Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I Comandamenti divini – Il lavoro degli esseri spiriti

Senti l’Istruzione del Signore. Nel Suo Reame vivono migliaia di esseri ai quali era stata assegnata la tenuta pura dei Comandamenti divini come Legge, che però non si occupano mai, di osservare questi Comandamenti. In un tal caso non è quasi da presumere che potessero possedere la stessa Forza di giudizio, che possano riconoscere il valore di questi Comandamenti divini, ma gli esseri spiriti circondanti hanno nella loro pianificazione nessun ulteriore desiderio che portare possibilmente il chiarimento a questi spiriti che dimorano nell’oscurità, e perciò viene tenuto loro ininterrottamente davanti agli occhi, come sulla Terra tutto diventa caduco, quando i Comandamenti di Dio non vengono riconosciuti. L’Ira di Dio colpisce tutti coloro che lavorano contro la Sua Parola, perché allora sarebbe poi distrutta con piena volontà la pietra di base di ogni Opera d’edificio per l’Eternità. Senza questa Parola di Dio andrebbe a tastoni nella cecità anche colui che è di buona volontà. E così già su questo si edifica ciò che può solo rendere maturo e perfetto per l’Eternità. Per poter ora osservare i Comandamenti di Dio, deve soprattutto essere insegnato ciò che il Signore esige. Nessun essere ha il Dono da sé, senza qualsiasi Indicazione del Signore, penetrare nelle profondissime Sapienze della Creazione, tanto meno non può nemmeno subordinarsi alla Volontà di Dio e poi eseguire questa Volontà, se non viene messo a conoscenza del suo compito, il cui adempimento gli garantisce prima lo stato, nel quale riceve poi il Dono della conoscenza della sua destinazione nel Cosmo. Una cosa non può essere senza l’altra, una cosa deve ordinatamente seguire l’altra, e così è soprattutto inevitabile la trasmissione dei Comandamenti di Dio, perché solo allora può iniziare il lavoro dell’uomo su sé stesso, perché per arrampicarsi in Alto deve dapprima aver adempiuto le precondizioni. Chi ora crede senza tale auto-attivazione, senza questo lavoro su sé stesso, di poter adempiere il suo scopo sulla Terra, è di una così immensamente errata opinione, che agli esseri spiriti circondanti spetta un faticoso lavoro, a rendere chiaro a questi figli terreni l’inserimento nell’Ordine e nella Volontà di Dio, e questo può avvenire solamente attraverso cenni ed indicazioni, che sulla Terra riguardano l’uomo stesso, e questi, visto nel piccolo, stabiliscono precisamente lo stesso rapporto come il figlio verso il Padre celeste, che quindi tutto ciò che dovete al Padre celeste, lo pretendete anche dai vostri prossimi come del tutto naturale, che tocca poi percettibilmente voi stessi, quando vi viene negato l’adempimento di tali comandamenti terreni, e che in ciò riconoscete, come negate appunto lo stesso al Padre, il Quale ha il Diritto di aspettare questo in misura assai maggiore. Così l’obiezione non può poi più essere fornita, che l’uomo non sarebbe in grado di riconoscere i Comandamenti di Dio come Insegnamenti di Dio, non può soffocare la Voce nel suo cuore che gli parla, e perciò non potrà mai più rifiutare che lo stesso che lui pretende, dev’essere preteso anche da lui, se vuole rendersi degno di vivere nella comunità degli esseri, che sono generati da Dio e che devono tendere allo stesso, all’unificazione con l’eterno Padre. Ma questa premette prima una volontaria sottomissione, e per questo sono anche dati i Comandamenti di Dio che soprattutto mettete la vostra volontà sotto la Volontà divina, perché solo allora potete essere uno con il Padre, quando siete della stessa Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mandamentos Divinos.... Trabalho dos Seres Espirituais....

Ouça de acordo com as instruções do Senhor.... Milhares de seres vivem em Seu reino aos quais foi dada a pureza dos mandamentos divinos como lei, mas que nunca se preocupam em obedecer a esses mandamentos. Neste caso, dificilmente se pode assumir que eles possam possuir o mesmo poder de julgamento.... que eles podem reconhecer o valor destes mandamentos divinos.... os seres espirituais circundantes, no entanto, na sua planificação não têm outro desejo senão o de trazer a maior iluminação possível a estes seres que assim habitam nas trevas espirituais.... e por isso são constantemente conscientizados de como tudo na Terra se torna nulo se os mandamentos de Deus não são reconhecidos. A ira de Deus recai sobre todos aqueles que trabalham contra a Sua Palavra, pois então a pedra fundamental de toda obra de edificação para a eternidade seria destruída com plena vontade.... Sem esta Palavra de Deus, até mesmo aquele cuja vontade é boa se apalparia na cegueira..... E assim só ele constrói o que só pode fazer um maduro e perfeito para a eternidade. A fim de poder obedecer aos mandamentos de Deus, é preciso primeiro ensinar o que o Senhor exige. Nenhum ser tem o dom de penetrar por si mesmo as mais profundas sabedorias da criação, sem qualquer instrução do Senhor.... da mesma forma, também não é capaz de se submeter à vontade de Deus e depois cumprir essa vontade se não for informado da sua tarefa, cujo cumprimento só lhe garante o estado em que então recebe o dom do conhecimento do seu propósito no universo.... Um não pode existir sem o outro, um deve seguir devidamente o outro, e assim, acima de tudo, a transmissão dos mandamentos de Deus é indispensável, pois só assim pode começar o trabalho do ser humano sobre si mesmo, pois para ascender ele deve ter cumprido as condições.... Quem acredita que poderá cumprir o seu propósito na Terra sem esta auto-ativação, sem este trabalho sobre si mesmo, é de uma opinião tão extraordinariamente errada que os seres espirituais circundantes terão que trabalhar arduamente para deixar claro a estas crianças terrenas como elas se encaixam na ordem e na vontade de Deus, e isto só pode acontecer através de dicas e instruções que afetam o próprio ser humano na Terra.... e que, visto de um modo pequeno, estabelecem exatamente a mesma relação que a do filho com o Pai celestial, que tudo o que vós deveis ao Pai celestial, vós também o exigis dos vossos semelhantes, como uma questão de claro...., que então vós próprios vos afeteis notavelmente se o cumprimento de tais mandamentos terrenos continuar a ser-vos negado, e que reconheceis disso como vós, contudo, negais o mesmo ao Pai, que tem de esperá-lo de vós em muito maior medida. Assim, nunca se pode levantar a objecção de que o ser humano é incapaz de reconhecer os mandamentos de Deus como ensinamentos de Deus.... ele não pode sufocar a voz em seu coração que lhe fala, e por isso nunca poderá rejeitar que o mesmo que ele exige também deve ser exigido dele se ele quer se tornar digno de viver na comunidade de seres que são gerados por Deus e deve lutar pela mesma.... a união com o eterno Pai.... Mas isto primeiro requer uma submissão.... voluntária e os mandamentos de Deus também são dados para isso, que você primeiro coloque sua vontade sob a vontade divina.... porque você só pode ser um com o Pai quando você tem a mesma vontade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL