Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Rivelazione del Signore Stesso

Nel Nome di Dio ti verrà rivelato un incomparabile avvenimento in una forma nuova, e tutto ciò che è intorno a te, sottosta alla Volontà del Signore, e dove le Forze dello Spirito divino si effondono continuamente su un figlio di Dio, là il Signore Stesso Si rivelerà, e poi dimorerà nel cuore del figlio il Dono di annunciare senza difficoltà ed ostacoli la pura Parola di Dio, perché in lui ed attraverso di lui parla il Signore Stesso. La sua gioia è la Gioia del Signore, e così nella vera Beatitudine del cuore un figlio di Dio eseguirà ora solo la Volontà del Signore, grazie al suo amore per il Signore agirà anche nell’amore e per la Benedizione di coloro che camminano sulla Terra, ai quali è promessa la Parola di Dio Il Signore esige l’impegno della vostra vita e vi dà comunque infinitamente di più, quando eseguite la Sua Esigenza. Per via di tali cose che d’ora in poi sorgono senza la vostra collaborazione, indicheranno una viva fede, che voi ben fate, che però non per propria forza, ma come strumenti esecutori della Volontà e Forza divina, tali cose le dovete riconoscere come potere superiore, e se non le potete spiegare umanamente, vi deve comunque sorgere una luce. E questo è lo scopo del Signore, che cominciate a vivere, la vita che vi deve condurre verso l’Alto. In voi devono essere risvegliati tutti gli istinti spirituali, i giorni non devono passare da voi senza pace e gioia, ma ora dovete imparare a conoscere felicità e gioia interiore. Dovete anche imparare a riconoscere quanto scialbi siano i beni della Terra, quanto vuota lasciano la vostra anima Se volete gustare la gioia della Terra, allora rimanete sempre al di là della vostra destinazione, non potete penetrare in regioni che vi sono aperte solamente, quando cercate l’eterna Divinità, perché Questa non La si trova sulla Terra in mezzo al divertimento frusciante, in mezzo a gioia e peccato. Se la vostra anima ha il desiderio per la Verità e la maturazione spirituale, allora non seduce nemmeno più lo splendore e l’opera d’abbaglio del mondo, allora a questo volgete volenterosi le spalle e guardate in su, all’Infinito, perché da là proviene l’illuminazione, ed in un’ora di solitudine sperimentate su di voi la Grazia del Signore. Quello che è afferrato dalla Chiarezza divina, difficilmente può di nuovo ritornare nel buio dell’ignoranza, ed ora l’anima sarà spinta da una insospettata nostalgia di Luce, e là sarà anche la vostra vittoria, che poi interverrete aiutando nel Nome del Signore Per mostrare agli uomini questa via, per accendere in loro una lucetta spirituale, il Signore Stesso Si rivelerà, e vi sarà uno stupore e meravigliare, Egli scuoterà l’anima di qualche figlio terreno, perché la Sua Compassione ed il Suo Amore sono così grandi, che vuole bussare ovunque affinché Gli vengano aperte le porte dei cuori.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Offenbarung des Herrn Selbst....

Im Namen Gottes wird dir geoffenbaret werden ein unvergleichliches Geschehen in neuer Form, und alles, was um dich ist, unterliegt dem Willen des Herrn.... und wo die Kräfte des göttlichen Geistes unausgesetzt sich über ein Gotteskind ergießen, dort wird der Herr Selbst Sich offenbaren, und dann wird dem Herzen des Kindes innewohnen die Gabe, ohne Schwierigkeiten und Hemmungen das reine Wort Gottes zu verkünden, denn in ihm und durch dieses spricht der Herr Selbst. Seine Lust ist des Herrn Lust.... und so wird in wahrer Glückseligkeit des Herzens ein Gotteskind nur den Willen des Herrn ausführen.... es wird vermöge seiner Liebe zum Herrn auch wirken in Liebe und zum Segen derer auf Erden wandeln, denen Gottes Wort verheißen ist....

Einsatz eures Lebens fordert der Herr und gibt euch doch unendlich mehr, wenn ihr Seiner Forderung nachkommt.... Solcher Dinge willen, die ohne euer Zutun fürderhin zum lebendigen Glauben hinweisen werden.... die ihr wohl tut, doch nicht aus eigener Kraft, sondern als ausführende Werkzeuge göttlichen Willens und göttlicher Kraft.... solche Dinge müsset ihr anerkennen als höhere Gewalt, und so ihr sie nicht menschlich erklären könnt, muß euch doch ein Licht aufgehen.... Und dieses will der Herr bezwecken, daß ihr beginnet zu leben.... das Leben, das euch aufwärts führen soll. Alle geistigen Triebe in euch sollen geweckt werden.... nicht fried- und freudlos sollen die Tage für euch dahingehen, sondern wahres Glück und inneren Frieden sollet ihr nun erst kennenlernen. Ihr sollt auch erkennen lernen, wie schal der Erde Güter sind, wie leer sie eure Seele lassen....

Wollt ihr der Erde Lust genießen, so bleibt ihr immer jenseits eurer Bestimmung.... ihr könnet nicht in Regionen eindringen, die nur dann euch geöffnet sind, wenn ihr die ewige Gottheit suchet, denn Diese ist auf Erden nicht zu finden inmitten rauschender Vergnügen, inmitten von Lust und Sünde. Hat eure Seele das Verlangen nach Wahrheit und geistigem Reifen, dann locket euch der Welt Glanz und Blendwerk nimmermehr, dann wendet ihr willig diesem den Rücken und schauet hinauf in die Unendlichkeit.... denn von dorther kommt euch die Erleuchtung.... und in einer Stunde der Einsamkeit erlebet ihr die Gnade des Herrn an euch. Was von der göttlichen Klarheit erfaßt ist, kann schwerlich wieder ins Dunkel der Unwissenheit zurück, und ein unfaßbares Sehnen nach Licht wird die Seele nun antreiben, und dort wird auch der Sieg euer sein, die ihr dann im Namen des Herrn helfend eingreifen werdet.

Um diesen Weg den Menschen zu zeigen.... in ihnen ein geistiges Lichtlein anzuzünden, wird Sich der Herr Selbst offenbaren, und es wird ein Staunen und Verwundern sein.... an der Seele so manchen Erdenkindes wird Er rütteln, denn Sein Erbarmen und Seine Liebe ist so groß, daß Er überall anklopfen will, auf daß Ihm die Türen der Herzen geöffnet werden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde