Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Mistero della Divenuta Uomo - La Grazia e la Forza di Dio

Mia cara figlia. Alla base del Mistero della Divenuta Uomo c’è un Pensiero travolgente, in tutti i Suoi più profondi Insegnamenti il Signore non te lo può rendere comprensibile, dato che la natura dell’uomo non dispone della necessaria capacità di accogliere, che per la comprensione è inevitabile. L’umanità è dominata da un pensiero, che gli esseri del Cosmo sarebbero perduti per il tempo e per l’Eternità senza l’Incorporazione del Figlio di Dio sulla Terra, e questo pensiero è ben la pura Verità, ma non dà esaurientemente fin dove l’Amore del Salvatore Si E’ sacrificato per l’umanità attraverso questa Divenuta Uomo. Non esiste nessuna possibilità di comparazione, che vi facesse minimamente riconoscere quale Forza attraverso quest’Opera d’Amore divino si sia trasferita su tutto il Cosmo, su tutti gli esseri, in particolare sui figli terreni e le loro anime. Ad ogni anima veniva data la Grazia in una tale misura, che l’uomo, se la utilizza, si può formare in un essere simile a Dio, perché l’Amore, che dimora in Dio, prende poi possesso di ogni cuore d’uomo, opera in modo che dall’amore si sviluppino degli esseri perfetti, ed in tutto questo Dio, il Signore Stesso, ha aperto le Porte attraverso la Divenuta Uomo. Egli ha livellato la via ai figli terreni per l’eterna Beatitudine. Egli li ha redenti dall’eterna morte. Ma questa Vita eterna è nella vostra mano, come ve la create sulla Terra, così vi attenderà una volta di là. Il Signore Stesso ha posto la pietra fondamentale sulla quale vi potete edificare l’eterno Regno. Ma rendetevi pure conto, quanto intimamente il Padre vi ami, che Egli ha portato Sé Stesso in Sacrificio per voi e per salvarvi dall’eterna dannazione e così ha compiuto per voi la più grande Opera d’Amore, ed in questa consapevolezza cercate di diventare degni di questo Amore, affinché il Signore diventi per ogni singolo di voi un vero Redentore dall’eterna morte e voi Lo ringraziate in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mystery of the Incarnation.... God's grace and power....

My dear child.... An overpowering thought underlies the mystery of the Incarnation.... the Lord cannot make all His deepest teachings known to you, since the nature of man does not have the necessary powers of comprehension that are indispensable for understanding. Mankind is dominated by the one thought that the beings of the universe would be lost for time and eternity without the embodiment of the Son of God on earth.... and this thought may well be pure truth, but it does not exhaustively reflect how far the Saviour's love has sacrificed itself for mankind through this incarnation....

There is no possibility of comparison which would allow you to approximately recognize which power was transmitted through this divine work of love to the whole universe.... to all beings, especially to the children on earth and their souls.... Grace was bestowed upon each soul to such an extent that man, if he makes use of it, can form himself into a God-like being.... Because the love that dwells in God then takes possession of every human heart.... it causes perfect beings to develop out of love, and God the Lord Himself has opened the gates to all this through the incarnation....

He paved the way to eternal bliss for the earthly children.... He redeemed them from eternal death.... But this eternal life lies in your hand.... As you create it for yourselves on earth, so it will one day await you. The foundation stone was laid by the Lord Himself, on which you can build the eternal kingdom yourselves.... But remain immediately aware of how dearly the Father loves you, that He sacrificed Himself for you and to save you from eternal damnation and thus has accomplished the greatest work of love for you.... and seeks in this awareness to become worthy of this love, so that the Lord may become a true Redeemer from eternal death for each one of you and you may thank Him until all eternity....

Amen.

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius