Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia divina

Solo chi crede adempirà la Mia Volontà, e così ognuno che Mi desidera, rimarrà anche nella Mia fede, perché tenderà sempre a gustare il Cibo del Cielo, e questo Cibo gli darà ciò di cui ha bisogno per la salvezza della sua anima. E così chi si esercita diligentemente nell’amore, riconoscerà sempre la Parola del Signore ed agirà secondo questa, perché l’amore è appunto insostituibile per l’unificazione interiore con Dio. E senza quest’unificazione non fluirà nessuna Beatitudine attraverso il cuore d’uomo, e così può rimanere nella Benedizione solo colui, al quale Sono vicino nelle opere d’amore Mia cara figlia, la tua costante supplica per la Mia Grazia è una conseguenza del tuo amore per Me. Non vuoi far a meno di qualcosa che il tuo cuore ha ricevuto finora, e così la tua ricchezza di Grazie è aumentata nella stessa misura, quando l’hai richiesta. Ci vuole solo un poco di tempo, allora tutta la Grazia si manifesterà su di te, perché Io indago il cuore e do secondo il desiderio. E così senti sempre e sempre di nuovo come Io vengo a te, perché ogni pensiero, nel quale Mi cerchi, Mi attira a te, e così voglio anche prendere dimora nella tua dimora e devi afferrare tutto ciò che si trasmette spiritualmente da Me a te. Voi tutti dovete riconoscere che il mondo spirituale è il simbolo del Pensiero di Creazione del Maestro divino. Quale essere potrebbe accontentarsi solo con ciò che circonda il suo involucro terreno, quando ha imparato una volta a contemplare con occhi spirituali? A chi l’esistenza terrena sembrerebbe ancora di valore quando ha riconosciuto che tutto l’essere sulla Terra ha solo uno scopo per il perfezionamento spirituale. E chi vorrebbe poi secondo una tale conoscenza trascorrere la sua vita inutilmente? La maggior parte dice: Noi continuiamo a vivere nei nostri figli, e con ciò rinnegano che loro stessi sono chiamati a qualcosa di più alto e di conseguenza devono anche formare la loro vita sulla Terra secondo un saggio Comandamento del Signore. Ma presto ad ognuno verrà chiara la sua opinione errata e la lotta per l’illuminazione dello spirito non sarà facile, ma il Signore mette quasi sempre una leva là, dove vuole tenere un ricco raccolto e dove viene riconosciuta la Sapienza di Dio, che il cuore d’uomo è purificato attraverso la sofferenza, là è la divina Forza, la viva Parola di Dio, fluisce attraverso il figlio terreno che finora rifiutava e gli fa trovare la via che conduce all’unificazione con lo Spirito divino, perché la lotta per l’anima di ognuno dura in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Göttliche Gnade....

Nur wer da glaubet, wird Meinen Willen erfüllen, und so wird ein jeder, der Mich begehret, auch in Meinem Glauben bleiben, denn sein Streben wird immer sein, des Himmels Kost zu schmecken, und diese Kost wird ihm geben, wessen er bedarf zu seinem Seelenheil. Und so wird immer erkennen das Wort des Herrn und danach handeln, wer fleißig sich übet in der Liebe, denn diese ist nun einmal unerläßlich zur innigen Vereinigung mit Gott.... Und ohne diese Vereinigung kann wiederum keine Glückseligkeit das Menschenherz durchfluten, und so kann nur der im Segen bleiben, dem Ich Mich nahe in Werken der Liebe....

Mein liebes Kind, dein ständiges Flehen um Meine Gnade ist eine Folge der Liebe zu Mir.... Du willst nicht etwas entbehren, was dein Herz empfangen hat bisher, und so ist dein Gnadenreichtum in gleichem Maße gestiegen, als du darum gebeten hast.... Es währet eine kleine Zeit, dann wird alle Gnade an dir offenbar werden, denn Ich forsche im Herzen und gebe nach Begehr.... Und so fühlst du immer und immer wieder, wie Ich zu dir komme, denn ein jeder Gedanke, in dem du Mich suchest, zieht Mich zu dir, und so will Ich auch geistig in deinem Herzen Wohnung nehmen, und du sollst fassen alles, was sich geistig von Mir auf dich überträgt.... Ihr alle müsset es erkennen, daß die geistige Welt der Inbegriff des Schöpfungsgedankens des göttlichen Meisters ist. Welches Wesen könnte sich zufriedengeben mit dem allein, was seine irdische Hülle umgibt, wenn es erst einmal mit geistigen Augen zu schauen gelernt hat.... Wem würde wohl das irdische Dasein noch von Wert erscheinen, der eingedrungen ist in die geistige Welt.... der erkannt hat, daß alles Sein auf Erden nur den Zweck der seelischen Vollendung hat.... Und wer würde wohl nach solcher Erkenntnis sein Leben noch nutzlos verbringen wollen.... Die meisten sagen zwar: Wir leben in unseren Kindern weiter.... und leugnen damit ab, daß sie selbst zu etwas Höherem berufen sind und demnach auch einem weisen Gebot des Herrn nach ihr Leben auf Erden gestalten müssen.... Doch wird eines jeden irrige Ansicht ihnen selbst gar bald klarwerden, und ihr Kämpfen um Helligkeit des Geistes wird kein leichtes sein, doch setzet der Herr meist dort den Hebel an, wo Er reiche Ernte halten will und wo Gottes Weisheit erkannt hat, daß des Menschen Herz durch Leid geläutert ist.... dort durchströmt dann die göttliche Kraft, das lebendige Wort Gottes, das bisher abweisende Erdenkind und läßt es den Weg finden, der zur Vereinigung mit dem göttlichen Geist führt.... Denn das Ringen um eines jeden Seele währet bis in alle Ewigkeit.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde