Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Assistenze organizzate - Mancanza d’amore per il prossimo

Cerca di seguire le nostre spiegazioni, con le quali vogliamo aumentare il tuo sapere su Incarico del Signore. Al posto dei Comandamenti imposti da Dio, ora vengono dati anche agli uomini dei comandamenti, ma attraverso un impiego sbagliato di questi comandamenti non si riesce ad ottenere nessun miglioramento senza lacune dell’umanità, ma soltanto delle disposizioni di costrizione, che nel migliore dei casi possono essere un’assistenza organizzata, ma che non passa nell’attivo amore per il prossimo, cosa che sarebbe tuttavia più benefico per il popolo, se si adoperasse di più per questo. Ha dovuto precedere una lotta durata degli anni, per poi finalmente mettere in piedi una tale organizzazione, e sono stati sempre determinanti degli interessi materiali in ogni disposizione sorta di un tal genere, che dev’essere un’apparente opera dell’amore per il prossimo, ma è molto lontano dall’amore che Gesù ha predicato sulla Terra. Gli uomini si devono aiutare reciprocamente, devono lenire reciprocamente la loro sofferenza e miseria, devono dare ai poveri, preservarli o salvarli spiritualmente e corporalmente da miseria ed oppressione. Ma a queste disposizioni introdotte c’è forse alla base ben questo o una simile forza di spinta che è sorta dall’amore per Dio e per il prossimo? Non è piuttosto tutto misurato per sollevare grandiose manipolazioni, che hanno piuttosto lo scopo di venir apertamente ed in genere ammirate e riconosciute, e che con l’apparente scopo principale uniscono molto di più altri interessi, che devono rimanere nascosti al mondo pubblico? Un regno che nella sua edificazione usa tali mezzi, difficilmente potrà sussistere a lungo, perché vuole mettere da parte come superflui i Comandamenti di Dio e mettere al loro posto dei comandamenti rilasciati da uomini, solo per sfruttare il potere di cui ci si è appropriato; e per far sorgere qualcosa del tutto nuovo, si respinge tutto il vecchio e soprattutto si vuole rovesciare la Dottrina di Cristo e marchiarla fra gli uomini come opera d’uomo, per dissolvere questa Dottrina e per far sorgere qualcos’altro al suo posto. Il Signore sfracellerà questo sforzo. Egli non permetterà che la sua Parola venga considerata minima e debba essere tolta all’umanità. Egli l’annuncerà piuttosto più insistentemente al popolo, dove si vuole soltanto ascoltarla, e si potrà sempre meno affermare ciò che degli uomini creano nell’arroganza e con cui vogliono soltanto ingannare ed abbagliare i prossimi. Ogni Spirito procede da Dio Che E’ buono, ma l’opera di Lucifero cerca di trovare accesso presso gli uomini anche nell’involucro falso. Costui vuole anche essere di buona influenza sull’umanità, ma se si bada bene a lui, allora si riconosce l’origine e si vede sotto la pennellata dell’apparente nobiltà la mancanza di valore di tali comandamenti, che vanno contro quelli del Signore e non potranno mai avere una benedizione per l’anima dell’uomo. Ma ad ogni definitiva vittoria precedono anche delle lotte, che dovete superare. Combattete contro tutto ciò che vuole sminuire o annientare la Parola di Dio. State tutti saldi come un uomo, allora non potete mai soccombere in una lotta che conducete per Gesù Cristo, l’Autore dei Comandamenti divini, perché è il Suo Sapere che prevedendo riconosce anche gli effetti di questa lotta. Quello che uomini creano, passa, ma la Parola di Dio rimane esistente nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

조직화된 보살피는 조치.... 이웃사랑의 부족....

주님을 대신하여 너의 지식을 늘려주려는 우리의 설명을 따르려고 시도하라. 하나님이 정한 계명 대신에 사람들이 이제 백성들을 고귀하게 만들려는 계명을 만든다. 그러나 이런 계명을 잘못 적용함으로써 인류에게 완전한 개선을 가져오지는 않지만, 단지 가장 최선의 경우에는 조직화된 보살핌을 받게 하는 강제적인 조치만을 만든다.

그러나 이런 조치는 이웃사랑을 행하는 일로 되지 않는다. 그러나 그럴지라도 백성들이 이 일을 더 부지런하게 하면, 백성들에게 항상 더 유익을 줄 것이다. 마침내 이러한 조직을 만들기 위해 수년간의 투쟁을 해야만 했고, 이러한 방식으로 일어나는 모든 조치에 물질적 이해 관계가 항상 결정적이었다. 이런 일은 겉으로 보기에는 이웃사랑의 행위가 되어야 한다. 그러나 예수님이 이 땅에서 설교한 사랑과는 아주 많이 다르다. 사람들은 서로를 도와야 한다....

그들은 서로 간에 그들의 고통과 비참함을 줄여야 한다.... 그들은 가난한 사람들에게 줘야 하고, 그들을 영적으로 육체적으로 보호해야 하며, 그들을 고난과 고통에서 구해야 한다.... 그러나 이렇게 도입된 조치와 이와 유사한 조치가 실제 하나님을 향한 사랑과 이웃에 대한 사랑에서 나온 원동력에 의한 것인가?.... 이 모든 일이 일반적으로 존경받고 인정받는 목적을 훨씬 더 많이 가진 위대한 조작을 하려고 맞춤화 하고, 겉보기의 주된 목적보다 일반 사회에는 숨겨야 하는, 다른 이해 관계를 아주 더 많이 연결시키지 않느냐? .

한 나라가 발전을 위해 이러한 수단을 사용하면, 그 나라는 오래 지속될 수 있기가 어려울 것이다. 왜냐하면 그 나라는 하나님의 계명을 제쳐 두고, 그 대신에 단지 자신이 얻은 권세를 활용하기 위해 사람이 만든 법을 두기 때문이다. 그는 완전히 새로운 무언가를 만들기 위해, 오래된 모든 것을 거부한다. 무엇보다도 그리스도의 가르침을 무너트리기 원하고, 사람들 사이에 그리스도의 가르침을 없애고, 대신에 다른 가르침을 세우기 위해 그리스도의 가르침을 인간이 만든 것으로 각인시키기 원한다. 주님은 이런 노력을 무너트릴 것이다....

주님은 자신의 말씀이 무시당하고. 인류로부터 빼앗는 일을 허용하지 않을 것이다.... 주님은 오히려 단지 듣기 원하는 사람들에게 훨씬 더 긴급하게 선포할 것이다. 사람들이 다른 사람을 속이고, 눈을 멀게 하기 위해 자신들의 오만으로 만드는 것은 항상 더 적게 관철이 될 것이다. 모든 선한 영은 하나님에게서 나온다.... 그러나 사탄의 역사는 거짓된 가면으로 사람들에게 도달하는 길을 찾으려고 한다.... 그 일은 또한 인류에게 좋은 영향을 미치기 원하지만, 사람이 그 일에 세심한주의를 기울이면, 그는 그 일의 근원을 인식하고, 겉보기에는 고귀한 것으로 치장한 계명의 무가치함을 본다. 이런 계명은 주님의 계명에 어긋나고, 인간의 혼에 결코 유익한 영향을 미칠 수 없다.

그러나 모든 최종적인 승리는 또한 너희가 승리해야만 하는 투쟁 뒤에 온다.... 하나님의 말씀이 줄이거나 파괴하려는 모든 것에 맞서 싸우라.... 모두가 남자답게 굳건히 서라.... 그러면 신적인 계명을 만든 저자인 예수 그리스도를 위해 너희가 벌이는 싸움에서 너희는 결코 패배당할 수 없다.... 왜냐하면 주님은 이 싸움의 결과를 미리 보고 알기 때문이다.... 사람이 만든 것은 사라진다. 그러나 하나님의 말씀은 영원히 계속하여 남는다.... 아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박