Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fiori – La trasformazione dell’essere - L’Opera di Creazione

Accettate il Giardino del Signore come uno delle Sue più amabili Creazioni. I fiori nel loro ultragrande numero e genere vi indicano l’incommensurabile Forza del Signore ed Amore di formare. Ogni volta che un essere si incorpora, è condizione una forma attraverso la Volontà di Dio, in cui questo essere può dimorare ed agire. Lo stesso tutti gli esseri, ai quali la Forza di Dio ha dato il visibile agire come obbligo, vengono sempre di nuovo messi in forme, secondo l’attività destinata a loro. Ma che ora migliaia e stramigliaia di tali esseri hanno una oltremodo breve durata di tempo, ha la sua motivazione che tutto nel mondo deve sussistere nello stesso modo, ma l’istinto distruttivo d’altra parte nuovamente richiama un continuo cambiamento di queste. Ma dato che non può aver luogo nessuna distruzione concreta di un essere, questo si deve necessariamente incorporare sempre di nuovo in altra forma. Perciò il rapido cambiamento nella natura, l’eterno sorgere e passare di tutti gli esseri viventi (in tutti i vegetali di colori eliotropici si incorporano degli esseri, che il Padre del Cosmo ha destinati come portatori dello Spirito di Dio nel regno vegetale). Il così meraviglioso formare di tutte le creature sulla Terra è diventato un bisogno degli esseri spiriti creatori, che si possono comunicare in migliaia di modi e diversità. Il compito di ogni essere è di vivificare la forma finché esso stesso non sia diventato maturo per una nuova formazione in altra forma, e di adempiere anche lo scopo con l’incorporazione in ogni forma, di partecipare all’Opera di Creazione di Dio, anche se senza volontà ed inconsciamente. La continua conversione fornisce poi da sé dei compiti sempre più elevati, ed un tale essere si stacca anche sempre di più dalla spinta verso il basso, che è ancora insita in lui, aspira alla Luce in ogni incorporazione. Ed in molteplici forme è perciò dato a tali esseri la possibilità, di annunciare lode ed onore alla Creazione del Signore, perché ogni forma è una vera Opera di Miracolo, ma l’intelletto umano, appunto perché non è in grado di riconoscere, non dà a queste Opere di Miracolo sovente nessuna considerazione. Dove il grande Amore del Signore Si E’ manifestato più magnificamente che nella molteplice formazione di ciò che copre la Terra più e più, sia nel campo e nel bosco, sia sui monti oppure nella valle, sia sul suolo terreno oppure nell’aria, è una incommensurabile Opera dell’Onnipotenza di Dio, che il Signore ha posto agli uomini per la contemplazione, e nella molteplice formazione dei fiori soltanto si trova già nascosto un senso così profondo, che ognuno di questi potrebbe occupare il pensare dell’uomo oltre ogni misura. Vogliate come uomo ricordare sempre, che non ha riconosciuto il valore dei fiori colui, che vi passa oltre icon indifferenza, ma che voi tutti avete anche percorsa questa via e che avete ricevuta la vostra attuale formazione solo dopo una lunga, lunga lotta, ma che avete potuto trovare prima il collegamento con la Terra solo per il fatto, che avete partecipato all’Opera di Creazione del Signore attraverso le incorporazioni in tali piccolissime forme e piccolissime creature. Perciò rispettate in ogni fiore, in ogni stelo d’erba l’eterno Creatore del Cielo e della Terra, e rispettate anche le piccolissime entità, che attraverso la loro incorporazione servono il Signore del Cielo e della Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Flowers.... Transformation of the beings.... Work of creation....

Accept the garden of the Lord as one of His dearest creations. The flowers in their oversized number and kinds, point you to the Lord's immeasurable power and love of creation. As often as a being embodies itself, a form is conditioned by the will of God, in which this being can dwell and work. In the same way also all the beings, to whom the power of God has made a visible work a duty, are again and again brought into forms, according to their activity determined for them. That now thousands and thousands of such beings have an exceedingly short life span, has it's justification in the fact that everything in the world must exist simultaneously.... the destructive urge on the other hand however, again causes a permanent change of these.

But since no concrete destruction of a being can take place, it must necessarily embody itself again and again in another form.... Therefore the rapid change in nature.... the eternal emergence and passing of all living beings.... (All heliotrophic plants embody the beings determined by the Father of the universe as carriers of the Spirit of God in the plant kingdom....) Such a wonderful shaping of all creatures on earth has become the need of the creative spirit beings that they can manifest themselves in a thousandfold manners and diversities.

The all-time task of every being is to enliven the form so long until it itself has matured for the new formation in another form, and with the embodiment in every form also to fulfill the purpose of participating in God's work of creation, even if without will and unconsciously. Continuous reshaping then results in ever higher tasks, and such a being separates itself also ever more from the still clinging force downward.... it strives toward the light in every embodiment....

And in manifold forms such beings are therefore given the opportunity to proclaim praise and glory to the Lord of creation, because every form is a true miracle.... but the human mind.... just because it is not able to recognize, often does not even pay attention to these miracles.... Where has the great love of the Lord expressed itself more gloriously than in the manifold design of that which covers the earth over and over.... be it in field and forest, on the mountains or in the valley, be it on the ground or in the air.... it is an immense work of God's omnipotence, which the Lord has put on display to mankind, and in the multiplicity of flowers alone lies hidden such a deep meaning that any one of them could occupy man's mind beyond all measure.

As humans who carelessly passes them by, you always want to consider that you have not recognized the value of flowers, but that all of you have also gone this way and you have also received your present form only after a long, long struggle, but that you first could only find the connection with the earth through your participation in the work of creation of the Lord through the embodiment in such smallest forms and smallest creatures. Therefore respect in every flower, in every blade of grass the eternal creator of heaven and earth.... and respect also the smallest beings, who through their embodiment serve the Lord of heaven and earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius