Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede

Chi rimane nella fede, passerà sempre più forte attraverso la vita, perché il Signore non lascerà mai oscillare nessuno che crede in Lui. Il pre-messaggero di ogni Beatitudine è la fede e perciò ognuno che l’accetta volontariamente, si preparerà in tutta serietà per l’Eternità. Il resto del vivere alla giornata in modo regolato senza fede, corrisponde solo ad un’attività meccanica senza qualsiasi altro valore, allora l’uomo è un essere vivente, che riempie solo la superficie della Terra senza qualsiasi altra utilità per sé stesso. Possono bensì ancora servire ad altri figli terreni come esempio di spavento, per sé rimane nessun esempio, che fosse per il loro vantaggio per l’Eternità. Così il Signore Stesso Si adopera anche là, dove una profonda assenza di fede rende l’uomo pigro di provvedere per la salvezza della sua anima. Egli lo vuole assistere ed attraverso delle circostanze, miseria terrena, malattia e sofferenze di ogni genere, lo costringe alla riflessione sulla propria insufficienza. Se l’uomo riesce a liberarsi dalla sua rigida opinione, quando sente che è sottomesso ad un Essere superiore e senza Questo non può ottenere nulla, allora è salvato per l’Eternità. Anche se il suo stato non raggiunge il grado della perfezione, gli sarà comunque più facile l’istruzione della sua anima nell’aldilà con la conoscenza, che ha ottenuto sulla Terra, di come se entrasse nell’aldilà in totale cecità e caparbietà. Questo lottare e combattere di una tale anima è così difficile oltre ogni misura, che voi, se lo sapeste, vi sforzereste anche di penetrare nella vita terrena nel Miracolo della fede con tutte le sue Benedizioni. L’unione con Dio la trovate appunto solamente attraverso la fede. Fede è accettare ciò che sentite ben nel più profondo del cuore come Verità, anche se non la potete dimostrare fattivamente, e darvi incondizionatamente in questa fede al Padre della Creazione. Ciò che siete, lo siete tutti solamente tramite Lui, il Quale vi ha generato, vi ha creato. Questo lo dovete riconoscere, perché Chi Altro vi ha dato la vita? Se i saggi vi istruiscono diversamente, allora d’ora in poi lo scopo della vita sarà mancato, perché solo attraverso la fede nell’eterno Dio, in Gesù Cristo, il Quale E’ venuto nel mondo per la vostra Redenzione, giungete alla vera Vita, cioè ad afferrare tutto lo spirituale in ed intorno a voi, perché qualunque altra cosa fate sulla Terra, sia quello che sia, senza questa fede è solo mera opera da mestieraccio, che è peritura e vi procura solo una utilità mondana, che però è caduca al vostro decesso da questo mondo. E qualunque cosa vi procurate, ricordate che già il giorno successivo la vostra vita può essere finita. Chi ha nel suo potere di prolungare la vita di un giorno, di un’ora, quando il Signore lo chiama? Mettetevelo insistentemente davanti agli occhi, ed allora vi sarà comunque più consigliabile di cercare il collegamento con l’eterno Padre che il collegamento con il mondo. Perché con la certezza di essere un figlio di questo Padre, camminate comunque molto più leggeri e lieti attraverso la valle terrena che senza fede, perché così siete abbandonati e vi appesantite solo con i tesori di questa Terra, che devono solo coprire il vostro vuoto spirituale, ma la fede vi dischiude delle gioie celesti e raggianti tesori per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Creencia....

Y quien permanece en la fe siempre pasará por la vida fortalecida, porque el Señor nunca deja temblar a los que creen en Él.... El presagio de toda dicha es la fe.... Y por lo tanto, cada uno que la haya aceptado voluntariamente se prepara son toda seriedad para la eternidad. La otra vida regulada sin creencia solo corresponde a una actividad similar a una maquina sin ningún valor adicional.... entonces el hombre es un ser vivo que solo llena la superficie de la tierra, sin ningún otro uso posterior para sí mismo. Ciertamente, todavía pueden servir como un ejemplo disuasorio para otros niños terrenales, pero para ellos no queda ningún resultado que sea beneficioso para la eternidad.

Así que el Señor se pone activo a Sí Mismo donde una profunda falta de fe hace que una persona sea incapaz de cuidar la salvación de su alma. Quiere ayudarla, y a través de circunstancias, miseria terrenal, enfermedad y sufrimientos de todo tipo, obligarla a pensar en su propia insuficiencia. Si la persona logra liberarse de su visión rígida.... si siente que está subordinada a un ser superior y sin Éste no puede lograr nada.... entonces se salva para la eternidad.

Si su estado tampoco alcanza el grado de perfección, el desarrollo ulterior de su alma en el más allá con el reconocimiento que le llegó en la tierra será mucho más fácil para ella que cuando entre en el más allá en completa ceguera y obstinación. Esta lucha y pelea de una alma como tal es más arduo que uno puede imaginar que vosotros, si lo supierais.... Todos vosotros os esforzaríais por penetrar en el milagro de la fe con todas sus bendiciones ya en la vida terrenal.

Solo podéis encontrar en vínculo con Dios a través de la fe.... Aceptar, lo que sentís en lo más profundo de vuestro corazón como verdad, incluso si no podéis probarlo de manera tangible.... eso es fe.... Y en esta fe entregaros incondicionalmente al Padre de la creación.... Lo que sois, solo lo sois a través de Él, Quien os crea y os ha creado.... debéis reconocer esto, porque quién más os dio la vida....

Si los sabios os enseñan de otra manera, de ahora en adelante el propósito de la vida será uno perdido, porque solo a través de la fe en el Dios eterno.... en Jesucristo, Quien llegó al mundo para vuestra redención.... llegarais a la vida eterna.... es decir, para comprender todo lo espiritual en vosotros y vuestro alrededor, porque cualquier otra cosa que hagáis en la tierra, sea lo que sea.... sin esta creencia, es solo una vana obra de arte que es perecedero y solo os trae un beneficio mundano pero que es nulo cuando dejáis este mundo. Y todo lo que también estáis haciendo.... pensad, que el día siguiente ya puede poner fin a vuestra vida....

¿Quién tiene en su poder extender su vida por un día o una hora cuando el Señor lo llame?.... Imaginaos esto vívidamente, y entonces os parecerá más conveniente buscar la conexión con el Padre eterno que con el mundo.... Porque con la certeza de ser un hijo de este Padre, camináis mucho más fácil y alegre por el valle de la tierra que sin fe.... Porque así estáis abandonados y solo os colgáis con los tesoros de esta tierra, que solo deben ocultar vuestro vacío espiritual.... Pero la fe os abre gozos celestiales y tesoros resplandecientes para la eternidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise