros executores da vontade de Deus, a sua própria vontade é completamente igual à vontade de Deus.... todos os eventos são tão dirigidos por eles que o ser humano é sempre aconselhado a seguir o caminho do bem através de uma obra de amor.... Há muitas oportunidades para o ser humano fazer boas acções..... A aceitação voluntária destes é, ao mesmo tempo, uma força e uma fonte de graça para ele.... quanto mais a pessoa terrena é ativa no amor, mais ela é impulsionada por dentro e apoiada em suas ações pela graça do Senhor, e assim uma boa ação implica tantos momentos benéficos.... Os pensamentos do ser humano começam a se voltar para regiões que estão fora da vida terrena, e isso também é uma influência direta dos seres espirituais no além. Se ao menos as pessoas quisessem agarrar todos estes pensamentos que lhes são sugeridos pelos seus seres protectores.... seria então muito mais fácil dar à alma humana a ajuda necessária.... Mas assim as pessoas de sua livre vontade são muito mais propensas a rejeitar os pensamentos que parecem impor-se a elas próprias e que deveriam torná-las mais conscientes de sua vida interior. O ser humano, que ainda está demasiado ligado à matéria, quer evitar o espiritual e, por isso, muitas vezes se exalta zombeteira sobre tais coisas que tocam a vida interior. Mas tais pensamentos certamente se imporão a cada pessoa que os aceita e começa a pensar neles, em vez de os rejeitar de má vontade. Estes são os primeiros passos no caminho para cima.... se uma pessoa se atreve a tomá-los, ajuda virá de todos os lados. A caminhada no caminho percorrido tornar-se-á cada vez mais fácil e continuará também muito mais alegremente..... Mas a ajuda activa dos seres espirituais será um dia sentida com tanta gratidão por vós, pois também deveis primeiro ser guiados pelo amor onde vós próprios sois demasiado fracos.... (interrupção)

Traduttore
Tradotto da: DeepL