Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione di malattia e sofferenza

Mia cara figlia, benedetto è colui che porta sempre paziente la sua sofferenza, chi prende volenteroso su di sé la sua croce ed è sempre pronto a servire Me. Da costui voglio distogliere ogni sofferenza nel breve tempo. Badate alla vostra salute, del corpo e dell’anima, perché solo allora potete portare in voi uno spirito sano. La sofferenza corporea richiede ben degli uomini duttili, se non vogliono deformare lo spirito, ma anche se fate conto sul destino, che vi da la sofferenza, non dimenticate mai che è sempre il mezzo per scacciare da voi errori o debolezze, ma voi stessi vi siete molte volte incolpati della causa di malattia e disturbi corporei. Ugualmente anche le forze dell’oscurità adoperano tali mezzi per farvi vacillare sulla vostra via verso l’Alto. Perciò abbiate molta pazienza e rassegnazione, se le sofferenze devono passare da voi portando qualcosa di utile. La sofferenza che purifica l’uomo e gli imprime il timbro della rassegnazione, è benedetta da Me. Perciò non cadete nell’errore di ribellarvi con questo, ma ringraziate anche per questo il vostro Padre celeste, perché è di nuovo un gradino che vi porta più in Alto verso Lui. E nuovamente la preghiera vi porterà lenimento, quando è venuto il tempo. Perché il Padre non vi mette mai una croce che per voi fosse troppo pesante da portare, Lui sa che cosa è necessario e vi guida ora attraverso vie di sofferenza, affinché diventiate perfetti. Perciò glorificate il Padre in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bendiciones de la enfermedad y el sufrimiento

Bendecido es todo aquel que lleva su carga con paciencia, que carga con su cruz, y que siempre está dispuesto a servirme. Dentro de poco alejaré de él toda aflicción. Cuidad vuestra salud, cuidad la salud del cuerpo y la del alma, porque sólo así podréis llevar en vosotros un espíritu sano. Para no perjudicar al espíritu, un sufrimiento físico exige que la criatura sea mansa. Aunque protestéis de vuestra suerte, nunca olvidéis que el sufrimiento siempre seguirá siendo uno de los mejores remedios para acabar con vuestras debilidades y defectos. Vosotros mismos sois a menudo la causa de vuestras enfermedades o de vuestros defectos físicos. Pero también las fuerzas de las tinieblas se sirven de ellos para que tropecéis en vuestro camino hacia las alturas. Por eso, si queréis que los sufrimientos acaben finalmente siéndoos útiles en algo, tened mucha paciencia y sed sumisos. El sufrimiento que marca al hombre con el sello de la devoción está bendecido por Mí. Así que no cometáis el error de rebelaros contra ellos, sino agradecedlos a vuestro Padre celestial porque el sufrimiento es un peldaño más de la escalera hacia Él. Y al igual que antes, la oración os aliviará en el momento oportuno. Porque el Padre nunca os cargará con una cruz demasiado pesada para vosotros. Él sabe muy bien qué es lo que os conviene. Por eso os lleva por caminos dolorosos para que os volváis perfectos. Que el Padre sea alabado eternamente.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel