Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rifiuto dei conoscenti

Non lasciarti rubare la fede nel tuo Dio, quello che è necessario per voi, lo sa meglio il Signore e Salvatore, e perciò Egli non indugerà mai, di intervenire per mezzo della Sua Forza e Si eleverà un esercito di combattenti, che devono difendere la Sua Parola ed il Suo Nome. Per questo motivo è giunta la Chiamata ai figli terreni volenterosi, ed era saggio chi ha seguito questa Chiamata. La valle terrena ospita molti uomini che vorrebbero spegnere il bagliore della Luce che splende loro, perché temono la Luce e credono di camminare più protetti nell’oscurità, perché la Luce illumina troppo chiaramente i loro errori e debolezze, e se vi mettono il mantellino dell’oscurità, si sentono meglio e possono meglio seguire il maligno. La sofferenza di questi uomini è grande, quando verrà fatto loro notare lo sbaglio della loro vita, e vorrebbero molto più volentieri rimanere nel vecchio stato che pensare ad una seria trasformazione del loro essere interiore. Allora il grande Luminare non ha nessuna influenza nobilitante, si ritirano piuttosto di nuovo nel loro stato crepuscolare e sono sempre soltanto attivi quando si tratta di conquistare dei successi terreni. Per loro non è particolarmente importante il progresso dell’anima. Ma tu devi resistere alle tentazioni di questo genere. Non un pensierio espresso è da ricondurre alla fervente riflessione, ma la base della preoccupazione è soltanto la contraddizione, che un ininterrotto scrivere potesse toglierti la facoltà, di essere attiva come ora nello stesso modo come ora. Il Comandamento dell’amore per il prossimo dev’essere impiegato ed osservato, ma dove l’osserva l’uomo che pensa solo a sé stesso? Già lì questo amore per il prossimo dovrebbe manifestarsi, allora ogni Comunicazione avrebbe anche là la Forza di penetrare, le Parole di Dio dovrebbero risuonare nei cuori e far scaturire un benessere, ma così gli uomini si mettono in un genere di resistenza e perciò interiormente rifiutano tutto, perché la Verità non sembra loro così sopportabile e perciò preferiscono rimanere nella precedente ignoranza, dove si sentono meglio. Perciò lascia loro la volontà, finché non si dichiarano da sé stessi, ma continua a compiere il tuo dovere, che ti comanda il cuore e l’amore per il Signore, perché non mancherà la Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Abreden von Bekannten....

Lasse dir den Glauben an deinen Gott nicht rauben.... das, was euch nötig ist, weiß der Herr und Heiland besser, und Er wird daher nimmer zögern, mittels Seiner Kraft einzugreifen und Sich ein Heer von Streitern heranzubilden, die Sein Wort und Seinen Namen verteidigen sollen auf Erden. Dieserhalb ist der Ruf ergangen an willige Erdenkinder, und weise war, der dem Ruf Folge geleistet hat. Das Erdental beherbergt viele Menschen, die den Schimmer des Lichtes, das ihnen leuchtet, verlöschen möchten, weil sie das Licht scheuen und geschützter in der Dunkelheit zu wandeln glauben. Denn das Licht beleuchtet zu grell ihre Fehler und Schwächen.... hüllen sie darüber das Mäntelchen der Finsternis, so fühlen sie sich wohler und können dem Argen besser nachgehen. Dieser Menschen Leidwesen ist es, wenn sie aufmerksam gemacht werden auf ihr falsches Leben, und weit lieber möchten sie im alten Zustand verharren als an eine ernstliche Umgestaltung ihres inneren Wesens denken. Dann hat die größte Leuchte keinen veredelnden Einfluß, sie ziehen sich lieber wieder in ihren Dämmerzustand und sind nur immer tätig, wenn es gilt, irdische Erfolge zu erringen. Der geistige Fortschritt der Seele ist ihnen nicht sonderlich wichtig....

Den Versuchungen solcher Art aber mußt du widerstehen. Es ist nicht einer der geäußerten Gedanken auf eifriges Überlegen zurückzuführen, sondern es liegt dem Widerspruch nur die Sorge zugrunde, daß unentwegtes Schreiben dir die Fähigkeit nehmen könnte, in gleicher Weise wie bis jetzt tätig zu sein. Das Gebot der Nächstenliebe soll angewendet und befolgt werden, doch wo wird der Mensch, der nur an sich selbst denkt, solches beachten.... Und schon diese Nächstenliebe sollte sich dort äußern, dann hätte eine jede Kundgabe auch die Kraft, dort einzudringen.... die Gottesworte müßten widerklingen in den Herzen und ein Wohlbehagen auslösen, so aber versetzen sich die Menschen in eine Art von Widerstand und weisen daher innerlich ab, weil ihnen die Wahrheit nicht ganz so erträglich erscheint und sie deshalb lieber in der vorherigen Unwissenheit verharren, wo sie sich wohler fühlen. Daher lasse ihnen den Willen, bis sie sich von selbst dazu bekennen, doch tue weiter deine Pflicht, die dir das Herz und die Liebe zum Herrn gebietet.... denn der Segen wird nicht ausbleiben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde