Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amabile valle terrena – Meccanismo d’orologio

Se ti conquisti il diritto alla Grazia di Dio, ti verrà concessa smisuratamente. Ascolta le Parole del Signore: La valle della vita è per voi uomini una particella splendente nella magnifica amabile Bellezza dell’eterna Creazione di Dio. Dove i figli terreni si sforzano di trovare la chiave per tutto il bello, a loro si dischiuderà la Terra, si rivelerà fino nei minimi particolari e con ciò annuncerà l’Onore dell’Altissimo, la Sua Potenza e la Sua Magnificenza. Nel dato di fatto la Terra sarà pari ad un orologio costruito oltremodo fine da Dio, il cui funzionamento viene movimentato inarrestabilmente attraverso delle rotelle che s’ingranano. Nello stesso modo anche la Terra viene tenuta in movimento attraverso delle rotelle eternamente ingrananti che sono l’eterno immutabile Ordine divino, ed ogni creatura vi ha la sua parte di cooperare nel suo genere nell’Opera di Creazione del Signore. Innumerevoli polverine di semenze celano la pienezza di Luce, ogni granellino di sabbia cela un atomo del Cosmo, ma i saggi del mondo non vedono nulla di questo, loro afferrano solo in modo puramente terreno ciò che dovrebbero riconoscere come Opera di Miracolo della Creazione divina. Hanno ben saggiamente calcolato e sondato tutto il sorgere nella natura. Tutto ciò che testimonia della Forza di Miracolo dello Spirito divino, secondo i loro concetti, è una forza della natura che si svolge secondo la legge, un sorgere da sé stesso, motivato attraverso le condizioni di vita dei singoli esseri viventi. Là dove appunto inizia l’Agire della Divinità, si fermano, deducono bensì l’Esistenza di una Divinità, ma appunto solo manifestandoSi nelle forze della natura, ma non come un’Entità, la Quale interviene in ogni vita ed esperienza fino nei minimi particolari ed ha posto agli esseri che abitano sulla Terra un determinato compito. Tutto ciò che la Terra offre ai vostri occhi, nella sua più profonda Sapienza e Magnificenza di Miracolo può essere afferrato solo con la fede più profonda in un eterno Dio, senza questa vi manca la chiave che vi procura l’accesso nel Paese dei Miracoli, e quello che vedono i vostri occhi, è solo l’involucro che cela ancora il segreto Agire del Signore, cercate di contemplare con gli occhi spirituali ed irromperete attraverso l’involucro, guarderete in un Paese, che vi dischiude molte più Opere di Miracoli, presto potrete riconoscere la Terra come ciò che il divino Creatore ha creato nell’ultramisura del Suo Amore, come una finissima costruzione da Orologio, che nella sua regolarità ha per milioni di uomini un impianto così sensato, che rivela la diretta presa di contatto con il divino Maestro verso le Sue creature, e perciò a questo Signore e Maestro spetta il ringraziamento, la lode e l’onore in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Precioso valle de la tierra.... Aparato de relojería....

Gánate el derecho a la gracia de Dios, y te será concedido inconmensurablemente. Escucha las Palabras del Señor: Para vosotros los humanos, el valle de la vida es una parte plena de la creación eterna de Dios, resplandeciente en una belleza maravillosa.... Donde los hijos de la tierra se esfuerzan por encontrar la llave de todo lo bello, la tierra se abrirá para ellos.... se revelará hasta el más mínimo detalle y a través de eso proclamará el honor del Altísimo, Su poder y Su gloria.

En ciertas circunstancias, la tierra será como un reloj diseñado por Dios de una manera sumamente fina, cuyo movimiento es impulsado inexorablemente como por un fino tren de engranajes. De la misma manera, la tierra también se mantiene en movimiento por los engranajes eternamente entrelazados, que son el orden divino eternamente inmutable.... y cada criatura aporta su parte colaborando según su tarea en la obra de creación del Señor. Innumerables polvos de semilla contienen la abundancia de la luz.... cada grano de arena contiene un átomo del universo.... pero los sabios del mundo no ven nada de eso.... sólo captan lo puramente terrenal lo que deberían reconocer como un milagro de la creación divina. Han calculado y sondeado sabiamente todo surgimiento en la naturaleza.

Todo lo que da testimonio del poder milagroso del espíritu divino es, según sus conceptos una fuerza legal de la naturaleza, un surgir de sí mismo, basada en las condiciones de vida de los seres vivos individuales. Allí donde comienza la obra de la Divinidad, allí se detienen.... ciertamente concluyen que hay una Divinidad, pero solo expresándose en estas fuerzas naturales.... pero no como un Ser Que interviene en toda vida y experiencia hasta el más mínimo detalle y ha fijado una tarea para los seres que habitan en la tierra....

Todo lo que la tierra ofrece a vuestros ojos solo puede ser captado en su más profunda sabiduría y milagroso esplendor con la más profunda fe en un Dios eterno.... sin esta os falta la llave que os da acceso a este país de las maravillas.... y lo que vuestro ojos ven es solo el caparazón que todavía esconde la obra secreta del Señor.... intentad a mirar con ojos espirituales y romperéis el caparazón.... miraréis hacia un país que os revelará muchas más obras milagrosas.... pronto podréis reconocer la tierra como lo que el divino Creador creó en exceso de Su amor.... como un aparato de relojería de la más fina construcción.... que en su regularidad, es una instalación tan significativa para millones de seres humanos, la cual revela el contacto directo del divino Maestro hacia Sus criaturas.... y por lo tanto se debe a este Señor y Maestro, agradecimiento – alabanza y honor hasta toda la eternidad.... amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise