Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Pazienza e la Longanimità del Signore - La Sua Benignità dura in eterno

Abbiamo sempre pronti per te gli Insegnamenti del Signore e ti diamo immancabilmente nel Suo Nome, e così oggi ti vogliamo comunicare della Longanimità e Pazienza del Signore. La Sua Benignità dura in eterno. Con queste Parole è detto tutto. Un minuscolo frammento di un secondo basterebbe per distruggere tutto ciò che vedete nel Cosmo, se fosse la Volontà del Signore. Milioni di esseri troverebbero la loro fine in un attimo. Ma la Creazione del Signore esiste sin dall’Eternità, ed eternamente esisteranno anche le creature, gli esseri di infinitamente molte specie. Ma finché tutti questi esseri non abbiano raggiunto lo stato da essere totalmente uno con l’eterna Luce, il divino Padre, devono anche sostare per voi dei tempi infiniti nel Cosmo, sempre in una nuova formazione e con sempre altre possibilità di sviluppo. I primi stadi si svolgono nella regolarità voluta da Dio, e gli esseri viventi, piuttosto le loro anime, raggiungono lentamente il grado, che è precondizione per l’incorporazione finale come uomo. Ma allora, dopo un cammino dell’anima precedente durato millenni attraverso sempre di nuovo altre forme esteriori, si deve formare da sé in ciò che è la sua destinazione. E’ lasciato completamente a lei di accettare o rifiutare la Luce della conoscenza. Ma dato che è senza reminiscenza molto spesso non riconosce la sua destinazione, il Padre celeste nell’infinito Amore e Pazienza Si sforza di aiutarla ed attraverso le dimostrazioni del Suo Amore indicarle la retta via, che per lei è difficile intraprendere. Ma la Longanimità del Signore, la Sua Benignità ed Amore durano in eterno. Finché solo una piccola scintilla nell’anima dell’uomo riflette su sé stesso, finché non sente in sé una unione con la Divinità, per quanto minima, fino ad allora l’Amore del Padre Si sforza per quest’anima e l’assiste aiutandola, finché non abbia finalmente riconosciuta e supplica da sé, per propria spinta, la Grazia del Signore, ed allora la via verso l’Alto è decisamente più facile, allora c’è la conoscenza, allora l’uomo o la sua anima desidera da sé stesso di giungere in Alto al Padre, ed il Padre E’ sempre vicino ad un figlio desideroso di giungere a Lui e lo condurrà sicuro nell’eterna Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paciencia y Mansedumbre del Señor - Su Bondad continúa eternamente

Siempre tenemos preparadas para ti las enseñanzas del Señor. Hoy vamos a hablarte de su Paciencia y Mansedumbre.

Su Bondad es eterna. Sólo una fracción de segundo bastaría para destruir todo lo que veis en el espacio, si tal fuera la Voluntad de Dios. Millones de seres perecerían en ese mismo instante. La Creación del Señor existe desde eternidades, y eternamente existirán criaturas, seres de las más diversas especies. Pero hasta que todos estos seres hayan alcanzado un estado en el cual lleguen a ser unos con la eterna Luz, unos con el Padre divino, aún tendrán que continuar en el espacio durante tiempos inimaginables, siempre bajo distintas formas y en múltiples estados de desarrollo. Los primeros estados se realizan con una regularidad impuesta por Dios, y los seres, es decir, sus almas, alcanzan lentamente la etapa preliminar para la última encarnación como hombres. Después de un camino de millares de años en formas exteriores distintas cada vez, el alma tiene que educarse por propia iniciativa en lo que respecta a su destino. Es totalmente cosa suya admitir o rechazar la Luz del conocimiento. Pero falta de una consciencia retrospectiva, ignora por lo general su destino. Por esto el Padre celestial se preocupa mucho por ella con su Amor y su Paciencia; y, manifestándole su Amor, le sugiere el camino, un camino que cuesta. Pero la Paciencia, la Bondad y el Amor del Señor son eternos.

Sólo con que una chispa del alma humana sea consciente de sí misma y con que sienta dentro de sí una mínima unión con la Divinidad, el Amor del Padre se preocupará por ella y la apoyará. El camino hacia lo alto le resultará mucho más fácil a esa alma cuando se vuelva consciente de su relación con la Divinidad y empiece a pedirle su Gracia al Señor por propia iniciativa.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel