Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La decisione – L’amore oppure sacrificio sulla Terra

I Miei devono essere sempre consolati. Così ti ho annunciato e ti guido indenne attraverso tutte le prove della vita. Coloro che badano alla Mia Parola, si danno nella Mia Protezione, ed il Padre non permette mai che a loro succeda una sofferenza nella loro anima. Perciò rimani sempre soltanto nell’amore per Me, da ciò tutto segue da sé, perché è sempre soltanto una Forza che governa definitivamente il Cosmo, la Mia Volontà, e dove Io amo, voglio che sia protetto ognuno che Mi desidera. Quale valore avrebbe diversamente ancora la vita eccetto che Io ho Piacere nei Miei figli? Tutto esiste e sorge appunto solo per questi, e quando il vero scopo della vita è stato una volta riconosciuto in quanto l’anima si rivolge a Me con amore, allora non permetterò che quest’anima si possa mai di nuovo smarrire! E’ determinante la volontà del figlio verso il Padre, allora fluisce attraverso di voi tutta la Forza, per rimanere fedele a questa volontà. Allora non permetterò nemmeno più che quest’anima rivolta a Me venga sequestrata da forze oscure. Quello che la spetta ancora in giorni tristi, serve solo per fortificare lo sviluppo dell’amore e per risvegliare l’ardente desiderio per il Padre divino, e quello che è destinato ancora a te, accettalo paziente sempre in questa conoscenza. Non ti rendi ancora conto dell’amore, altrimenti potresti calmare il desiderio del cuore. Ogni lavoro dell’anima ha bisogno del suo tempo. A te è stato assegnato di sorgere nel più caldo ardore d’amore ancora sulla Terra oppure di sacrificare al Signore la tua vita terrena e di gustare nell’aldilà una indicibile felicità. In ogni caso al tuo amore non viene dato nessun arresto, ma per la vita terrena diventeresti incapace con l’amore nel cuore che tutto consuma. Viene lasciato a te stesso di risolvere questo problema. Io guardo a te con infinito Amore, figlia Mia, e devo lasciare ancora a te stessa questa tua decisione. Quello che può essere concesso al figlio terreno di felicità., è sempre un ostacolo sulla via verso di Me. Io Stesso Sono l’Amore e la Vita, chi rimane in Me ed Io in lui, ha la Vita eterna. Se ora vuoi entrare nel Mio Regno, allora ti deve dominare l’amore per Me, e rinunciare a tutto il resto volontariamente. Il mondo è duro nelle sue rinunce e fatiche. Senza resistenza non sarebbe meritevole raggiungere la Vita eterna, e per via di queste resistenze moltissimi vacillano. Figlia Mia, i Miei Angeli ti devono custodire e condurre il tuo spirito sempre verso di Me. Ma non devono influenzare la tua volontà, e perciò spetta unicamente a te, di conquistare la Corona celeste. Chi vive nel Mio Amore, adempirà anche la Mia Volontà, allora cerca prima di consolidarti in questo amore. Un cuore puro nella pienissima fede ed un essere paziente, sempre mansueto ti assicura il Mio Amore, e questo nuovamente ti attira inevitabilmente in Alto. Così il tuo cammino sulla Terra è benedetto, quando tutto è fondato nell’amore per Me. Contemplare la Magnificenza di Dio è la cosa più sublime e per voi una felicità la più inafferrabile, che vi attende nell’aldilà. Per aver parte di questa felicità, devi utilizzare ogni minuto della vita e seguire sempre il Mio Comandamento dell’amore, perché unicamente il vero amore livella la vostra via all’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Decisión.... Amor en la tierra o sacrificio....

Lis Míos ha de ser consolados en todo momento.... Así te lo he anunciado y te guiaré con seguridad a través de todas las pruebas de la vida. Los que respetan Mi Palabra van bajo Mi protección, y el Padre nunca permite que les suceda un sufrimiento en sus almas. Y es por eso que siempre permanece en el amor por Mí, entonces todo sucede por sí mismo, porque siempre hay una sola fuerza que finalmente gobierna el universo.... Mi voluntad.... y donde Yo amo, quiero que todos los que Me anhelan sean protegidos. ¿Qué otro valor tendría la vida, aparte de que Yo estoy complacido con Mis hijos?.... todo existe y surge solo para ellos, y una vez que se haya reconocido el verdadero propósito de la vida en que el alma se vuelve amorosamente hacia Mí, entonces no permitiré que esta alma se pierda nunca más....

La voluntad del hijo hacia el Padre es decisiva.... entonces toda la fuerza fluirá a través de vosotros para permanecer fiel a esta voluntad.... Entones tampoco dejaré que esta alma dirigida hacia Mí sea ocupada por las fuerzas oscuras.... lo que aún se le impone en los días nublados solo sirve para el desarrollo más fuerte del amor y para despertar un ardiente deseo por el Padre divino, y lo que se te impone en adelante, acéptalo siempre con paciencia en este conocimiento. Todavía no eres consciente del amor, de lo contrario podrías satisfacer el anhelo de tu corazón.... Todo trabajo del alma necesita su tiempo.... Depende de ti levantarse en el amor más ardiente mientras aún estás en la tierra o sacrificar tu vida terrenal al Señor para disfrutar de una felicidad indescriptible en el más allá....

En cualquier caso, tu amor no se detendrá, pero te volverías incapaz para la vida terrenal con el amor que todo lo consume en tu corazón.... Esa es la tarea que te queda por resolver por ti mismo.... Te miro con infinito amor, hijo Mío, y sin embargo tengo que dejar esta decisión a ti mismo Cualquier felicidad terrenal que se le pueda conceder al niño humano es siempre un obstáculo en el camino hacia Mí.... Yo Mismo soy el Amor y la Vida, el que permanece en Mí y Yo en él tiene la vida eterna.... Si ahora quieres entrar en Mi reino, el amor por Mí te tiene que dominar y debes renunciar voluntariamente a todo lo demás....

El mundo es duro en sus privaciones y penalidades.... Alcanzar la vida eterna sin resistencia no sería meritorio, y muchos tropiezan ante tal resistencia. A ti, hijo Mío, deben proteger Mis ángeles quienes dirigen tu espíritu siempre hacia Mí.... Pero ellos no deben influir en tu voluntad, y por lo tanto depende solamente de ti ganarte la corona celestial.... Quien vive en Mi amor también cumplirá Mi voluntad, así que primero trata de establecerte en este amor....

Un corazón puro en la fe más plena y una naturaleza paciente, siempre amable, aseguran Mi amor por ti, y este a su vez te atrae inevitablemente. Así que tu caminar en la tierra es bendito si todo se basa en el amor por Mí.... Contemplar la gloria de Dios para vosotros la más alta y la más incomprensible felicidad que os espera en el más allá. Para participar de esta felicidad, debéis aprovechar cada minuto de la vida y obedecer siempre Mi mandamiento del amor, porque sólo el amor verdadero os allana el camino hacia la bienaventuranza eterna....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise