Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La formazione della gioventù – L’Intervento di Dio

Ti verrà posto un compito per la cui soluzione sarà necessaria una grande forza di volontà, e perciò questa deve sempre di nuovo essere fortificata mediante i nostri insegnamenti. Così oggi il Salvatore ti ha assegnato un ammaestramento, che si riferisce allo sviluppo interiore di tutte le norme politiche, che hanno semplicemente lo scopo, di fortificare il potere, ma di derubare il popolo della sua intera libertà. Queste sono le norme che s’impiegano, per diventare totalmente padroni della gioventù. Proprio in questi tempi, in cui il giovane uomo dovrebbe riflettere sulla sua vita interiore, dove dovrebbe cominciare, ad osservare la natura nel senso divino, dove dovrebbe imparare ad osservare molto di più tutta la magnificenza nel mondo con occhi spirituali, proprio in questo tempo viene chiamato ad esercizi meccanici, che fanno soffocare o languire tutto lo spirituale in lui. Verrà costretto ad una visione del mondo, che ha tutto lo scopo, di escludere per il futuro dalla sua vita mentale tutto ciò che potrebbe influire favorevolmente in modo nobilitante sulla sua anima. Con ciò si parte con il pensiero, di formare un orientamento dei pensieri totalmente nuovo, con ciò si ottiene soltanto un appiattimento di tutto il pensare spirituale. Il percorso dei pensieri di questa gioventù si muoverà soltanto in tali campi, che sono bensì in sintonia con le richieste posta alla gioventù, che però non possono mai ottenere la maturazione dell’anima. Perché questa gioventù non sa niente di un’anima e della sua destinazione oppure considera una tale spiegazione soltanto come una favola, alla quale un uomo del tempo attuale non deve dare nessuna considerazione. Con ciò il compito, che è posto oggi alla gioventù, è totalmente perduto nel senso spirituale. Tutto ciò a cui si tende, è soltanto uno sviluppo per la vita terrena, ma di nessuna influenza promotrice sulla costituzione spirituale di un giovane uomo. Il pensare ancora esistente viene trasformato senza rispetto, le guide responsabili della gioventù osservano con soddisfazione la loro opera, che consiste nella formazione totalmente terrena delle giovani anime, ma sbarra la via alla libera ricerca per la Verità e le toglie ogni occasione, a trovare o tendere ad un cibo adeguato allo spirito. Come devono essere guidati questi figli terreni, come deve essere svolto in loro il lavoro, che dischiude loro un altro orientamento di pensieri. Secondo la durata del tempo questi uomini prendono radici in un terreno, che è poco adatto, di poter sviluppare il giusto spirito. Al contrario rifiuteranno tutto, per eliminare ogni insegnamento che testimonia di Dio e della Discesa del Figlio di Dio Gesù Cristo sulla Terra allo scopo della Redenzione dell’umanità. Loro cercheranno di rappresentare questa Sua Dottrina, che dovrebbe essere per ognuno la cosa più santa, come totalmente inventata e questo, è il tempo peggiore per la gioventù, al quale dovrebbe essere andato contro con ogni potere e con tutto il volere ed il Signore metterà anche la leva proprio là. Egli farà venire un Giudizio anche su coloro, che intendono una tale deformazione della gioventù. Dove si dovrebbe manifestare più vivo l’Amore di Dio se non da coloro, che sono affidati all’Amore divino e che il nemico ora tende a strappare? Il Signore non si lascia strappare così facilmente costoro da Sé. Egli saprà proteggere l’animo giovane. Egli metterà nel cuore anche la domanda: Chi mette lo scopo dell’intera esistenza terrena nell’essere dell’uomo? E con l’Aiuto del Signore questa domanda non verrà messa da parte con leggerezza. Ma a questa domanda verrà data risposta nell’animo, e la pianificata estinzione di tutta la vita spirituale patirà un forte colpo mediante la Volontà del Signore. E poi osservate, voi miscredenti, quanto sempre più forte si farà notare la spinta nella gioventù, a riconoscere un Essere più sublime, osservate, che la resistenza si farà sentire sempre più forte e finalmente pretenderà la libertà per tutta la vita interiore. Perché Dio non abbandona coloro che pensano a Lui, e Si prenderà particolarmente cura della gioventù, affinché questa non subisca alcun danno nella sua anima. Allora attendete il tempo, che non è più lontano e vi renderà liberi dalla tortura dello spirito. Perché tutto questo succede nella Volontà del Signore, il Quale raccoglierà intorno a Sé i Suoi figli, per dare loro la conoscenza della loro vera destinazione, affinché la perseguano e possano così sfuggire al bando del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Moldando a Juventude.... Intervenção de God....

Ser-vos-á dada uma tarefa para a solução da qual é necessária uma grande força de vontade e, portanto, esta será sempre fortalecida pelos nossos ensinamentos. Assim, hoje o Salvador pretendeu para vós um ensinamento que se relaciona com o desenvolvimento interior de todas as medidas políticas que apenas têm o propósito de fortalecer o poder, mas privam o povo de toda a sua liberdade. Estas são as medidas que são utilizadas para obter a plena posse dos jovens. É precisamente nestes tempos, em que o jovem deve reflectir sobre a sua vida interior.... quando deve começar a olhar para a natureza num sentido divino.... quando deve aprender muito mais a olhar para tudo o que é glorioso no mundo com olhos espirituais.... É precisamente neste momento que ele é atraído para exercícios mecânicos que abafam ou atrofiam tudo o que há de espiritual nele.... É-lhe imposta uma visão do mundo, cujo propósito é eliminar da sua vida de pensamento para o futuro tudo o que possa ter um efeito favorável sobre o enobrecimento da sua alma..... A idéia é formar uma direção completamente nova do pensamento.... um só consegue assim um achatamento de todo o pensamento espiritual..... A linha de pensamento desta juventude só se moverá em áreas que certamente estão de acordo com as exigências pretendidas para a juventude...., mas que nunca poderão trazer a maturidade da alma. Pois este jovem nada sabe sobre uma alma e seu destino ou vê tal esclarecimento apenas como uma fábula à qual uma pessoa do tempo presente pode não prestar atenção. Assim, a tarefa que hoje é definida para este jovem é totalmente desorientada no sentido espiritual..... Tudo aquilo por que se luta é apenas um desenvolvimento para a vida terrena, mas não da mínima influência benéfica sobre a natureza espiritual do jovem. O pensamento ainda existente é remodelado sem consideração.... Os líderes jovens responsáveis encaram o seu trabalho com satisfação, que consiste numa formação completamente terrena da alma jovem, mas bloqueia o caminho da livre pesquisa da verdade e priva-a de qualquer oportunidade de encontrar ou lutar por uma alimentação que seja benéfica para o espírito. Como é que estas crianças terrenas devem ser guiadas.... como é que o trabalho a ser realizado nelas, que lhes abre uma direcção de pensamento diferente....? Dependendo da duração do tempo, estas pessoas enraízam-se num solo pouco adequado para poder desenvolver o espírito certo. Pelo contrário, farão tudo o que estiver ao seu alcance para corroer todos os ensinamentos que testifiquem a Deus e à descida do Filho de Deus Jesus Cristo à Terra, com o propósito de redenção da humanidade. Eles tentarão apresentar este ensinamento Dele, que deveria ser o mais sagrado para todos, como completamente inventado, e este é o pior momento para a juventude, que deveria ser oposta com todo o poder e toda a vontade. E o Senhor, portanto, também aplicará ali a alavanca.... Ele também fará julgamento sobre aqueles que estão a conspirar para deformar os jovens desta forma.... Onde o amor de Deus deve se revelar mais vividamente do que naqueles que são confiados ao amor divino e que o inimigo agora procura arrancar....? O Senhor não os deixa ir tão facilmente.... Ele saberá como proteger a mente jovem.... Ele também vai colocar a questão no coração: Qual é o propósito de toda a existência terrena na natureza do homem?.... E com a ajuda do Senhor, esta questão não será descartada de ânimo leve. Em vez disso, esta pergunta será respondida na mente, e a erradicação sistemática de toda experiência espiritual sofrerá um forte golpe através da vontade do Senhor. E depois preste atenção.... vocês descrentes, como a vontade de reconhecer um ser superior se tornará cada vez mais perceptível na.... jovem que a resistência se tornará cada vez mais perceptível e finalmente exigirá liberdade para toda a vida interior.... Pois Deus não confia naqueles que se lembram dEle e cuidará especialmente dos jovens para que não sofram danos à sua alma. Portanto, espere pelo tempo que não está mais distante e o libertará da amordaçada do espírito..... Pois tudo isso acontece de acordo com a vontade do Senhor, que reunirá Seus filhos ao seu redor para informá-los de seu verdadeiro propósito, para que possam persegui-lo e assim escapar do banimento do mundo.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL