Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cattivi pensieri – Riconoscere Dio coscientemente - Il grado di maturità

Andate via da me, voi pensieri cattivi! Impiega questo sospiro, quando ne sei tormentata, quando la tua calma interiore comincia a vacillare, e ne sarai subito libera e ti potrai rivolgere piena di fiducia al Signore. Così si sottrae alla tua conoscenza che un relativo rimanere in tali pensieri ti consegna al potere nemico e perciò devi sforzarti pienamente per sfuggirgli. I mezzi che il nemico impiega per conquistarvi, sono così molteplici, che non potete davvero pregare e lottare abbastanza, per resistere alle aggressioni. Una piccola parola oppure anche solo una minima azione d’amore vi libera da un tale potere, perché l’amore è l’arma più forte contro tutto il male. Così rivolgi a noi ora la tua piena attenzione ed ascolta: L’essere che Dio ha creato, rimane eternamente imperituro. Se ora lo Spirito di Dio vuole dominare completamente questo essere, se questo non dev’essere altro che una pura figura di Luce, allora l’essere deve stare in un tale grado di perfezione, che ora la Divinità ne possa prendere possesso. Ma ogni essere è sottoposto alla stessa Legge della libertà, cioè ha piena libertà su di sé, e se ora può utilizzare bene questa libertà e di rivolgersi in Alto nella totale libera volontà, allora trova dall’Alto il sostegno più alto possibile e si può formare così in un essere simile a Dio. Ma la Divinità, la Quale domina su tutto nell’ampio Cosmo, lascia di nuovo agire quei moti infinitamente molteplici sull’uomo, che in lui risvegliano la consapevolezza e la spinta verso il Divino. Perché un lavoro inconsapevole inizia già prima che l’essere si incorpori sulla Terra. L’anima si forma in certo qual modo dapprima al punto, che poi possa assumere un involucro corporeo, ed in questo comincia ora soltanto la cosciente lotta con i poteri nemici. Più ora la consapevolezza riempie l’uomo con una Forza divina, più facile gli sarà la lotta contro la sua rovina. E per raggiungere ora sulla Terra un grado straordinario di maturità, l’uomo si deve servire della Grazia divina, che gli viene offerta ed affluisce a lui continuamente, in modo che l’uomo si sforzi per questa. Tutto deve dapprima essere voluto dall’anima umana, solo allora può agire in lei. L’uomo è totalmente libero di accettare ciò che la più alta Entità Stessa gli offre come sostegno nella lotta sulla Terra, oppure di rifiutarlo e non farne nessun uso. Quanto poco effetto benefico ha quest’ultimo ora su voi figli d’uomini lo comprenderete, perché non uno è sorto dalla propria forza per raggiungere un tale grado di maturità, lo stadio della perfezione, che l’eterna Divinità Si potesse celare in questo essere. Così vi è sempre di nuovo offerto di lottare e di supplicare per la Grazia divina, che vi viene data smisuratamente ed è di indicibile promozione per voi, se volete formarvi in modo da raggiungere l’eterna Beatitudine, per essere uniti con il divino Spirito del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pensamentos malignos.... Conhecendo a Deus Conscientemente.... Maturidade....

Afastem-se de mim, seus pensamentos malignos! .... Use este suspiro quando você estiver atormentado por tais pensamentos, quando sua paz interior começar a vacilar, e você será imediatamente libertado e capaz de se voltar para o Senhor com confiança. Assim, está além do vosso conhecimento que a respectiva persistência em tais pensamentos vos entrega ao poder do inimigo e que, portanto, tendes de fazer um esforço sincero para fugir dele. Os meios que o inimigo usa para conquistar você são tão versáteis que você realmente não pode rezar e lutar o suficiente para resistir aos ataques. Uma pequena palavra ou ato de amor, por menor que seja, irá libertá-lo de tal violência, pois o amor é a arma mais forte contra todo o mal.

Por isso, agora, voltem toda a vossa atenção para nós e escutem: o ser que Deus criou permanece eternamente imperecível. Agora, se o espírito de Deus quer controlar este ser total e completamente.... Para que esse ser não seja senão uma forma pura de luz, então o ser deve estar em tal grau de perfeição que a divindade possa agora tomar posse dele. No entanto, cada ser está sujeito à mesma lei de liberdade, ou seja, tem total liberdade sobre si mesmo, e se agora for capaz de usar essa liberdade corretamente e voltar para cima de sua própria vontade, encontrará o maior apoio possível de cima e assim poderá se moldar em um ser.... A Divindade, porém, que controla tudo no vasto espaço do mundo, permite novamente que esses impulsos tenham um efeito infinitamente multiforme sobre o ser humano, que desperta nele a consciência e o impulso para a.... divina. Pois um trabalho inconsciente já começa antes que o ser se encarna na Terra. Até certo ponto, a alma primeiro se forma a tal ponto que pode então assumir uma cobertura física, e é somente nisto que a luta consciente com as forças hostis começa..... Mas quanto mais a consciência de um poder divino enche o ser humano, mais fácil será para ele lutar contra os seus destruidores. E para alcançar um grau excepcional de maturidade na Terra, o ser humano deve valer-se da graça divina, que lhe é oferecida e flui constantemente se o ser humano fizer um esforço. Tudo deve primeiro ser desejado pela alma humana, só depois pode ter efeito nela.... O ser humano é completamente livre para aceitar o que o Ser mais elevado lhe oferece para apoiar sua luta na Terra ou para rejeitá-la e não fazer uso dela. Compreendereis quão pouco efeito benéfico este último tem sobre vós, filhos humanos, pois nenhum de vós é capaz de atingir tal grau de maturidade por vossa própria vontade. um estágio de perfeição, que a Deidade eterna poderia abrigar neste ser.... Assim vos é ordenado repetidamente que luteis e implorais a graça divina que vos é concedida sem medida e que vos é indizivelmente benéfica se quiserdes formar-vos de tal forma para alcançar a felicidade eterna.... a fim de vos unirdes com o divino Pai-Espírito....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL