Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rimanere nella Volontà di Dio – La Rivelazione - “Padre mio” – La ricompensa

Benedetti sono coloro, che rimangono sempre nella Mia Volontà. Guarda, sulla Terra nulla ha un tale valore che un sempre continuo rimanere nella Volontà di Dio. E come vi era data la forza di pensare e di agire nella vostra propria volontà, così sarà merito di ognuno di sacrificare questa vostra volontà del tutto a Me. Ma allora avete scelta la parte migliore, allora aumenterà il vostro sapere, la vostra forza e la vostra fede, riconoscerete quanto saggiamente e bene siete guidati. Avete data la vostra responsabilità al Signore, se vi sottomettete alla Sua Volontà, ed ora siete in buona Custodia. Figlia Mia, a te stessa verrà rivelato lo Spirito dell’Amore, affinché tu sia colma di tutto l’Essere della Divinità, per quelle ore il tuo cuore riceve una facoltà soprannaturale per la ricezione e tutto ciò che ti giunge in Insegnamenti spirituali, ti renderà infinitamente felice. Tali Insegnamenti verranno trasmessi a te stessa luminosi e contemplabili, che poi non vorresti afferrare diversamente, ma ricevi delle Comunicazioni facili e comprensibili per i tuoi sensi sulle cose, che stupiranno il tuo animo ed il tuo spirito. Dal tuo occhio spirituale verrà riconosciuta la Grandezza della Creazioni divina in vista di queste Rivelazioni, e questo penetrare nell’Agire divino ti toglie ogni dubbio, allora l’Amore di Dio ti afferrerà con un tale vigore, che il tuo cuore si rivolgerà sempre di più al tuo Salvatore nell’intimo desiderio, e più intimamente ora Mi desideri, più ti Sarò vicino e proteggerò il tuo corpo e la tua anima. Il Mio più grande Desiderio è di possedere del tutto il tuo cuore e quello di ogni Mio figlio, solo allora, quando l’avete dato a Me completamente, lo posso formare secondo la Mia Volontà, solo allora il Mio Amore e Grazia hanno influenza su un tale cuore, se niente e nessun ne ha parte al di fuori di Me. Quello che si offre a Me, viene afferrato da Me e non più lasciato, perché è la Volontà di Dio, che tutto si sottometta a Lui, e chi dice dandosi a Me “Padre mio”, deve sentire in tutta la pienezza l’Amore del Padre. Quello che ho preparato per questi Miei figli, è già destinato a loro sin dall’Eternità. Ma se cadete nell’errore, di desiderare di ricevere la ricompensa già sulla Terra e non imparate a rimenare modesti nella pazienza, allora difficilmente vi attenderà l’eterna Beatitudine, ma siete ricompensati a sufficienza delle azioni nelle gioie del mondo già sulla Terra. Perciò non preoccupatevi dei beni della Terra, rinunciate volenterosi a tutto e cercate con tutta la vostra forza e vigore di volontà solo l’eterna ricompensa, mentre accettate la Mia Guida e volete sempre soltanto ciò che è la Mia Volontà. Perché colui Che vi assiste durante la vostra esistenza terrena, vuole certamente il meglio ed il più bello per i Suoi figli, Egli non vuole che l’anima naufraghi, ma che abbia la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Perseverando en la voluntad de Dios.... Revelación....“Mi Padre.... Recompensa

Bienaventurados, los que permanecen en Mi voluntad en todo momento. He aquí, nada en la tierra vale tanto como perseverar permanentemente en la voluntad de Dios. Y así como a vosotros os fue dado la fuerza de pensar y actuar según vuestra propia voluntad, así será el mérito de cada uno de sacrificarme por completo esta voluntad tuya.... Pero entonces habéis elegido la mejor parte.... así vuestro conocimiento, vuestra fuerza y vuestra fe aumentarán, reconoceréis cuán sabiamente y cuán bien sois guiados.... Habéis entregado vuestra responsabilidad al Señor si os sometéis a Su voluntad y ahora estáis en buenas manos.

Hija Mía, el espíritu del amor se te revelará para que te llene de todo el ser de la Divinidad.... para tales horas tu corazón adquiere una receptividad sobrenatural y entonces todo lo que te llegue en cuanto a enseñanzas espirituales te hará sumamente feliz.... Tales enseñanzas te serán impartidas de una manera ligera y clara que de otro modo no serías capaz de captar.... pero de manera fácil e inteligible a tus sentidos recibirás noticias de cosas que asombrarán tu mente y tu espíritu....

La grandeza de la creación divina será reconocida por tu ojo espiritual a la luz de estas revelaciones, y esta penetración en la actividad divina de quitará cualquier duda.... entonces el amor de Dios se apoderará de ti con tanta fuerza que tu corazón se volverá más y más lleno de deseo amoroso hacia a tu Salvador, y cuanto más de corazón Me deseas ahora, más cerca estaré de ti y protegeré tu cuerpo y tu alma.

Mi mayor anhelo consiste en poseer por completo tu corazón, así como los corazones de cada uno de Mis hijos.... sólo entonces, cuando Me has dado este para que sea Mío, puedo formarlo según Mi voluntad, sólo entonces mi amor y Mi gracia tienen una influencia en tal corazón, cuando nada y nadie tiene una participación en ello.... Yo tomaré lo que se Me ofrece y ya no lo devolveré.... porque la voluntad de Dios consiste en que todo se somete a Él.... Y quien Me dice “Padre mío” con devoción ha de sentir el amor paterno en toda su plenitud. Lo que he preparado para estos hijos Míos ha sido destinado a ellos desde la eternidad.

Pero si caéis en el error de que ya deseáis recibir la recompensa en la tierra y no aprendéis a contentaros con la paciencia, entonces la felicidad eterna difícilmente os esperará, porque en las alegrías del mundo ya habéis recompensado suficientemente las obras en la tierra. Por tanto no os preocupéis por los bienes de la tierra, dadlo todo de buena gana, y con todas vuestras fuerzas y voluntad sólo haced campaña por la recompensa eterna, aceptando Mi guía y queriendo siempre sólo lo que es Mi voluntad. Porque Aquel que os cuida durante vuestra existencia terrenal ciertamente quiere lo mejor y lo más hermoso para Sus hijos.... No quiere que el alma se pierda, sino que tenga la vida eterna....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise