Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dubbi sulla Divinità di Cristo - La Dottrina di Cristo – La Divenuta Uomo

Metti fiduciosa il tuo cuore ai Piedi del Signore e Maestro affinché lo benedica. Un momento luminoso ti conduce in Alto e ti fa contemplare la Magnificenza di Dio.

E di nuovo giungono attraverso innumerevoli inviati da Dio gli Insegnamenti fra l’umanità, perché il Signor Gesù Cristo dimora in mezzo a voi che Lo volete servire. E la vostra funzione sarà di prendervi cura in vera provvidenza dei vostri cari fratelli e sorelle terreni e di annunciare loro le Profezie del Signore, perché la Sua Volontà santificata fa accadere qualcosa di grande fra voi per Amore per l’umanità. E chi segue sempre la Sua Parola, verrà chiamato un discepolo del Signore ed agirà pure sulla Terra, com’era il compito di questi discepoli al tempo terreno di Gesù.

Nei vostri cuori vive solo ancora l’avvenimento della storia mondana del Cammino del Signore sulla Terra, ma vi siete allontanati dal Suo Insegnamento e non sapete più vivere in quella purezza, che il Signore vi ha comandato, se volete diventare i Suoi seguaci, perché per voi l’Insegnamento ha perduto in Forza d’attrazione, perché in questo tempo non rispettate più la Divinità nel Redentore dell’umanità, ma vedete solo l’Uomo, e la Dottrina di Cristo come l’opera di un Uomo. Ed è questo che vi separa dalla Verità, che vi separa anche dal Padre celeste. E con questa fede difficilmente otterrete ciò che dev’essere la meta della vostra vita.

Per il tempo della vita terrena la vostra opinione non sarà di grande importanza, ma dimorate su questa Terra solo temporaneamente, e poi segue la vera Vita nell’aldilà, ma che per voi può anche significare morte invece di Vita. E dovete dimorare nella fede nel Salvatore come Figlio di Dio, se volete mai avere la Vita eterna e non essere caduti nell’eterna morte. Ma poi il Mediatore del Padre celeste vi darà di nuovo la Forza, se Lo volete riconoscere come tale, e la vostra via sarà più facile che quella senza qualsiasi Aiuto Suo, il Quale vi libera comunque dalla più profonda colpa di peccato. Se la fede nel Figlio di Dio vi deve preparare una volta il Regno eterno, allora l’Agire di Gesù sulla Terra in tutta la Sua pienezza vi ha anche indicata la via, dovete soltanto riconoscere incondizionatamente la Divinità di Cristo ed appropriarvi dei Suoi Insegnamenti ed osservare tutti i Comandamenti che il Signore e Salvatore ha dato ai suoi sulla Terra.

Sotto l’agire di coloro che vogliono distruggere la pura Dottrina di Cristo, per gli uomini è diventato sempre più difficile di accettare gli Insegnamenti per quello che sono, come dei Comandamenti dati al popolo da Dio il Signore Stesso. E gli uomini si sono sempre più allontanati dalla divina Verità, hanno lasciato sempre più indietro gli Insegnamenti del divino Salvatore e si sono invece rivolti a nuove forme, che però allentavano sempre di più la fede nella pura Dottrina di Cristo ed infine si sono perduti in insegnamenti errati.

Ed oggi l’umanità sta di fronte ad una formazione, che molto spesso devia dalla divina Dottrina di Cristo e perciò viene anche sempre più facilmente rifiutata dall’umanità, in modo che infine anche la Divinità del Signore Stesso viene messa sempre di più in dubbio, anzi molte volte anche del tutto rinnegata. E così ora ci troviamo di fronte ad un tempo in cui inizierà una forte lotta per il bene spirituale, per la Verità e per la Luce della conoscenza. Ben per colui che ha il desiderio di avvicinarsi alla Verità, a lui verrà al tempo giusto.

Ma quanti rigettano in breve tutti i pensieri sullo spirituale, in genere ogni pensiero che va oltre il mondo terreno. Per molti tali pensieri sono una zavorra, che li aggrava solo e perciò vengono buttati via senza pensarci. Per questi la Magnificenza di Dio, l’eterna Vita, sono ancora infinitamente lontane, ancora così infinitamente lontane. E per costoro il Signore lascia camminare i Suoi messaggeri attraverso la valle terrena, affinché debbano scuotere ovunque i cuori di costoro, perché Dio deve di nuovo Essere annunciato e la Divenuta Uomo di Cristo testimoniata per tutti i tempi. La Parola di Dio deve di nuovo farsi breccia, nessuno fra voi uomini deve passare attraverso la vita terrena in totale cecità, dovete almeno provare ad aprire gli occhi a costoro, in modo che solo la libera volontà dell’uomo sia determinante, fin dove gli sforzi dei messaggeri di Dio sono coronati da successo.

In questo tempo il tendere spirituale verrà curato molto particolarmente là, dove il Salvatore discende per intervenire arbitrariamente. Chi si sottomette liberamente alla Volontà divina, percepirà abbondantemente le Sue Benedizioni e chi si dà all’attività spirituale sempre nell’intenzione di servire il Signore. “Istruite i deboli”, dice il Signore, e così Egli ammaestrerà in tutto l’Amore ognuno che Gli sottopone la sua povertà spirituale. Il sapere di un tale figlio diventerà sempre maggiore, se si dà sempre soltanto al Salvatore ed è sempre pronto ad accettare gli Insegnamenti divini, perché non deve essere istruito un saggio, ma la Sapienza deve affluire a quel figlio di Dio, che la vuole ricevere e dare agli altri per il giusto utilizzo dell’umanità.

Così si diffonderà fra voi uomini la Dottrina del Signore, non importa se la volete accettare oppure no. Perché i vasi per l’accoglienza sono disposti e verranno lasciati là affinché si ristori del contenuto colui, che desidera il ristoro. La Volontà del Signore domina tutto il Cosmo. Egli domina la creatura ed ogni creatura Gli sarà sottomessa nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Doubts about the deity of Christ.... Teaching of Christ.... Incarnation....

Lay your heart trustingly at the feet of the Lord and Master, that He may bless it.... A moment of light leads you to the top and lets you see the glory of God.... And again the teachings come forth among mankind through countless messengers sent by God, for the Lord Jesus Christ dwells among you who want to serve Him....

And your office will be to accept just care of the dear earthly brothers and sisters and to announce to them the Lord's instructions, because His holy will lets great things happen among you out of love for mankind.... And whoever follows His word will be called a disciple of the Lord and will work on earth as it were the task of the disciples in Jesus' time on earth. The world-historical event of the Lord's walk on earth still lives on only in your hearts, but you have distanced yourselves from His teaching and no longer know how to live in that purity which the Lord has commanded you, if you want to become His followers.... because for you the teaching has lost it's attraction, because you no longer respect the divinity in the Redeemer of mankind at this time, but only see man.... and the teaching of Christ as the work of such a one....

And this is what separates you from the truth, which also separates you from the heavenly Father.... And so you will hardly achieve with this faith what your life goal should be.... For the time of earthly life your opinion would probably not be of great importance, but you stay on this earth only temporarily, and then the actual life in the hereafter follows, which however can also mean death for you instead of life.... And you must remain in faith in the Savior as the Son of God if you ever want to have eternal life and not fall into eternal death.

But then again the mediator to the heavenly Father will give you all the strength if you want to acknowledge Him for Who He is, and your way will be an easier one than without any help from Him, who after all has redeemed you from the deepest guilt of sin. If faith in the Son of God is to prepare for you the eternal kingdom, then the work of Jesus on earth in all it's fullness has shown you the way to it.... you just have to unconditionally acknowledge the divinity of Christ and must make His teachings your own and follow all the commandments that the Lord and Savior gave to His people on earth.

Under the influence of those who want to destroy the pure teachings of Christ, it has become increasingly difficult for people to accept the teachings for what they are.... more and more people distance themselves from the divine truth, more and more leave the teachings of the divine Saviour behind and instead turn to it's deformed versions.... but these increasingly slacken faith in the pure teachings of Christ and they finally lose themselves in the false teachings....

And today mankind is confronted with an entity that very often deviates from the divine teachings of Christ and is therefore more and more easily rejected by mankind.... so that finally also the divinity of the Lord himself is more and more doubted, even denied.... And so we are now facing a time in which a strong struggle for spiritual goods.... for truth and for the light of knowledge.... will begin.... let it be well with him who still carries a desire to approach the truth.... to him it will come at the right time.... But how many throw all thoughts of the spiritual.... absolutely every thought which reaches beyond the earthly world, without further ado, aside....

How many people consider such thoughts a ballast that only weighs them down and is therefore thrown away without hesitation.... To them the glory of God, eternal life, is still so infinitely far.... And for these the Lord lets His messengers walk through the valley of the earth.... so that they shall shake the hearts of those everywhere, because God's word shall be proclaimed again and shall testify for all times of the incarnation of Christ.... God's word is to break new ground.... nobody among you people should go through life on earth in complete blindness.... at the very least it should be tried to open the eyes of those so that then only the free will of man would be decisive of the extent to which the efforts of the messengers of God are crowned with success.

During this time, spiritual striving will be especially cultivated where the Savior descends to intervene on His own authority.... His blessings will be felt in abundance by whoever willingly submits to the divine will and whoever devotes himself to spiritual activity with the intention of serving the Lord. "Teach the weak", says the Lord.... and so He will instruct in all love everyone who submits his spiritual poverty to Him.... And the knowledge of such a child will be ever greater if it only always devotes itself to the Savior and is always ready to receive the divine teachings.... because not a wise man is to be taught, but wisdom is to flow to that child of God, who wants to receive it and pass it on for the right benefit of mankind.

In this way will the teaching of the Lord be spread among you people, regardless of whether you want to accept it or not.... For the vessels for reception are made ready and will be left there, that he who desires refreshment may label the contents. The will of the Lord rules the whole universe.... He rules the creature, and every creature will be subject to him for eternity....

Amen.

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius