Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio – La Forza – La Grazia - L’illimitato Dono dello Spirito

Segui le Mie Istruzioni. Troverai confermato tutto ciò che ti veniva detto, perché tu dimori fra gli uomini, ai quali il Dono di Dio è inspiegabile e ne hanno comunque nostalgia di sentire le Parole. Ed ora in ciò sperimenti la cosa meravigliosa, che il Signore crea per te dei collegamenti secondo la necessità, perché Egli guarda nei cuori di coloro che Lo desiderano. E dove i loro pensieri si rivolgono in Alto, là il Signore mostra loro presto la retta via. Guarda, questa è la Volontà di Dio, che la Sua Parola si adempia per il futuro. Se vi unirete sempre, quando si tratta di servire Lui, allora per il tempo terreno starete nella Sua Custodia. Nuovamente il Nome del Signore rimane l’unica Porta, attraverso la quale entrate nel Suo Regno. Perché se vi dichiarate per Lui, allora rimanete nella Sua Grazia, ma se lasciate echeggiare la Sua Parola e non l’accogliete nei vostri cuori, allora perdete questa Grazia, e senza questa vi manca la Forza, e vi stancherete nella lotta della vita ed il peso dell’anima è terribile, lei lotta e non perde le sue catene, se le manca la Forza, e dove rimane l’utilità della vostra esistenza terrena? Come riconoscete il Signore, dove lo spirito rimane avvolto nell’oscurità? Le Parole del Signore trasmettono la Sua Grazia, ed il Suo Amore che non Si stanca mai, opera visibilmente, se soltanto supplicate la Grazia al Signore. Egli non la nega a nessuno, ma deve sempre di nuovo predominare il desiderio di entrare in contatto con il Signore; potete sfuggire a tutto il male, se in voi c’è soltanto la volontà, e proprio allora potete ricevere i Doni dello Spirito, se ne avete il desiderio, perché Dio il Signore distribuisce illimitatamente a coloro il cui desiderio è illimitato. Egli ha sempre pronta la Sua Parola, chiunque la voglia ascoltare, e se apre sempre il suo cuore, verrà riccamente provveduto secondo la Verità, e così riceverà pure la Forza colui, che segue questa Parola, perché allora gli affluisce una Forza viva, affinché si adempia la Promessa: “Vi voglio ristorare con la Mia Parola.... ” Solo un po’ di fiducia, e potete ottenere infinitamente molto, perché il Signore vi assiste in ogni miseria. E perciò non respingete da voi, quando nella vostra vita entra l’indicazione alla Parola di Dio, allora badate ad ogni indicazione, ed otterrete tutto per giungere alla maturità. Dev’essere buona soltanto la vostra volontà e sottomettersi volentieri alla Volontà divina, allora sentite la Mano del Padre vostro nel Cielo, che Si stende incontro a voi e chi l’afferra, viene guidato bene in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Parole de Dieu – la Force – la Grâce – le Don illimité de l'Esprit

Suis Mes Instructions. Tu y trouveras confirmé tout ce qui t'a été dit, parce que tu demeures parmi les hommes pour qui le Don de Dieu est inexplicable et qui ont la nostalgie d’entendre Ses Paroles. Et maintenant avec cela tu expérimentes une chose merveilleuse: c’est que le Seigneur crée pour toi des liens selon la nécessité parce qu'Il regarde dans les cœurs de ceux qui le désirent. Et là où leurs pensées se tournent vers le haut, là le Seigneur leur montre vite la voie. Regarde, c’est la Volonté de Dieu que Sa Parole s'accomplisse dans le futur. Si vous vous unissez toujours lorsque vous voulez le servir, alors pour le temps terrestre vous serez sous Sa Garde. À nouveau le Nom du Seigneur reste l'unique Porte à travers laquelle vous pouvez entrer dans Son Royaume. C’est pourquoi si vous vous déclarez pour Lui, vous resterez dans Sa Grâce, mais si vous laissez retentir Sa Parole sans l'accueillir dans vos cœurs, alors vous perdrez cette Grâce, et sans celle-ci il vous manque la Force, et vous vous fatiguerez dans la lutte de la vie et le poids de l'âme sera terrible, elle luttera mais ne perdra pas ses chaînes s'il lui manque la Force, et quelle sera alors l'utilité de votre existence terrestre? Comment reconnaitrez-vous le Seigneur, si l'esprit reste enveloppé dans l'obscurité? Les Paroles du Seigneur transmettent Sa Grâce et Son Amour sans se fatiguer jamais, elles œuvrent visiblement si seulement vous demandez la Grâce au Seigneur. Il ne la refuse à personne, mais le désir d'entrer en contact avec le Seigneur doit toujours prédominer; vous pouvez échapper à tout mal si vous en avez seulement la volonté, et vraiment alors pouvez recevoir les Dons de l'Esprit si vous le souhaitez, parce que Dieu le Seigneur distribue indéfiniment à ceux dont le désir est illimité. Il tient toujours prête Sa Parole pour quiconque a envie de l’écouter et, s'il ouvre toujours son cœur, il sera richement pourvu selon la Vérité, et ainsi celui qui suit Sa Parole recevra aussi la Force, parce qu'alors une Force vivante lui affluera pour que soit réalisée la Promesse: «Je veux vous revigorer avec Ma Parole....» Seulement un peu de confiance et vous pourrez obtenir infiniment beaucoup, parce que le Seigneur vous assiste dans toute misère. Donc ne Le repoussez pas loin de vous lorsque dans votre vie entre la manifestation de la Parole de Dieu, mais occupez-vous de chaque signe, et vous obtiendrez tout pour arriver à la maturité. Il faut seulement que vous soyez de bonne volonté et que vous vous soumettiez volontiers à la Volonté divine, alors vous sentirez la Main de votre Père dans le Ciel qui s'étend à votre rencontre et qui vous saisit et vous guide merveilleusement dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet