Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

01.04. (Compleanno)

Inizia nel Nome di Dio. Abbandonerai il tuo corpo, e tutto intorno a te sarà chiaro, splenderà tutta la Luce, ti leverai in Alto in una Regione al di sopra dell’Etere blu. E quando intorno a te c’è un cantare e tintinnare, allora sai che Dio il Signore ti E’ vicino, che sei entrata nel Suo Regno. Ovunque ti si offrono dei giorno tristi, là senti la Voce della Consolazione. La vostra sofferenza è piccola di fronte alla gioia che vi attende. E se dai tutto il tuo cuore al Salvatore, allora attingerai incommensurabilmente dalla Sua divina Fonte di Grazia, perché quello che desiderano i Suoi figli per arrivare a Lui, viene concesso a loro in ultramisura. Così affidati sempre alla Benignità e l’Amore del Salvatore, allora la tua fede ti porta su un gradino, che conduce con certezza verso l’Alto. Ora ascolta le nostre parole: Il Salvatore ti mette al cuore, di provvedere sempre per i poveri, che senza fede si trovano su una falsa corsia. Trasmetti loro le Sue Parole, perché la Forza di queste affluisce inconsapevolmente in tali cuori. Qualunque cosa voglia succedere, un chicco rimane sempre indietro, anche se il dubbio attualmente è ancora grande. Ma Chi Altro deve salvare questi, se non il Signore attraverso la Sua Parola?!. Quello che dà a te felicità e soddisfazione e te li darà sempre di nuovo, troverà anche l’accesso ancora in qualche cuore, perché il Signore ti darà il Dono di servirsi delle Sue Parole nel momento giusto. Qui ti sia annunciato, che il Signore vuole prendere possesso del tuo corpo per la Benedizione di molti, per i quali diventa difficile credere. Nascosto nel tuo involucro corporeo, il Signore Si pronuncerà e con ciò ti darà la Forza per eseguire una funzione del tutto nella Sua Volontà. Devi vivere e comunque stare a Disposizione del Signore, finché una volta Egli ti verrà a prendere nel Suo Regno. Metti tutto fiduciosa nelle Mani del Signore, non temere, credi solo. Allora rimani sempre nella Sua Benedizione, e quello che il Signore ti offre, ti renderà infinitamente felice già sulla Terra, perché il Suo Amore E’ sempre con te.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

1.4. (Cumpleaños)

Empieza en el nombre de Dios.... Dejarás tu cuerpo, y todo alrededor de ti será claro.... toda la luz brillará, te elevarás a un área por encima del azul del éter.... Y si a tu alrededor hay un canto y un sonido, entonces sabes que Dios el Señor está cerca de ti.... que has entrado en Su reino.

Dondequiera que se presenten días sombríos, oiga la voz del consuelo.... Vuestro sufrimiento es pequeño comparado con la alegría que os espera. Y si entregas tu corazón por completo al Salvador, sacarás inconmensurablemente de Su divina fuente de gracia, porque lo que Sus hijos desean para alcanzarlo les es concedido en abundancia. Por lo que confié siempre en la bondad y el amor del Salvador, entonces tu fe te llevará a un nivel superior, que con certeza conduce a las alturas.

Ahora escucha nuestras palabras: El Salvador te insta a que siempre te preocupes por los pobres que está en el camino equivocado y que son reacios a la fe. Comuníqueles Sus Palabras, porque la fuerza de estas Palabras se desborda inconscientemente en tales corazones.... Pase lo que pase, un grano permanece en ellos, incluso si la duda sigue siendo grande en ese momento. Pero, ¿Quién más puede salvarlos si no es el Señor a través de Su Palabra? Lo que te dio felicidad y satisfacción y siempre da una y otra vez también encontrará su camino en el corazón de algunas personas, porque el señor te da el don de usar Su Palabra en el lugar adecuado....

Por la presente se te da a conocer que el Señor quiere tomar posesión de tu cuerpo para la bendición de muchos a quienes les cuesta creer. Escondido en tu caparazón físico, el Señor Se expresará y así te dará la fuerza para desempeñar un oficio totalmente de acuerdo con Su voluntad. Debes vivir y estar a la orden del Señor hasta que un día te lleve a Si Mismo a Su reino. Pon todo con confianza en las manos del Señor, y no tengas miedo.... solo cree.... Entonces permanecerás siempre en Su bendición y lo que el Señor te ofrece te hará infinitamente feliz ya en la tierra, porque Su amor siempre está contigo....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise